Els fraseologismes són expressions fixades en la llengua. Omplen el discurs, el fan més divers.
El significat de fraseologia "al revés"
Doncs, més detalls. El fraseologisme "al revés" té diverses interpretacions. Què?
El primer vol dir que alguna cosa o persona està cap per avall. Cap per avall. Pots quedar-te, volar, caure o capgirar-te. El significat d'una unitat fraseològica també es pot interpretar com el "col·lapse" d'alguna cosa.
I això no és tot. Canviar el curs dels esdeveniments: aquest és un altre significat del fraseologisme "al revés". És a dir, quan vas planejar alguna cosa, i de sobte es va trencar. Aquest modisme també significa desordre i caos.
Origen
La visió de l'origen d'aquest modisme difereix entre els investigadors. Com que "al revés" és una fusió fraseològica, és a dir, una combinació fixa que no es pot entendre i representar sense conèixer-ne la història, cal recórrer a l'etimologia.
A Rússia, "al revés" és una paraula col·loquial. Es podia escoltaren els dialectes dels habitants del Riazan modern i del Don.
En aquells dies, aquesta paraula s'anomenava cames. En el dialecte de Ryazan, la paraula "tormy" existia per designar les cames, i en el dialecte Don, la gent les anomenava "tormans".
Segons una altra versió, l'idioma denotava un trineu invertit, els frens del qual s'anomenaven "tormas". Aquesta opció és consonant amb la paraula "al revés".
La primera versió de l'origen és la més popular. "Tormas" i "tormans" estan més a prop de "esquena" que de "tormas".
A més, en aquella època, la imatge del món de la gent encara separava "amunt" i "avall". "Top" simbolitzava el sol, l'aire, el cel. I en un home - un cap. El "fons" era alhora aigua, terra i peus humans. L'home mateix es va sentir al mig: està sobre l'aigua i la terra, però sota el cel.
La part superior s'associava amb alguna cosa bona, genial i celestial. El fons, al contrari, mostrava foscor, pobresa. El significat del fraseologisme "al revés" és sembrar caos, desordre.
