Present Perfect i Past Perfect pertanyen al grup dels temps perfectes en anglès. Expressen la perfecció de l'acció, però una fa referència al present, l' altra al passat. En aquest article, també veurem el passat simple, ja que els aprenents d'anglès sovint confonen el passat simple i el present perfecte.
Característiques de la percepció del temps perfecte
Present Perfect Simple es pot comparar amb la forma perfecta russa del verb en temps passat (va escriure, aprendre, venir, fer). Els parlants de rus ho poden entendre des d'aquest punt de vista. Els nord-americans i els britànics perceben el concepte de temps de manera diferent.
Segons les normes de la gramàtica estàndard de la llengua russa, una acció en temps present no pot acabar, perquè és real. Si l'esdeveniment ha acabat (ha finalitzat), aleshores l'hora òbviament ha passat.
L'essència del temps perfecte anglès
La llengua anglesa té la seva pròpia opinió: segons les seves normes, es pot completar una acció en temps present, i aquest temps és el present perfecte. Així, en rus, la forma perfecta és només en el passat, en contrast amb l'anglès. El temps perfecte subratllaque s'ha produït una acció o esdeveniment i té un impacte en el moment present en el temps. El present perfecte i el passat perfecte, de fet, són bessons, només un fa referència al passat, mentre que l' altre parla del moment present.
Ús i exemples del present perfecte
Considerem la fórmula de l'educació Present Perfecte.
Subjecte + Auxiliar have (té per a tercera persona) + verb principal en tercera forma.
Quan s'ha d'utilitzar aquest temps? El Present Perfect s'utilitza quan cal expressar el resultat d'una acció que s'ha fet. Amb l'ajuda del Present Perfect, es posa èmfasi en el resultat d'una situació perfecta. Així, es pot entendre que l'acció està acabada. Els verbs russos poden servir d'equivalent per entendre aquest temps: fer i fer.
- Ja us hem enviat una carta. - La Mu ja t'ha enviat una carta.
- Ha guanyat una loteria. - Ja ha guanyat la loteria.
Si us plau, tingueu en compte que aquest temps es tradueix normalment al rus al passat. Totes aquestes accions afecten el present amb el seu resultat final, és a dir, hi ha una connexió directa amb el moment present.
El segon ús del present perfecte és descriure la pròpia experiència de vida passada:
- Fa 15 anys que visc aquí. - Fa quinze anys que visc aquí.
- Ha dinat tres vegades al restaurant Red Dragon. - Va menjar tres vegades al restaurant Red Dragon.
Sovint s'utilitza aquest temps quan es parlael nombre d'accions realitzades. El perfecte també s'utilitza quan una acció va tenir lloc durant un període de temps que encara no ha finalitzat. Els indicadors del període inacabat són marcadors de temps: avui - avui, aquest matí - aquest matí, aquest any, mes, etc.
Ja hi ha algun resultat, però el període de temps encara no ha acabat (aquesta setmana o any). Així, és possible realitzar l'acció o repetir-ho de nou durant aquest període.
Pretèrit perfecte: l'essència del temps
Ara parlem del passat perfecte. Sempre està connectat amb una altra acció del passat. El passat perfecte expressa una acció que va passar abans d'un altre període o d'un període determinat del passat.
Present perfecte i Pretèrit perfecte, com s'ha esmentat anteriorment, ambdues són formes perfectes, però aquesta última fa referència al temps passat. La segona acció, que va passar més tard, s'utilitza més sovint al Past Simple, també es poden utilitzar marcadors. Aquestes són les paraules:
- per - (fins a algun període);
- després - (després);
- abans - (abans);
- quan - (quan);
- anterior - (abans);
- primer - (primer).
Present perfecte i Pretèrit perfecte sovint tenen el mateix punter, però difereixen en valor temporal. El passat perfecte gairebé sempre ve com a complement. Sempre depèn del passat simple bàsic.
Vas arribar a l'aeroport a les 8.20, però l'avió havia sortit. Vam arribar a l'estació a les 7:30,però el tren ja ha sortit
Per cert, els factors comuns del present i del passat perfecte són marcadors de temps:
- només - (just ara);
- ja - (ja);
- encara - (ja, encara no).
Pots dir que aquests són els principals indicadors dels temps perfectes.
Present perfecte vs. Pretèrit simple
La dificultat més comuna entre els estudiants d'anglès és triar entre Past Simple i Present Perfect. El problema és causat pel fet que es tradueixen al rus de la mateixa manera, però porten una càrrega semàntica diferent. El més important és entendre què s'ha d'expressar, on cal destacar.
Diferències principals entre el present perfecte i el passat:
1. En el present perfecte (present perfecte), una acció realitzada en el passat té una connexió directa amb el període present.
2. El passat simple parla d'un moment que s'ha acabat fa temps i no té cap connexió amb el present real. És a dir, el que és per sempre en el passat.
Compara dues frases:
Sempre li agradava nedar. - Sempre li agradava nedar
Aquesta frase implica que la persona no podrà nedar mai més, potser ha mort.
Sempre li ha encantat nedar
La traducció és la mateixa aquí. Només vol dir que encara li encanta i li encanta nedar en l'actualitat.
