El nostre discurs és increïblement divers i ric. Algú escriu: "Hola, com estàs?", I algú: "Està genial, bé, com és la vida jove?". Algú en el discurs intenta utilitzar paraules neutres i algú, sense dubtar-ho, utilitza vocabulari col·loquial. Però què és? El vocabulari col·loquial i col·loquial són una gran capa del vocabulari de la llengua russa. En què consisteix, com es forma, en què es diferencia de l'estilísticament neutre o llibresc, aprendràs d'aquest article amb exemples senzills i entenedors.
Què és el vocabulari col·loquial i col·loquial? Exemples de paraules col·loquials
El vocabulari de l'estil col·loquial inclou paraules que donen a la parla un caràcter lliure. En comparació amb el llenguatge literari, es considera estilísticament reduït.
Vocabulari col·loquial: paraules amb una connotació estilísticament reduïda.
tassa, aquí, morrió, obtús, Svenovsky, carregador, decret, àvia, tonteries, carronya, com, gopnik, rèptil, dic, butch.
Acoloriment emocional del vocabulari col·loquial
T'has adonat mai de l'expressiu que és el nostre discurs? Us heu preguntat mai per què hi ha tantes imatges? L'emotivitat d'un gran nombre de paraules col·loquials es crea per la portabilitat dels seus significats: vinagreta (barreja de conceptes heterogenis), pal (enganxar-se persistentment amb alguna cosa), gossera (habitació estreta i bruta), torre (home alt), batalla (baralla sorollosa), libèl·lula (noia mòbil, noia).
Però no totes les expressions col·loquials poden expressar una valoració emocional. Les paraules de la parla col·loquial no tenen aquesta capacitat: abraçar, acomodar, de veritat, tornar a casa, venir aquí, oficial de personal, refresc, no posar-se, renovar, trencar fum, a l'instant, espantar-se, com, fusteria, etc.
Què és el vocabulari col·loquial? Els seus tipus
És important entendre que algunes frases que s'utilitzen sovint en el nostre discurs no són col·loquials. Per exemple, la paraula "mare" no és col·loquial, sinó estilísticament neutra, a diferència de la seva altra forma: "mare". Com distingir-los? El vocabulari neutral no sembla "estranger" en els estils de llibre.
En el vocabulari col·loquial es poden distingir diversos grups:
- Argot.
- Vocabulari d'argo.
- Neologismes.
- Paraules professionals.
- Argot.
- Dialectismes.
Vocabulari d'argot (argot): vocabulari utilitzat per un cercle estretpersones unides per alguna cosa. Exemples de paraules col·loquials en argot: gerych (heroïna), aniversari (aniversari), xocolata (en una bona relació), bodyaga (conversa llarga i tediosa), paddle (cullera), lave (diners), golimy (estúpid), nishtyak (bé), hàmster (pàgina d'inici del navegador).
Argot de vocabulari (argotismes): paraules o expressions d'un grup tancat de persones. Aquest apartat del vocabulari es va formar gràcies a les converses de presons o campaments, la informació en què s'intentaven classificar el màxim possible. Exemples de paraules col·loquials i col·loquials entre argotismes: blot (lladres), tramp (criminal correcte), guàrdia / cyric (empleat del centre de detenció), bitllet de llop (certificat d'alliberament), càrrega (testimoniar), drek (tonteria, quelcom sense valor), picar/esmolar (cara), rata (robar el seu), malyava (nota), murka (conceptes), recolzar-se enrere (alliberar-se).
Els neologismes són expressions creades per descriure nous fenòmens, sovint manllevats. A causa de la gran abundància de noves expressions, els neologismes aviat perden el seu estatus i passen a formar part d'un vocabulari actiu. Exemples de paraules col·loquials: hype (hype), trash (alguna cosa terrible), demisexual (una persona que només pot entrar en una relació amb algú proper), riter (escriptor), assetjament (assetjament, amenaces, assetjament).
Professionalismes: vocabulari utilitzat només en determinades professions. Exemples de paraules col·loquials: error (errada), volant (volant), cassola (sincrofasotró), pal (fluorografia), càrrega-200 (soldats assassinats), pel·lícula(ECG), sonda (tuberculosi), fisioterapeuta (solució salina).
Argot: paraules i expressions utilitzades per persones de determinades professions o grups d'edat. Exemples: tap/stipukha (beca), dormitori (dormitori), cues (deutes acadèmics), expedidor/parella (imaginar algú com una parella, no importa si és una parella real), xoc (objecte d'adoració), stanit/fanate (estimar alguna persona famosa, ser un fan), acadèmia (baixada acadèmica), espuelas (llençols de bressol), clau (teclat), DR (aniversari).
Els dialectismes són expressions l'àmbit d'ús de les quals es limita a un territori determinat. Exemples de paraules col·loquials entre dialectismes: balyak / gutarit (xerrada), remolatxa (remolatxa), kochet (gall), zenki (ulls), shaberka (veí), popelitsa (cendra), dezhka (bóta de fusta), base (pati), kryga (banca), gomonok (bossa).
Derivació
Però el vocabulari col·loquial es reomple no només gràcies a noves expressions o nous significats figuratius. Sovint, les paraules antigues del discurs del llibre es converteixen fàcilment en col·loquials a causa de diverses maneres de fusionar frases: lliscants, nen sense sostre, microones, fumadors, telèfon mòbil; abreviatures: IMHO (Tinc una opinió, vull expressar-la), BUR (barracó d' alta seguretat); i unitats morfèmiques:
- Sufix -yag- tramp, goner, amic, treballador.
- Sufix -eriçó- enrenou, gemec, amuntegament.
- Confixa en-_-una vegada lentament, lentament.
- Sufix -isch- bossa, dent, gat.
- Diversos sufixos diminutius -k-, -ek-, -ik-,-d'acord- fill, fong, nadó.
Conclusió
Ara ja saps què és el vocabulari col·loquial, n'heu vist exemples. Després de llegir, intenta seguir el teu discurs: fas servir molt aquestes frases? Com menys d'ells en el teu discurs, millor. Però aquestes paraules no es poden excloure completament del vostre vocabulari. En cas contrari, com podeu convèncer un assetjador que heu conegut en algun lloc del carreró que el vostre telèfon i la cartera no li seran útils de cap manera?
