Pakistan és un estat multinacional. A més, els pobles que hi viuen lluiten per l'aïllament religiós, tribal i territorial, fet que dóna lloc a un gran nombre de dialectes, molts dels quals es poden considerar llengües independents. Tot i així, es poden distingir set dels principals responent a la pregunta de quina llengua és la principal al Pakistan.
Urdu
L'urdú no és la llengua materna de la majoria de la gent del Pakistan. És considerat com a tal per no més del 8% de la població. Tanmateix, és oficial al Pakistan i serveix com a llengua franca. S'ensenya a les escoles d'arreu del país, i els mitjans nacionals segur que emeten en aquest idioma. Per tant, almenys tots els pakistanesos ho entenen. De vegades aquesta situació arriba al ridícula i trista. Per exemple, no és estrany que un pasxtun escrigui en urdú però sigui analfabet en la seva llengua materna.
Urdu és el bessó de l'hindi, la llengua oficial de l'Índia. A més, molts lingüistes consideren que l'urdú i l'hindi són la mateixa llengua. Només "la llengua de la Ciutat Alta" (tal com es tradueix el nom"Urdu", High City - això, per cert, Delhi) una vegada es va dividir per línies religioses. Els parlants musulmans van passar a utilitzar l'alfabet àrab, mentre que els hindús es van mantenir en sànscrit Devanagari (imatge a continuació).
La divisió de les colònies britàniques d'aquesta regió segons línies religioses va fer que l'urdú i l'hindi esdevinguessin encara més aïllats, convertint-se en les llengües estatals dels estats en conflicte. En urdú van aparèixer més paraules perses i àrabs, mentre que en hindi, per contra, va disminuir. Encara que els parlants nadius d'aquestes dues llengües s'entenen sense cap problema.
Urdu és molt famós per la seva escriptura àrab Nastalq. Aquest estil cal·ligràfic d'influència persa va fer que els caràcters àrabs fossin més curts i que la paraula ja no fos una línia purament vertical. Les lletres de l'escriptori semblen penetrar-se entre elles i formen una combinació gràfica exteriorment bella: la paraula sembla una mena de símbol.
A causa d'això, durant molt de temps els llibres del Pakistan es van escriure a mà en part. Un conjunt tipogràfic d'aquestes paraules era impossible. El llibre s'escrivia a mà i després s'enviaven litografies de fulls manuscrits a la impremta. Només la introducció de la mecanografia per ordinador va eliminar aquest problema. Tanmateix, no és rellevant. A les publicacions impreses oficials, s'utilitza el naskh àrab estàndard, i el nastalq ha adquirit un caràcter més decoratiu i de disseny. El públic pakistanès està preocupat per la substitució de les lletres àrabs per les llatines. Sobretot els joves "pequen" amb aixògeneració. Motius principals: els ordinadors i els dispositius mòbils no estan ben adaptats a l'escriptura àrab.
En el sentit lingüístic, l'urdú és una llengua típica indoiraniana. I, tanmateix, anomenarem les seves característiques: actitud "reverent" cap als pronoms: aquí aconsegueixen dividir-se en substantius, adjectius i numerals, i està "prohibit" dir directament "Aquest no sóc jo" amb la llengua. Has de dir alguna cosa com "Algú". L'urdú fa servir postposicions que no són gaire populars a tot el món lingüístic. Aquestes són les mateixes preposicions, però després de la paraula.
Anglès
No parlarem gaire d'ell. No és originari de cap dels pobles del Pakistan. Tanmateix, en l'època del domini anglès, es va estendre, fent les funcions de la llengua de comunicació interètnica. Manté aquesta funció fins i tot ara, sent la segona llengua oficial del Pakistan, tot i que és notablement inferior en popularitat. Per tant, és molt possible que el país ho rebutgi completament.
Punjabi (Punjabi)
La llengua més parlada al Pakistan. A la part oriental del país, el parlen vuit de cada deu pakistanesos (és a dir, uns 76 milions de persones). Com a percentatge, és el 44 per cent de totes les llengües del Pakistan. És molt semblant a l'urdú perquè està relacionat amb ell.
Pashto
Els paxtuns representen una part important de la població del Pakistan, cosa que els converteix en la segona llengua més parlada (15%). El problema amb Pashto és que cada tribu s'esforça per parlar d'una manera especial, emfatitzant el seu "jo". Fins i tot un gran nombre de dialectes fa lingüistesdubtar de l'existència d'una única llengua, el pasxtó, que, tot i estar relacionada amb l'urdú, va adquirir les seves pròpies lletres especials en l'alfabet. Fins i tot per escrit, els pasxtuns van intentar destacar: van inventar l'estil cal·ligràfic tahriri. Simplificat, però propi.
Sindhi
La llengua del poble indi dels sindhis. N'hi ha molts al Pakistan, la qual cosa dóna a la llengua el 14% de la prevalença. El sindhi, com l'urdú, es va dividir per línies religioses entre l'Índia i el Pakistan amb les mateixes conseqüències. És cert, mentre que es diu tant allà com allà igual. De les "excentricitats" del sindhi, notem l'absència del gènere mitjà i dels pronoms directes de la tercera persona. Tanmateix, els sindis, com tots els pobles del país, són almenys bilingües. També parlen anglès.
Siraiki
La llengua del poble siraiki que viu al nord-est del Pakistan. També hi ha molts siraiks (o punjabis del sud, és a dir, punjabis musulmans), en la quota lingüística de les llengües, gairebé l'11%. L'idioma també és compartit entre l'Índia i el Pakistan. Els siraiqis escriuen en àrab, mentre que els panjabis del nord en panjab indi utilitzen l'alfabet hindú Gurmukhi.
Baluchi
L'últim entre les llengües populars (4%) del Pakistan és la llengua del poble iranià balutxi. Distribuït al sud-oest del país, naturalment, a la província de Balutxistan. Aquesta llengua és l'iranià i, per tant, es diferencia d' altres llengües del Pakistan. Per a la resta de pobles, no hi ha problemes especials en la comunicació interètnica per afinitat lingüística. Després de tot, també hi ha l'urdú i l'anglès.
