L'expressió en rus significa "emocionalitat". Per tant, el vocabulari expressiu és un conjunt d'expressions de colors emocionals destinades a transmetre l'estat intern d'una persona que parla o escriu. Es refereix exclusivament a l'estil artístic de la parla, que s'aproxima molt al col·loquial en els enunciats orals. Però, al mateix temps, l'estil artístic té diverses limitacions significatives en comparació amb el discurs col·loquial. L'autor pot dir molt, però no tot, si vol mantenir-se dins dels límits de les normes literàries.
Coloració expressiva de la parla
Molts conceptes continguts en la llengua russa no signifiquen només l'objecte material o espiritual en si, sinó també la seva valoració des del punt de vista del parlant. Per exemple, la paraula "armeni" és simplement un fet que testimonia la nacionalitat d'una persona. Però si se substitueix per la paraula "khach", s'expressaràvaloració predominantment negativa d'una persona d'aquesta nacionalitat. Aquesta paraula no només és expressiva, sinó també col·loquial, no es correspon amb les normes literàries.
La diferència entre expressions vernacles i expressives
Les expressions col·loquials són generalment típiques de persones que viuen en una zona determinada, tenen aficions comunes i també poden estar en el mateix grup d'edat. Això és una mica semblant als dialectes, encara que no són característics d'una ètnia concreta, sinó d'una subcultural. En la seva majoria, les expressions col·loquials són expressives, però no es limiten a elles.
La mateixa paraula "khach" és col·loquial. Però també té una coloració expressiva. No obstant això, fins i tot una paraula normal pot tenir un context emocional. Per exemple, si la paraula habitual "armeni" s'utilitza en un context negatiu, esdevé sinònim de la paraula "khach", encara que és més literari. Les expressions col·loquials són molt sovint una subespècie del vocabulari expressiu. Però, per exemple, la paraula "ros" és bastant literària, tot i que fa referència a expressions de color emocional.
Vocabulari emocional i d'avaluació: el mateix?
En realitat, aquests són sinònims. Perquè el vocabulari expressiu sempre expressa una certa actitud del parlant davant alguna cosa. Però en alguns casos, les paraules emocionals no contenen avaluació per la seva contextualitat. Per exemple, "ah" la gent diu tant quan va passar alguna cosa bona a la seva vida comdolent.
Tampoc inclou paraules el significat lèxic de les quals ja conté una valoració. L'ús de vocabulari expressiu és l'ús de paraules que tenen un component emocional, i que no contenen només emoció. Per tant, cal extreure una conclusió. Una paraula esdevé valorativa quan se li superposa un component emocional creant un context determinat. Al mateix temps, es conserva el significat lèxic independent de la paraula.
L'ús del vocabulari expressiu a la vida
A la vida, una persona fa servir molts judicis de valor, els principals vincles dels quals són expressions emocionals. En tots els àmbits de la vida, fins i tot en l'àmbit empresarial, s'utilitza vocabulari expressiu. En són exemples les declaracions de diplomàtics russos sobre altres països. Fins i tot el president ha utilitzat recentment un eslògan que, a més de tota la resta, és col·loquial en una conferència recent.
Podeu fer expressiva qualsevol paraula si trieu el context adequat. Per exemple, prenem la frase: "Aquests ciutadans, si els pots dir així, no han escollit la millor manera de demostrar la seva força". Si traieu la paraula "ciutadans" de context, aquesta és l'expressió més comuna de la pertinença d'una persona a un país determinat. Però la part "si els pots anomenar així" afegeix un color expressiu a aquest concepte a la frase anterior. La valoració de l'autor s'expressa immediatament sobre les accions de les persones que viuen en un determinat país. Ara portem una micaclassificació d'expressions carregades emocionalment.
Paraules d'un valor amb un valor estimat brillant
En alguns termes, el color emocional és tan pronunciat que sigui quin sigui el context, encara quedarà clar quina valoració vol fer qui escriu o parla. En un altre sentit, aquestes paraules són increïblement difícils d'utilitzar. Per exemple, com es pot dir la paraula "henpecked" en un context positiu o neutre. Per regla general, aquestes expressions només s'utilitzen si una persona vol expressar una actitud negativa. En cas contrari, s'utilitzaran paraules i frases més suaus com "bon marit" i altres.
"Henpecked" és una paraula característica. També hi ha termes que contenen l'avaluació de l'acció. Tals són, per exemple, les paraules "vergonya", "engany". El primer es refereix a la persona que va fer sentir vergonya a l' altre, mentre que el segon fa referència a l'engany. Aquesta paraula, per cert, també té una connotació predominantment negativa.
Possibles paraules que adquireixen matisos emocionals quan s'utilitzen com a metàfora
Passa que el vocabulari expressiu només es forma quan s'utilitza una paraula com a metàfora. Exemples: molestar el seu marit (una referència a la paraula anterior), cantar a les autoritats, perdre l'autobús. En general, la paraula "tallar" significa dividir la fusta en diverses parts amb una eina especial. Però si el fas servircom a metàfora, llavors, literalment, sortirà alguna cosa com "dividir el marit en diverses parts". És a dir, fins i tot amb una interpretació literal d'aquesta metàfora, gairebé no hi ha res de positiu. Aquí teniu un exemple d'expressió clarament expressiva.
L'ús de vocabulari expressiu crea la possibilitat d'expressar la pròpia actitud davant determinats fenòmens o esdeveniments. És cert que cal el més mínim esforç intel·lectual per reconèixer el component expressiu d'aquestes metàfores, si una persona no ha trobat aquestes expressions abans.
Paraules amb sufixos d'avaluació emocional
Aquest tipus d'expressió és molt interessant perquè pot tenir diferents matisos, segons el context. El vocabulari expressivament acolorit d'aquest tipus pot tenir tant una valoració positiva (de manera ordenada), una negativa (nens) i una valoració contextual (amic meu). Per exemple, aquest últim pot significar tant sentiments tendres per un amic com una declaració irònica en relació a un enemic.
I què hi tenen a veure els sufixos? I perquè amb la seva ajuda pots donar a la paraula una valoració diferent. Per exemple, prenem la paraula habitual "taula". Si hi afegiu el sufix "ik", obtindreu una "taula", i aquesta és una valoració positiva. Si afegim el sufix "cerca", sortirà la "majúscula", que té una connotació predominantment negativa.
Conclusions
El vocabulari expressiu-emocional ocupa una posició força seriosa en el nostre discurs. Sense ell, seria impossible expressar plenament els sentiments d'una persona. I en les tecnologies de creacióLa intel·ligència artificial en aquesta etapa ha après a fer que els robots transmetin emocions només mitjançant expressions de colors emocionals.
A més, el vocabulari expressiu us permet expressar millor els vostres propis pensaments en la correspondència a Internet, quan només hi ha la possibilitat de comunicació verbal i no es llegeix el no verbal. Per descomptat, aquest últim té un paper increïblement seriós en la comunicació, però sense l'ús de vocabulari expressiu, fins i tot la naturalesa més artística no mostraria res.
