Als ulls del poble rus, França sembla una cosa refinada i intel·ligent. La rica cultura d'aquest país atrau turistes d'arreu del món, el patrimoni arquitectònic sorprèn la ment dels coneixedors sofisticats i les tradicions fomenten unes vacances relaxants i somnis sense presses. Visitar França és l'objectiu número u per a tots els romàntics del món. Però abans de dur a terme el vostre pla, hauríeu de familiaritzar-vos amb l'idioma local: als francesos no els agrada parlar anglès i són molt reticents a escoltar-lo.
El francès és la llengua de la societat d'elit
El segle XIX va passar a la història nacional com a francès: en aquells temps, la societat noble no podia imaginar-se comunicar-se en una altra llengua. Fins ara, es considera un signe de luxe i riquesa, i els que el posseeixen perfectament són persones d'una intel·ligència considerable. Tanmateix, aprendre l'idioma de la França capriciosa no és tan fàcil: a més de molts temps i verbs irregulars, hi ha una dificultat a menor escala, però no per això menys significativa: articles en francès.
Per què necessitem articles?
És difícil per a un rus entendre quina funció fan els articles en la parla francesa, ja que els anàlegs enno tenen llengua materna. Tanmateix, la presència d'articles és extremadament important per als francesos: amb la seva ajuda, transmeten informació sobre si el tema de la conversa s'ha esmentat abans, si es produeix per primera vegada en un discurs o se'n parla d'alguna part. Els articles en francès tenen un dels papers principals, per la qual cosa és impossible perdre's aquest tema, tenint en compte que és inútil conèixer-lo.
Tipus d'articles en francès
A diferència de l'anglès comú, que només té dos articles, el francès compta amb tres tipus de partícules: definides, indefinides i parcials. Per separat, haureu de memoritzar articles continus, però aquesta tasca és l'última de la llista d'aquelles que cal completar per a una comprensió completa de la gramàtica francesa.
Article definitiu
L'article definit en francès és una de les partícules més comunes. Cada text contindrà necessàriament més d'una dotzena de substantius específics. Aquestes partícules s'utilitzen amb aquelles paraules que s'han trobat abans o amb aquelles que a priori són úniques.
Per exemple: Le Soleil éclaire la Terre - El sol il·lumina la Terra. En aquest cas, tant el Sol com la Terra signifiquen conceptes únics: estan sols al món i no se'n pot parlar d' altres.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - La dona creua el carrer. La dona és jove i bonica. En aquest cas, estem parlant d'una dona ja coneguda pel comentari anterior, per tants'utilitza l'article definit. Per facilitar la comprensió, podeu substituir-lo mentalment per les paraules "això", "això", "això".
Article indefinit
Un objecte desconegut, al contrari, s'indica amb l'article indefinit. En francès, es pot utilitzar abans dels substantius que només pertanyen a una classe determinada.
Per exemple: C'est une belle bague - Aquest és un anell preciós. En aquest cas, la paraula "anell" no només s'utilitza per primera vegada, sinó que també significa classe: no tothom té anells bonics.
Una dona lui a telefoné. La dona el va trucar. La paraula "dona" no s'ha trobat abans i, a més, no s'especifica qui es diu exactament, de manera que la paraula va precedida de l'article indefinit une.
Aquest tipus d'article es pot definir mentalment amb les paraules "alguns", "alguns", "alguns". Per a l'ús correcte d'aquesta unitat gramatical, només cal entendre el significat del seu ús: l'article indefinit indica quelcom desconegut i inespecífic.
Article parcial
L'article parcial en francès s'utilitza per indicar objectes incomptables i conceptes abstractes. Els elements incomptables inclouen aliments, matèria (aire, aigua), material, paraules generalitzadores (soroll, per exemple).
Les formes d'aquesta partícula mereixen una atenció especial. Es formen afegint la preposició de a l'article definit. Per a més claredat, consulteuamb taula.
| Masculí | Femení | Plural |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la musique | des épinards |
Exemples d'ús: Je mange du viande - Jo menjo carn. En aquest cas, l'article parcial indica que l'acció té lloc amb una unitat separada del producte. "Un home no pot menjar totes les provisions, - pensen els francesos, - això s'ha de tenir en compte."
Vous avez du courage. - Ets valent. El coratge és un concepte abstracte que no es pot mesurar.
Articles en francès: maneres de recordar
Per a una millor comprensió, val la pena treballar el tema en què consisteix principalment la llengua francesa: "Articles". Els exercicis posaran tot al seu lloc, i el tema serà fàcil de recordar. Un bon exemple d'exercicis són les tasques en què cal inserir un dels tipus d'articles en lloc del buit.
Exercici 1
Feu servir un article adequat.
1) Marie adore _ roses (Resposta: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (resposta: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (Resposta: une, la, la, le).
Hi ha diverses maneres d'ajudar a evitar confusions en l'ús dels articles. Bàsicament, consisteixen a estructurar regles gramaticals. Per tant, cal recordar-hoEls articles indefinits en francès s'utilitzen amb substantius que apareixen per primera vegada, així com amb conceptes desconeguts. Article parcial: amb quelcom abstracte i incomptable. Amb les paraules "aigua" i els noms dels aliments, l'article parcial es pot substituir mentalment per la paraula "part". Només queda l'article definit, que s'utilitza en tots els altres casos.
Els articles ajuden a entendre correctament el discurs de l'interlocutor, a traduir qualsevol text i a redactar una frase amb facilitat. En francès, són molt importants, perquè l'estructura de la frase correcta la proporcionen aquestes partícules. No cal que amuntegueu les regles: la comprensió és el que realment importa. I segur que arribarà, només has de provar una mica.
