Oh, quines frases que no diem quan estem enfadats! I molt sovint llencem una cosa semblant a la gent que ens ofesa: "Odio amb totes les fibres de la meva ànima!" Posem totes les nostres emocions, tota la força dels nostres sentiments i sensacions en aquesta frase. Aquestes paraules diuen molt a tothom qui les escolta. Però us heu preguntat mai què són aquestes misterioses "fibres de l'ànima"? I per què la nostra ànima hauria de consistir en unes "fibres" incomprensibles? Intentem respondre totes les preguntes d'aquest article.
Què són les fibres?
En el discurs modern, gairebé mai fem servir aquesta paraula antiga. Si busqueu al diccionari, segur que hi trobareu aquesta explicació: les fibres són una pasta de paper densa, comprimida i utilitzada en diverses indústries. Per exemple, s'utilitza sovint en la fabricació de maletes. Bé, què passa amb l'ànima? Per descomptat que no.
Per entendre el significat original de la paraula "fibra",cal submergir-se en la història. Traduït de la llengua llatina "fibra" és un fil o fibra. A la medicina moderna s'utilitzen sovint termes amb la mateixa arrel que la paraula que ens interessa. Fins i tot el nom d'algunes mal alties està en consonància amb aquesta paraula misteriosa. I això no és d'estranyar, perquè en tot moment el llatí ha estat la llengua dels curanderos.
En alemany i francès, també es troba la paraula "fibres". El seu significat està en consonància amb la traducció llatina - "vena" o "nervi". Ja està més a prop de l'ànima, no? Després de tot, sovint identifiquem la nostra ànima i el nostre sistema nerviós.
En llenguatge modern, aquest concepte només s'utilitza com a paraula altament especialitzada. Per exemple, les persones que participen en la fabricació d'armes de tall saben que la fibra és un teixit especial reforçat amb diverses fibres que permet esmolar la fulla d'un ganivet.
Els constructors també estan familiaritzats amb aquest terme, però s'utilitza en un sentit diferent. Hi ha una manera especial d'abocar formigó, que us permet fer que la base sigui més duradora afegint diversos materials. Diuen sobre una base d'aquest tipus que està feta de formigó armat amb fibra.
Ús antic de la fibra
Com ja hem comentat, la fibra antigament s'anomenava corda o fil. A més, aquest nom era comú en els segles més llunyans dels temps moderns. A diferents països, aquesta corda es va fabricar amb materials completament diferents. Per exemple, la fibra de cànem tenia una gran demanda a la Xina. Els pagesos cultivaven cànem i en feien una mena de fil. Eren bastant aspres i conservadesen raïms. En anys magres, aquests farcells es venien a artesans i els ingressos permetien que la família no morís de gana. A l'Imperi Mitjà, els artesans teixien estores de fibra, que tenen una gran demanda. Estaven repartits per terra en gran nombre a totes les cases xineses.
La fibra s'utilitzava sovint per crear dissenys en pots de fang. Per fer-ho, l'argila encara humida es va embolicar acuradament amb una corda i es va deixar durant diverses hores. Un cop arreglat el patró, el producte es va enviar per a la cocció. Com a resultat, es va obtenir un patró inusual, repetint els fils de la corda.
Les fibres de l'ànima són…
A l'antiguitat, l'ànima era percebuda com un òrgan humà específic. Semblava bastant tangible i, per tant, devia estar format per teixits. Per tant, a l'aplicació original, la frase "fibres de l'ànima" només significava les parts constitutives d'un òrgan sencer. A més, els teixits del cor i molts altres òrgans del cos humà es van designar de la mateixa manera.
Per tant, la frase "fibres de l'ànima" s'utilitzava amb força freqüència. Normalment, metges i filòsofs feien servir aquesta frase.
"Amb totes les fibres de l'ànima" (fraseologisme): significa
Amb el temps, la frase es va fer extremadament habitual i va passar a la categoria de frases indivisibles.
En cert sentit, aquesta unitat fraseològica es pot interpretar com una reacció a qualsevol acte, expressada en l'ús d'una combinació de força mental i física. Per exemple, odiar amb cada fibra de l'ànima significa odiar amb cada partícula icada nervi. Aquesta és una expressió d'emocions extremadament forta, sovint no implica acció real, sinó que caracteritza només els sentiments i les intencions d'una persona. Molt sovint, la frase "amb totes les fibres de l'ànima" s'utilitza com a definició d'un sentiment momentani en el seu punt més alt de manifestació.
Color emocional del fraseologisme
Parlem de les fibres de l'ànima força sovint, en diferents situacions quotidianes, per la qual cosa es pot argumentar que la frase pot tenir connotacions emocionals tant positives com negatives. A més, és difícil dir en quin context s'utilitza més sovint la frase. Els filòlegs diuen que depèn de la mateixa persona. Si la frase és a la seva vida quotidiana, l'aplica igualment a la parla. És a dir, en qualsevol moment d'excitació emocional extrema, en estar al cim i al límit de les seves capacitats, una persona utilitza la frase "amb totes les fibres de l'ànima".
Estudiar el significat lèxic de les frases és una activitat molt interessant. No tingueu por de recórrer a diccionaris i altres fonts, perquè en el cas que la frase us sembli incomprensible i complicada, sempre podeu omplir la vostra base de coneixements i tornar-vos una mica més segur de vos altres mateixos.
