La llengua russa té diverses seccions, com ara fonètica, gràfics i ortografia, vocabulari i fraseologia, morfologia i sintaxi. Cadascun d'ells estudia un determinat nivell de la llengua, les seves característiques i el funcionament.
La secció més interessant de la lingüística
La lexicologia i la fraseologia es consideren una de les seccions més interessants de la lingüística. Atreu científics, estudiants i fins i tot escolars.
Llavors, què estudia el vocabulari i la fraseologia? Aquesta secció de lingüística revela el vocabulari de la llengua, el funcionament i la història de l'aparició de determinats lexemes, així com les unitats fraseològiques, el seu significat, tipus i característiques d'ús en la parla. A continuació, veurem cadascuna de les subseccions.
Vocabulari
El vocabulari és el vocabulari d'una llengua. És estudiat per una ciència com la lexicologia. Examina l'origen de les paraules, el seu ús i funcionament, així com els canvis històrics en el vocabulari d'una llengua determinada. Mirem més de prop quins estudis de vocabulari i fraseologia.
A l'apartat "lexicologia" s'estudia:
- El significat de la paraula és directe i figurat.
- Origen de les paraules - original rus, manllevat.
- Grups de paraules segons el seu funcionament en la parla: historicismes, arcaismes, neologismes.
- Paraules per àmbit d'ús: d'ús habitual, professionalismes, dialectologismes, argot.
- A més dels antònims, homònims, sinònims i parònims, el seu ús en la parla.
Fraseologia
La fraseologia és una branca de la lingüística que estudia frases estables i indivisibles que tenen el seu propi significat especial.
Estructuralment, les unitats fraseològiques poden constar tant d'una frase (per exemple, la coneguda expressió "quan el càncer penja a la muntanya"), com d'actuar com una frase (per exemple, "seure en un galosh").
Els fraseologismes, com les paraules, poden ser polisemàntics, entrar en relacions sinònimes o antonímiques. Les persones interessades en la qüestió de quin vocabulari i fraseologia estudien haurien de recordar que els lingüistes presten atenció a la història de l'aparició de determinades frases conjuntes i també consideren la manera com penetren en la llengua russa.
Lexicografia
Un altre tema important a tenir en compte és la lexicografia. Aquesta secció de lingüística es dedica a la recollida de material lèxic i la seva posterior fixació als diccionaris.
Per a aquells que estiguin interessats en la qüestió de quin vocabulari i fraseologia en rus s'està estudiant, què ésla història de les paraules i les unitats fraseològiques, què signifiquen, serà útil treballar amb els següents diccionaris:
- Diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva compilat per V. Dahl.
- Diccionari de la llengua russa Ozhegov.
- Etimologia i història de les paraules russes.
- Diccionari d'argot juvenil.
- Diccionari de fraseologia russa A. K. Birikha.
En ells pots trobar moltes coses interessants sobre la composició de la llengua russa, l'origen de les paraules i els modismes.
Estudia a l'escola
En el curs escolar de llengua i literatura russa es presta molta atenció a aquesta disciplina. Fins i tot al final de cinquè, menys sovint a principis de sisè, es diu als escolars que estan estudiant vocabulari i fraseologia, amb exemples, se'ls demana que treballin amb diccionaris i realitzin tasques senzilles. Per regla general, els mestres donen la tasca d'establir una correspondència entre una paraula i el seu significat, d'escollir sinònims o antònims, d'esbrinar el significat d'homònims i parònims, de trobar el significat d'una o altra unitat fraseològica entre les opcions proposades, per establir la història del seu origen.
Tot això amplia molt el vocabulari dels nens, els ensenya a treballar amb el vocabulari de la seva llengua materna.
A una edat més tardana, al desè de primària, els nens tornen de nou a la pregunta de quin vocabulari i fraseologia estan aprenent, recorden el material que han estudiat anteriorment i el reforcen amb l'ajuda de diferents tasques. L'assimilació satisfactòria d'aquesta secció en el futur ajuda a superar l'examen. Els coneixements adquirits seran especialment útils a l'hora d'escriure un assaig oassaig.
Estudiant a les universitats
Pel que fa als estudis superiors, el vocabulari i la fraseologia de la llengua russa només es consideren a les facultats de filologia. Sovint, aquest tema s'imparteix tot un semestre, durant el qual els estudiants estudien a fons el sistema lingüístic d'aquest nivell, la història de l'origen de les paraules i les unitats fraseològiques, els mètodes i tècniques per treballar-les i les classificacions. A més, en el curs de la formació, s'acostumen a treballar amb diccionaris i llibres de consulta, compilar tesaurus, traduir i editar textos que contenen diversos tipus de vocabulari.
També s'estudia la qüestió de l'ús estilístic de paraules pertanyents a un grup lèxic determinat. Els coneixements adquirits es consoliden en un curs anomenat "estilística".
Conclusions
Doncs, què s'estudia en vocabulari i fraseologia. En primer lloc, la composició lèxica de la llengua, el funcionament i l'origen de les paraules i modismes en ella, l'ús de diversos estils en els textos, així com les peculiaritats de la traducció d'unitats fraseològiques i un vocabulari especial.
