Europa va ser habitada antigament per gent que parlava llengües que avui es diuen mortes, és a dir, per ús col·loquial. Un d'ells és el llatí. La història del seu desenvolupament comença abans de la nostra era, però la gent encara l'utilitza avui, al segle XXI. L'estudi d'aquesta llengua és una disciplina obligatòria en moltes institucions educatives. Per a què serveix el llatí? Qui l'està estudiant? Les respostes es troben en aquest article.
Antiguitat
El bressol del llatí és l'antiga Roma. Les persones per a les quals aquesta llengua era nativa vivien ja al segle II aC. Però van aprendre a escriure molt més tard. La història del desenvolupament de la llengua llatina està estretament relacionada amb l'antiguitat. Aquest terme fa referència a una civilització que existia abans de l'edat mitjana. La gent moderna ho sap gràcies als èxits culturals dels romans i dels antics grecs. Els romans van adoptar moltes coses dels habitants més cultes de l'Hèlade, incloses les tradicions literàries.
Primer escrit
La història de la llengua llatina, com qualsevol altra, està subjecta a periodització. Lingüistes i historiadorsdistingir els períodes arcaic, clàssic i postclàssic. Mentre que els romans eren un poble desorganitzat, parlaven llatí arcaic. Però com més fort es feia l'Imperi Romà, més activament es desenvolupava la cultura i, amb ella, la llengua. Es va formar l'ortografia, la parla es va fer més diversa. Els romans van començar a parlar i escriure en el que avui s'anomena comunament llatí clàssic. I llavors alguns ciutadans curiosos de l'imperi van començar a traduir les obres dels grecs i fins i tot crear alguna cosa nova. Amb l'arribada de la literatura artística antiga grega i romana, comença el desenvolupament de la prosa i la poesia mundials.
Literatura
L'estudi de qualsevol camp de l'art és, en primer lloc, la història del desenvolupament de la llengua llatina. L'aparició de Roma i el desenvolupament de la seva cultura van tenir un gran impacte en la cultura de tot el món. En primer lloc, en aquest estat van aparèixer les lleis i la literatura litúrgica en llatí. Aleshores els escriptors es van anunciar. La primera persona de l'antiga Roma que es va interessar seriosament per les formes poètiques va ser Livi Andrònic. Però no va compondre res propi, sinó que només va traduir el gran poema d'Homer. Els nens romans van estudiar escriptura durant molt de temps a partir del llibre sobre les meravelloses passejades d'Odisseu.
Primers llibres
Una història interessant del desenvolupament de la llengua i la literatura llatines està relacionada amb la no menys entretinguda vida política de l'Antiga Roma. Les guerres i altres desgràcies van donar lloc a una nova generació de poetes i escriptors que ja no traduïen obres estrangeres, sinó que van crearescrits romans originals. Gnaeus Nevius, per exemple, va escriure una tragèdia dedicada a una de les guerres púniques.
A més, com totes les nacions, els romans tenien les seves pròpies llegendes, a partir de les quals els poetes van crear obres literàries. Els mites de l'Antiga Roma són estudiats per escolars i estudiants. El coneixement d'aquesta epopeia és necessari perquè va ser d'aquí que els antics escriptors romans van dibuixar trames. I d'ells, al seu torn, van manllevar tradicions i autors posteriors. La història de l'aparició i desenvolupament de la llengua llatina també s'associa amb noms com Plaute, Virgili, Horaci. Les dites de filòsofs, escriptors, polítics i gladiadors romans també s'utilitzen en el llenguatge modern. Encara que rar a l'original.
Quines llengües es deriven del llatí?
Per a aquells que estudien seriosament italià, castellà o francès, el llatí és molt important. La història del seu desenvolupament és una de les seccions del romanç: una ciència que estudia un gran nombre d'idiomes, el progenitor de les quals va ser el discurs dels habitants de l'antiga Roma. El llatí és una assignatura obligatòria a les facultats de filologia i lingüística. Encara que entrenar-hi normalment es redueix a traduir textos, memoritzar proverbis i aprendre els fonaments de la gramàtica. Però fins i tot això n'hi ha prou per entendre quantes paraules de francès, italià o qualsevol altra llengua del grup romànic s'han manllevat dels contemporanis de Virgili i Horaci.
Edat Mitjana
A l'edat mitjana, el llatí era principalment la llengua de l'església. I com que absolutament tot depenia de l'església, aquesta llenguapresent en tots els àmbits de la vida. Els científics d'aquesta època van recollir acuradament el patrimoni literari de l'antiguitat, van estudiar i millorar el llatí, van dedicar nombroses obres a un tema tan important com la història del desenvolupament de la llengua llatina. En resum, es divideix en diverses etapes. A més de l'arcaic, clàssic i postclàssic, també es distingeix el llatí medieval.
Fins i tot a finals de l'Edat Mitjana, només la gent fosca i sense educació no parlava llatí. A Europa, els documents oficials i la correspondència comercial es feien exclusivament en aquesta llengua. Es van produir canvis al món en general i a la societat en particular, i això no podia menys que afectar la parla. Es va desenvolupar, van aparèixer noves unitats lèxiques. Però fins i tot quan aquesta llengua va començar a passar a un segon pla, va continuar sent una assignatura obligatòria a totes les institucions educatives.
El llatí era gairebé el tema principal dels futurs advocats, i molt menys dels metges. A la novel·la La vida del senyor de Molière, M. Bulgakov descriu irònicament el sistema educatiu d'aquesta època. El protagonista del llibre, el famós escriptor de comèdia Molière, va estudiar llatí tan intensament en la seva joventut que de vegades li va semblar que no es deia Jean-Baptiste, sinó Joganes Baptistus.
Traducció hipocràtica
Quan els valents soldats romans van derrotar els grecs molt desenvolupats, van poder aprofitar no només els èxits culturals dels hel·lens, sinó també els científics. El primer que vam començar va ser estudiar les obres d'Hipòcrates. Aquest home erudit, com sabeu, va ser el fundador de la medicina grega antiga. Història del desenvolupamentEl llatí en medicina prové d'aquestes traduccions.
Medicina
Alguns termes grecs antics han entrat per sempre a la parla dels romans. Van adoptar molt de la gent derrotada, però al cap d'un temps també van tenir els seus propis metges. El més famós d'ells és Claudi Galen. Aquest científic va escriure més d'un centenar d'obres. Va prestar especial atenció als termes, creient que són una part important de la pràctica mèdica. Però els primers curanderos de l'antiga Roma encara eren grecs captius. Els esclaus finalment van rebre la llibertat, ensenyats a les escoles. Inicialment, tots els termes eren exclusivament grecs, però la història del desenvolupament de la llengua llatina i la terminologia mèdica estan interconnectades. Els préstecs de la llengua d'Hipòcrates van ser cada any menys en el discurs dels metges romans.
Obres de Celsus
Aulus Cornelius Celsus va fer una gran contribució al desenvolupament de la terminologia mèdica. Aquest home era una persona versàtil, era partidari de substituir els termes mèdics grecs tradicionals per llatins. Celsus va escriure les seves obres en la seva llengua materna. Els treballs d'aquest metge es van convertir en un requisit previ per a la creació de terminologia mèdica moderna.
A la trista edat mitjana, el desenvolupament de la medicina es va aturar. Com, però, i totes les altres branques científiques. L'Església governava la societat. La ignorància va florir. Durant gairebé un mil·lenni, no hi ha hagut cap canvi en la medicina europea. Els àrabs, per la seva banda, han aconseguit molt en aquest àmbit. I quan a Europa es va recordar la medicina, la primeraon van començar en el desenvolupament de la pràctica mèdica: això és amb traduccions al llatí de tractats àrabs, que, per cert, no eren més que traduccions del grec.
Renaixement
En el període del segle XIV al XVI, tot va renéixer a Europa, i sobretot la medicina. Els metges van tornar a recórrer als originals antics. En aquests segles es va crear un llenguatge mèdic universal. Els metges que vivien a diferents països europeus havien d'entendre's. Es van publicar llibres de text i diccionaris. I al segle XV es va descobrir en una de les biblioteques l'obra de l'oblidat metge romà Cels. L'obra del romà s'ha republicat i la seva terminologia encara és utilitzada per metges de tot el món avui en dia.
Vesalius Andreas - el gran metge i anatomista d'aquella època. Aquest científic va elaborar una taula anatòmica a partir de les obres reimpresos d'un autor romà. A més dels grecismes existents, es va convertir en el creador de nous termes llatins. Tanmateix, molts d'ells van caure en desús més tard.
Dret romà
La llengua llatina també va tenir una influència considerable en la terminologia jurídica. La història del desenvolupament de la jurisprudència s'origina a partir de la teoria del dret romà. És la font de formació de terminologia en moltes llengües. El motiu rau en l'exactitud de la redacció. Els llatinismes han esdevingut propietat del sistema legislatiu modern. Aquí hi va tenir un paper important el fet que en l'àmbit jurídic els documents medievals es redactaven exclusivament en llatí. Com a resultat, es va crear un fons terminològic internacional.
En algunsllengües, les paraules relacionades amb el vocabulari jurídic encara es pronuncien avui en llatí sense cap canvi. Un gran nombre de llatinismes són presents principalment a les llengües romàniques. Hi ha menys préstecs d'aquest tipus al grup germànic.
Filologia
Els futurs lingüistes també estudien llatí. El paper d'aquesta llengua és gran en el sistema d'educació liberal. Totes les llengües romàniques se'n van originar. Els préstecs de la parla dels antics romans són encara presents en el vocabulari dels francesos, italians i espanyols. Per tant, per als estudiants que estudien filologia romànica, la llengua llatina és molt important. La història del desenvolupament de la gramàtica, la fonètica i altres seccions de la lingüística: tot això és necessari conèixer per a un estudi profund d'una llengua estrangera.
El llatí ha tingut un gran impacte en la formació i el desenvolupament de moltes llengües modernes, per la qual cosa val la pena estudiar-lo no només per als futurs advocats i metges. Una persona que estudia llatí enriqueix el seu vocabulari i facilita el procés de memorització de paraules noves. És l'alfabet llatí que és la base de totes les llengües europees i la base fonètica de la transcripció.
El llatí també està relacionat amb la llengua russa moderna. Conté més de deu mil paraules procedents de la llengua dels antics romans.
