Molt sovint als diccionaris explicatius podeu trobar una marca especial al costat de la paraula: "especial", que significa especial. Aquestes formes verbals no s'utilitzen a tot arreu, sinó que només fan referència al vocabulari professional o terminològic. Què és aquest vocabulari i quines són les regles per al seu ús en la parla moderna? Descobreix-ho en aquest article!
Vocabulari especial: termes
Hi ha dues categories lèxiques, les paraules de les quals són utilitzades per persones d'un cercle estret: una professió, el camp de la ciència i la tecnologia. Aquests són professionals i condicions.
Molt sovint, al costat d'una paraula semblant, també s'indica l'àmbit del seu ús, per exemple, física, medicina, matemàtiques, etc. Com delimitar aquestes paraules especials?
Els termes científics s'entén com a paraules o frases que anomenen diversos conceptes d'una determinada activitat científica, un procés de producció o un camp de l'art.
Cada terme està definit, és a dir, té la seva pròpia definició que ajuda a presentar l'essència del que anomenaobjecte o fenomen. Els termes són la descripció més precisa i alhora simplificada o breu de la realitat que denota. A més, cada indústria té el seu propi sistema terminològic.
Tipus de termes
Els termes científics tenen diverses "capes", és a dir, es diferencien pel tipus d'esfera d'ús. Tot això s'explica per les peculiaritats de l'objecte que aquest terme denota.
Termes científics generals
La primera capa són termes científics generals. Es necessiten en diferents camps del coneixement. Aquestes paraules sempre pertanyen a l'estil científic de la parla i sovint es superposen en diferents llibres, ja que permeten descriure diferents àrees de la vida i, en conseqüència, diferents investigacions científiques.
Exemples de termes:
- El professor estava fent un experiment de física a l'aula.
- Els científics han trobat un enfocament adequat per resoldre el problema.
- Hi ha un equivalent d'oxigen en altres planetes?
- Els estudiants de postgrau tenien dificultats per predir què passaria després d'una mala experiència.
- Aquesta era una pregunta hipotètica!
- La ciència russa avança dia a dia.
- La reacció d'aquest reactiu al nitrogen va ser massa violenta.
Tots els termes científics dels exemples estan en un tipus de lletra especial. Com podeu veure, aquestes paraules formen un fons conceptual comú de diferents camps de la ciència i tenen la freqüència d'ús més alta.
Condicions especials
La segona capa són termes especials que reflecteixen els conceptes de determinades disciplines científiques.
Exemplestermes:
- El subjecte d'aquesta frase ha estat definit incorrectament pels estudiants (aquesta paraula es refereix a la lingüística).
- La periodontitis es tracta en un mes amb canals dentals oberts (aquesta paraula es refereix a la medicina).
- La devaluació també va afectar la nostra moneda (aquesta paraula es refereix a l'economia).
- No podrem veure una supernova fins al mes que ve (aquesta paraula es refereix a l'astronomia).
- L'injector torna a ser brossa (aquesta paraula es refereix a la indústria de l'automòbil).
- Les pilones del moll eren gratuïtes (aquesta paraula es refereix a la construcció naval i la navegació).
Totes aquestes paraules s'utilitzen en la seva disciplina i concentren la quinta essència de qualsevol ciència. Aquests són els tipus d'expressió lingüística més acceptables i convenients per al llenguatge científic.
Pleonasme de termes
Els termes sempre porten la màxima informació, per això són indispensables, formulant el pensament del parlant de manera extremadament àmplia i precisa! Tanmateix, l'ús excessiu o pleonasme del vocabulari terminològic sovint destrueix fins i tot el treball científic més interessant.
El grau de terminologia dels diferents articles científics no pot ser el mateix. En algun lloc el vocabulari terminològic de la llengua russa és molt freqüent, però en algun lloc només hi haurà dos o tres exemples. Depèn de l'estil de presentació, així com a qui s'adreçarà el text.
Quantes paraules especials es permeten?
De vegades el text d'un article científic està tan sobrecarregat de termes que és impossible llegir-losenzillament difícil, i gairebé impossible, fins i tot per als especialistes. Per tant, a l'hora d'escriure articles científics, és millor complir la regla de la mitjana daurada: el treball no ha de contenir més del 30-40% del vocabulari terminològic i professional. És llavors quan serà popular entre un ampli ventall de lectors, fins i tot aquells que estan molt allunyats del fet científic que s'hi descriu.
A més, és important assegurar-se que els termes utilitzats en els treballs científics són prou coneguts per un gran cercle de persones, en cas contrari caldrà explicar-los tot el temps, i aquest treball es convertirà en un continu explicació científica.
Ampliació de termes
I, per descomptat, és important no crear un pleonasme continu de terminologia científica a partir de la parla normal, ja que serà difícil que els oients us entenguin, i tot el discurs semblarà avorrit i fins i tot sense sentit. Això s'associa amb l'expansió freqüent de termes: la transició del vocabulari científic al discurs quotidià.
Com els préstecs, els termes inunden el nostre diàleg diari habitual amb frases noves i, literalment, el domini de "científic". Sona molt difícil i estrany que els adolescents de sobte intenten saturar artificialment el seu diàleg amb paraules similars, substituint el vocabulari normal per paraules especials. Els termes no són necessaris per a la substitució, sinó per a la designació i l'especificitat. Utilitzeu-los només quan no pugueu prescindir de paraules especials.
Utilitzant aquestes paraules amb reflexió, correm el risc de fer que la nostra parla sigui pobre i que el llenguatge sigui massa incomprensible. Aquest tipus de sobrecàrrega sovint pateixen els estudiants de primer any quan comencen a assistir a classes.
Conferències de professors,que es deixen portar massa i comencen a explicar literalment el text del llibre de text, per regla general, són incomprensibles, avorrits i no tenen resultat. Les conferències d'aficionats a la seva temàtica, que han fet molts descobriments en el seu camp, són, per regla general, molt senzilles i escrites en un llenguatge quasi col·loquial. Aquests científics parlen d'alguna cosa important, però tan senzillament que qualsevol estudiant pot entendre'ls, i no només entendre, sinó també posar en pràctica els coneixements adquirits.
Vocabulari especial: professionalismes
La professionalitat inclou totes les paraules i expressions que estan associades a una producció o activitat determinada. Aquestes formes de paraules, així com molts termes, no s'han tornat habituals. Els professionalismes funcionen com a paraules semioficials que no tenen caràcter científic, a diferència dels termes.
En qualsevol professió, aquestes formes verbals només són conegudes pels especialistes estrets, ja que denoten diverses etapes de producció, noms no oficials d'eines, així com productes manufacturats o matèries primeres. A més, les professionalitats, així com el vocabulari terminològic, es troben en l'esport, la medicina, en la parla dels caçadors, pescadors, bussejadors, etc.
Per exemple:
- Aquest llibre té un final espantós: professionalitat editorial. Indica una decoració gràfica al final d'un llibre. En el discurs normal, el final és només el final de l'obra.
- Se li va passar mawashi al cap: professionalitat esportiva. Significa en karate una puntada a la zona del cap.
- El iot va virar amb una forta ràfega de vent - professionalitat esportiva deàrees de nàutica. Vol dir que va mostrar la seva quilla, la part inferior del iot, és a dir, girada.
- Els Pushkinistes van organitzar una vetllada literària: professionalitat filològica. Significa persones que han dedicat la seva activitat científica al treball d'A. S. Pushkin.
El vocabulari professional, a diferència de la terminologia, pot tenir una coloració expressiva i entrar a la categoria d'argot. I també esdevé una paraula habitual, com, per exemple, la paraula "facturació" que abans era una professionalitat.
Per tant, el vocabulari terminològic i professional és una capa especial de la llengua russa, que inclou paraules i expressions relacionades amb una determinada àrea d'ús. Es pot associar amb la ciència, com en el cas dels termes, i amb activitats, producció o aficions, com en la professionalitat.
