El vocabulari estilísticament neutre és un pont a través de l'abisme entre persones de diferents professions i estrats de la societat. És ella qui és la llengua universal, consagrat als diccionaris, de comprensió mútua, per la qual cosa és important parar atenció al seu estudi.
Definició de vocabulari estilísticament neutre
El grau d'imatge d'una llengua està determinat per l'abundància del seu vocabulari. Com més diverses són les capes de vocabulari, més riques són les possibilitats de parla.
A la llengua russa destaca el vocabulari col·loquial, llibres i neutre, una capa fonamental de paraules que no s'adjunta a cap estil de parla.
Les paraules del vocabulari entre estils constitueixen, segons els científics, tres quartes parts de la riquesa de la llengua russa. Als diccionaris, aquest vocabulari, a diferència, per exemple, de llibres, no està marcat amb símbols especials com (), que indica immediatament la possibilitat d'utilitzar aquestes paraules en tots els estils sense restriccions.
- "Als prats de tardor, el sol daurat s'enfonsa sota l'horitzó". Ficció. De les 8 paraules de la frase, 7 són neutres i només 1 paraula "daurada" fa referència a l'estil llibresc i alt.
- "Petya, afanya't a la botiga a buscar pa." Un fragment de la conversa. De les 7 paraules, 6 són neutres. La paraula "cheshi" també és neutra, però en aquest text té un significat diferent i fa referència a l'estil col·loquial.
- "No es requereix cap catalitzador per dur a terme la reacció del sodi amb l'aigua." De les 10 paraules, 9 són neutres i 1, "catalitzador", estil científic especial.
Parts neutres del discurs
El vocabulari interestil està representat per gairebé totes les parts de la parla de la llengua russa, tant independents com auxiliars. Això confirma una vegada més la naturalesa fonamental d'aquesta capa en la llengua. Les paraules neutres fan referència a parts del discurs:
- Substantius: "camp", "taula", "casa", "vent", "amistat", "força", "hora".
- Verbs: "fer", "anar", "veure", "experimentar", "crear".
- Adjectius: "blau", "delicat", "extra", "fusta", "nord".
- Adverbis: "bo", "estil gosset", "molt", "visible".
- Pronoms: "nostre", "això", "tu", "qui", "ella".
- Numerals: "primer", "cinc", "deu".
- Paraules especials:
- conjuncions: "com si", "és a dir", "a", "però";
- partícules: "ja", "com","m'agrada";
- preposicions: "per", "sobre", "en", "gràcies".
No forma part del vocabulari comú
L'única part del discurs que no pot ser una paraula neutra és una interjecció. Exemples: "gran", "wow", "bufetada", "hola". Aquestes paraules són inicialment emotives.
També hi ha aquests conceptes per als quals no hi ha paraules d'expressió neutra: són casos d'estil de parla només alt o només baix. Per exemple: "estúpid", "parlant", "idiota" o "tribunal", "oratori". És impossible presentar un article científic amb la paraula "fool" posada en context. Aquestes paraules inicialment tenen un color brillant, de manera que no es poden utilitzar en un estil de parla diferent. Els neutrals funcionen en tots els estils.
On s'utilitza un llenguatge neutre
Lexemes neutres s'utilitzen en tots els estils de parla i escriptura sense excepció. En articles científics i periodístics, en llibres de text, en ficció, en converses ordinàries, aquest vocabulari és la base de la llengua russa, la part més estable del seu vocabulari. Per exemple, el text de l'autor artístic inclou unitats en la seva major part de les paraules d'una capa neutra. Per exemple, al text de M. Prishvin, es destaquen les paraules que no estan relacionades amb el vocabulari neutre.
Exemple:
Els nois no van amb una estrella aquí i canten als klirosno deixen entrar ningú, i com que vaig veure en una botiga a l'aparador els hams es venen directament amb fil de pescar i per a tot tipus de peixos, val molt la pena, fins i tot hi ha un ham que aguantarà un peix bagre.
A. Txèkhov "Vanka"
La paraula “deixar anar” és col·loquial, “dempeus” és una distorsió fonètica del lexema “dempeus”, però fixada en aquest text en una lletra, també es pot considerar col·loquial.
El vocabulari interestil té associacions temàtiques que conformen el vocabulari actiu de la llengua:
- Valor temporal: "demà", "ahir", "segle", "mes", "matí", "dia", "passat", "present".
- Significat del lloc: "dreta", "darrera", "allà", "on", "casa", "país", "illa".
- Negatius: "no", "ningú", "cap", "no", "ni".
- Èmfasi facial: "ell", "ella", "tu", "jo".
El llenguatge neutre ajuda a evitar que el llenguatge parlat i escrit sigui vulgar, com ara: "Noia, vés a aquesta caixa."
La paraula "escombrar" és d'estil alt, encaixa de manera antinatural en el context del discurs col·loquial quotidià.
Heu de recordar que heu de ser prudents i raonables quan combineu paraules de diferents colors semàntics en un sol text.
Vocabulari neutre de fons. Exemples
Diferències d'estil ael llenguatge només es pot veure sobre el fons de paraules amb un color neutre. El vocabulari neutre és un full blanc en el qual són visibles els tons més petits d' altres colors. El discurs pot ser expressiu, figuratiu, però en comparació amb l'expressió del llibre i l'estil col·loquial, la coloració del vocabulari interestil no és tan notable. Per exemple: "caminar" és una paraula neutra, "trear" és un estil alt, "loite" és un estil de conversa.
Els autors de textos literaris poden assolir l'expressivitat i la figurativitat sense recórrer a un vocabulari de colors expressius. Per exemple: "Si et quedes en silenci en aquests boscos ruixats i escoltes els sons que t'envolten, pots escoltar passos silenciosos i misteriosos…"
En aquest passatge només s'utilitzen paraules d'estil neutre, però no es perden les imatges i el colorit. És cert que la creació d'un text literari només amb l'ajuda del vocabulari d'ús comú no és per a tothom. L'existència de capes de parla riques emocionalment permet crear textos d'una figurativitat especial.
Vocabulari i semàntica neutres
Referir paraules a l'estil neutre també s'ha de fer amb precaució. Un mateix lexema pot tenir diferents significats segons el context i referir-se a diferents capes estilístiques de la llengua. Per exemple:
- "Es va sentir un esgarrifós crit de frens a la distància". - Aquí la paraula "fres" significa "mecanisme per aturar-se" (neutre).
- "Vinga, nois i els frens!" - En aquest text "fres"utilitzat en sentit figurat: "persones amb una percepció lenta de la informació".
Vocabulari neutral als contes de fades
El text de contes de fades es pot construir a partir d'un vocabulari neutre: no serà un conte popular, sinó un text d'autor.
Per exemple: "Al regne molt llunyà, a l'estat molt llunyà, vivien un rei i una reina, i tenien una filla preciosa, cosa que no es pot dir en un conte de fades ni descriure amb un Va estar asseguda a l'habitació tot el dia". Hi ha paraules obsoletes al text: "rei", "reina", "svetlitsa", també hi ha expressions estables de l'èpica dels contes de fades: "en un regne llunyà, en un estat llunyà", "per explicar en un conte de fades"., no per descriure amb un llapis".
El llenç d'un conte popular està format per paraules de més figurativitat, els fenòmens que s'hi descriuen sovint no tenen res a veure amb el món real, essent el resultat d'un vol de la fantasia humana, un reflex de la percepció sensorial de el món. El vocabulari neutral està més enllà del poder d'aquesta figurativitat.
El predomini del vocabulari estilísticament neutre als contes de fades d'autor és adequat, ja que aquests textos solen ser més tranquils, no expressius i més especulatius.
El vocabulari col·loquial, estilísticament neutre i llibres es complementen. Les paraules estilísticament acolorides permeten expressar matisos de sentiments, les realitats del coneixement d'un cercle estret de persones. El vocabulari neutral és el que aporta precisió, certesa i comprensibilitat a tothom.
