La paraula "mamacita" es pot utilitzar com a sinònim de la paraula Señorita (senorita), una crida a una dona jove, noia. Però també pot, segons el context, significar "noia sexy i atractiva" o "cosa calenta", és a dir, tenir una càrrega semàntica amb matisos sexuals. De vegades, sobretot a Mèxic, aquesta paraula està íntimament lligada a la percepció de la dona com a objecte del desig sexual