En rus, per tal de transmetre les paraules d'algú al text, s'utilitza una construcció sintàctica com la parla directa. Els esquemes (n'hi ha quatre) en forma visual mostren quins rètols es col·loquen i on. Per entendre-ho, cal entendre les abreviatures que s'hi indiquen