Què és el vernacle? Aquest és un fenomen força comú en rus. Ara aquestes "paraules" es poden escoltar de representants de diversos sectors de la societat. No hi ha una definició exacta d'aquest concepte. En aquest treball, intentarem analitzar les paraules del vernacle des de diferents angles i comprendre el seu paper en la llengua literària russa.
Definició del concepte
Llavors, què és el vernacle? És molt difícil definir aquest fenomen. Es creu que els residents poc educats del nostre país utilitzen aquestes formes lingüístiques. Això últim té una gran importància, perquè no hi ha una sola llengua que utilitzi aquestes formes. També observem que la llengua literària i el vernacle estan interconnectats. La majoria dels autors utilitzen aquesta tècnica per distingir els estrats socials d'una obra.
Mireu com parleu amb els membres de la llar, encara que no ens n'adonem, fem servir molt de vernacle, probablement les paraules “tele”, “dividish”, “entremaliat”, “barreja”, etc. És més fàcil que dir: televisió,Reproductor de DVD, afegiu treballs addicionals innecessaris i similars. Tothom ens entén, perquè la llengua russa està fermament arrelada a les nostres vides.
Addicció a l'educació
Es creu que el llenguatge vernacle en el discurs oral i escrit d'una persona depèn directament del seu estatus, posició i educació. Els més propensos a l'ús de la gent vernacla ocupen les posicions següents:
- Conductors.
- Treballadors no qualificats.
- Treballadors del comerç.
- Constructors i així successivament.
És a dir, la dependència d'aquestes formes de paraula és inversament proporcional a l'estatus d'una persona. Aquesta categoria també inclou les persones que serveixen a les agències d'aplicació de la llei. Per què passa això? A l'exèrcit, durant la comunicació, s'utilitza l'anomenat argot del soldat, és a dir, vernacle amb una barreja de vocabulari d'argot tècnic.
Classificació del vernacle
Els tipus següents d'aquest fenomen es comparteixen en rus:
- Col·loquial-1.
- Col·loquial-2.
Fàcil de recordar, però sovint es confonen, analitzarem cadascun d'ells amb més detall perquè no hi hagi malentesos en aquest tema. Per sistematitzar el coneixement, us facilitarem una taula que us ajudarà a consolidar d'una vegada per totes el material estudiat.
Col·loquial-1
Considerem el primer tipus. Què és vernacular-1 i per a qui és característic? L. I. Skvortsov, un investigador famós, va destacar un grup de persones que són propenses al consum de dadesparaules:
- Persones grans.
- Baix estudis.
- Amb un nivell cultural feble.
Nota, és molt important que la base del grup sigui la gent gran, normalment dones.
Fonètica
El col·loquialisme és una forma de la llengua russa, que no és típica per a tothom. Analitzem la fonètica del primer tipus.
- Suavitza les consonants on no és apropiat (p. ex., no es pot convertir).
- Vocals perdudes (p. ex. aradrom).
- Ús inadequat del so "v" (p. ex., rad'iva).
- Insereix vocals (ruble).
Per alguna raó, de seguida em ve al cap el dialecte de la meva estimada àvia, apareixen imatges de l'interior del poble, la calma.
Característiques de la llengua vernacla de primer tipus
Analitzem els moments més populars:
- Canviar una paraula per cas o per persona comporta una formació incorrecta del rebut (vull, vull, vull, vull).
- Incoherències de gènere a les frases (embús gruixut).
- Canvi de la terminació dels substantius masculins, amb la lletra "u" (a la platja, a gas).
- Acabat en -ov i -ev (rubles, mests, etc.).
- Declinació de paraules que no estan flexionades (venim de la família).
Vocabulari
Pel que fa a aquesta secció de la llengua russa, també hi ha una sèrie de característiques aquí, per exemple: l'ús de paraules inherents exclusivament a la comunicació quotidiana, no són paraules literàries (enfadat, helluva, torn, ara mateix)., etcètera). Segoncaracterística - l'ús de paraules en un significat diferent del sentit literari. Un exemple és la substitució de "respecte" en lloc de "amor": no respecto els tomàquets salats.
Ús incorrecte de la paraula "pesta", per exemple: pesta, on vas córrer?! Aquí, seguint les normes de la llengua literària, és més adient ser boig o desequilibrat. Un altre exemple sorprenent i memorable és l'ús de "caminar" en el sentit de "tenir una relació estreta". Exemple: va caminar amb ell durant aproximadament un any.
Qui acostuma a utilitzar el segon tipus de vernacle
L'investigador L. I. Skvortsov va trobar que aquesta forma és utilitzada per representants de la generació més jove amb un baix nivell d'educació i desenvolupament cultural. Ja hem dit que és possible fer una divisió per gènere, el primer tipus és utilitzat principalment per dones grans, però el vernacle-2 s'escolta principalment dels homes.
Tingueu en compte que no hi ha tanta abundància de característiques com la primera espècie, ja que és més jove i menys estudiada. Aleshores, què és vernacular-2? És una cosa entre el discurs literari i l'argot (tant social com professional).
Aquest vernacle literari és un pont a través del qual noves paraules i les seves formes entren a la nostra llengua. Mitjana:
- Gent rural.
- Habitants de la ciutat caracteritzats per un entorn dialectal.
- Ciutadans amb un baix nivell d'estudis i amb mà d'obra no qualificada.
Les professions més populars: venedors, netejadors, porters, perruquers, cambrers, etc.
La relació entre la llengua literària i el vernacle
Deu haver notat que a la vida quotidiana sovint utilitzeu paraules que no són pròpies de la llengua literària. Com ens han arribat? Gràcies a l'argot propi d'un determinat grup social o professió. Per tal de deixar clar el que està en joc, posarem exemples: “punxada” - fracàs; "relaxar" - relaxar-se; "matón": una persona que no reconeix cap normativitat en el seu comportament, etc.
Malgrat que aquesta no és una llengua literària, les paraules estan molt arrelades en el nostre conjunt lèxic.
Taula
Per consolidar el material, passem al punt promès de sistematitzar el coneixement.
| Vista | Característiques | Qui es caracteritza per l'ús |
| Col·loquial-1 | Espècie ben estudiada, hi ha una sèrie de regles per distingir el vernacle del primer tipus | Pertany a la població urbana, vellesa, estudis baixos, nivell cultural baix. Normalment l'utilitzen dones grans. |
| Col·loquial-2 | Espècie menys estudiada, això es deu al fet que el vernacle del segon tipus és una indústria força jove. | Generació jove i gent de mitjana edat amb un baix nivell d'estudis i el mateix nivell cultural. |
En conclusiódiguem que l'ús de la llengua vernacla en la parla oral i escrita és típic de la població urbana, però només per donar-li una ombra concreta. Per tal de transmetre els seus sentiments, per saturar més la seva història de colors, la gent utilitza aquesta tècnica, tot i que és plenament conscient de la seva incorrecció. Només en aquest cas, el vernacle no té cap connotació negativa.
Molta gent també l'utilitza com a blasfemia, per regla general, es tracta d'una població poc educada, incapaç d'expressar els seus pensaments en una llengua literària. Tot això comporta l'estratificació de la llengua i la seva degradació. El vernàcul només és adequat en aquells casos en què s'utilitza com a dispositiu estilístic, però si s'utilitza a la vida quotidiana, el discurs tindrà una connotació negativa. Us recomanem fermament que no utilitzeu aquestes paraules en la comunicació amb altres persones, ja que l'interlocutor pot dubtar de la qualitat de la vostra educació i nivell cultural.
