Un intèrpret de llengua de signes és una persona que acompanya les persones sordes i amb discapacitat auditiva durant els contactes amb la societat. Aquesta professió està designada a l'estat de les empreses empresarials més grans, on hi ha vacants per a persones amb problemes d'audició. Els intèrprets de llengua de signes transmeten els plans a aquests treballadors en llengua de signes. També expliquen les precaucions de seguretat, regulen problemes de producció, instruccions i altra informació verbal.
Què vol dir la llengua de signes?
En aquesta direcció es defineixen dos blocs: el gest i el signe. El primer ajuda a traduir frases comuns. La segona (també s'anomena dactologia) és una llengua de signes alfabètica, en cas contrari un alfabet manual. S'utilitza per transmetre cognoms, noms, títols o terminologia especial.
Cada país té els seus mitjans de comunicació similars, però amb diferents figures als rètols, l'essència és la mateixa. Fa uns vint anys, es va formar una única llengua per a sordmuts. Això vol dir que les persones amb discapacitat auditiva de diferents països poden comunicar-se entre elles.
Formació
A les universitats hi ha una especialitat de professor de sords. als col·legis iles escoles tècniques produeixen organitzadors de comunicació. Un intèrpret de llengua de signes és una persona que vol aprendre una llengua específica per treballar en un centre de sords de la ciutat o en un centre de formació regional. Per participar en aquestes activitats, cal una educació especial superior o secundària. Es tracta d'una professió poc freqüent, per la qual cosa hi ha cursos per a intèrprets de llengua de signes als centres. Duren sis mesos.
Els centres i les universitats busquen ajudar en l'alliberament dels professionals. Cada dia hi ha més persones amb problemes d'audició i necessiten l'ajuda d'especialistes. Però la professió en si no és demandada, així que es contracta gent amb formació de psicòleg, filòleg, lingüista i professor. A més, el vocabulari es reomple cada any; per això, s'ensenya una nova llengua de signes per separat. L'especialista millora constantment les seves habilitats.
Per què la gent aspire a convertir-se en intèrprets de llengua de signes?
Com mostra la pràctica, els intèrprets de llengua de signes són els que s'han enfrontat a un problema similar. Per exemple, a la seva família hi havia sordmuts. En aquest cas, serà més fàcil que una persona s'adapti a la professió. Ja que els nens els pares o familiars dels quals són sords reben cursos especials des de ben petits.
Els intèrprets de senyal tenen l'oportunitat de triar el seu propi nínxol. Per exemple: especialista en termes mèdics, indústria, cultura. La divisió en aquestes indústries ajudarà a treballar amb casos concrets, aprofundint en la professionalitat.
També podeu obtenir formació en especialització mixta: un intèrpret de llengua de signes amb traducció allengües estrangeres. Aquestes persones poden combinar dues professions i el pagament per aquests serveis és més elevat. Però aquest treball requereix coneixements i educació addicionals.
Carrera
Un intèrpret de llengua de signes és un dels pocs professionals que no espera un creixement professional. La professió no té gradacions en rangs o categories. Encara que el desenvolupament global d'una persona continua durant tot el període de treball. Tanmateix, hi ha cursos de formació contínua, com ara estudis addicionals d'idiomes estrangers.
La majoria de persones que exerceixen aquesta professió en l'etapa inicial de la seva carrera ajuden els pacients als òrgans estatals de l'administració de la ciutat. Si un intèrpret de llengua de signes intenta, desenvolupa i s'esforça per ampliar l'abast dels seus poders, té l'oportunitat de trobar feina en una gran organització privada. Per exemple, en un vaixell marítim estranger on treballen persones amb discapacitat auditiva.
També pots ser un especialista en el camp participant en conferències i concursos. En aquest cas, el sou serà un ordre de magnitud superior.
Lloguer gratuït
Els serveis d'intèrpret de senyal es poden oferir com a autònom. És a dir, l'especialista cobra un pagament per hora per feina en qualsevol esdeveniment. Com demostra la pràctica, la majoria dels professionals de la llengua guanyen diners d'aquesta manera.
També podeu combinar el treball en una agència governamental amb la venda dels vostres serveis de manera privada. En una feina oficial, un intèrpret de gestos guanya experiència i ajuda a qui ho necessiti. I en el seu temps lliure, és contractat per treballar per horaalgunes empreses o esdeveniments.
Característiques i requisits
El deure principal d'un intèrpret de llenguatge de signes és ajudar a totes les persones amb discapacitat auditiva a sentir-se còmodes en companyia de persones. Aquesta professió té els seus propis requisits. Per exemple, com: ser capaç de ser un bon psicòleg i trobar contacte amb cadascun dels que sol·licitin, ser obert i amable, esforçar-se per oferir assistència i no complir amb el seu deure pel bé dels salaris. Els clients sovint no s'obren a desconeguts.
L'intèrpret de llengua de signes que treballa en un centre especialitzat també està subjecte a requisits externs. Cal respectar el codi de vestimenta: el vestit és preferiblement de color fosc, no hi ha d'haver colors brillants. A més, no es permeten massa accessoris addicionals. Això es deu al fet que l'aparença no ha d'interferir amb la percepció dels gestos i les figures dels dits.
El segon requisit i no menys important és l'absència de detalls brillants i interferents a la imatge. Manicura cridanera, ungles llargues prohibides, no hi hauria d'haver or i plata a les mans. Cal vestir-se de manera que no distregui els clients de l'essència de la traducció. Fins i tot el color del cabell pot afectar el rendiment.
A més, l'especialista controla els seus moviments. En cursos especialitzats s'ensenyen, en primer lloc, la plasticitat i la correcció en els corbes de les mans. Aleshores es desenvolupen les expressions facials, ja que s'utilitzen els llavis a més dels dits. La pronunciació ha de ser clara, intel·ligible i comprensible. Cal articular correctament, cada frase i lletra ho han de serllegiu clarament.
Salari d'especialista
Al servei públic, un intèrpret de llengua de signes, la formació del qual també és remunerada, cobra una tarifa plana. Però aquesta quantitat sovint no supera els 15 mil rubles, les primes no es tenen en compte. Les persones jurídiques privades que ofereixen feina a aquests professionals paguen entre 20 i 25 mil rubles per mà d'obra.
Els autònoms guanyen més, troben comandes de manera independent i ofereixen els seus preus per hora de treball. Les estadístiques assenyalen que els ingressos superen els 35 mil rubles, mentre que moltes persones treballen oficialment per a l'estat. servei.
Idioma estatal
A Rússia, fa cinc anys, la llengua de signes va rebre l'estatus oficial com a llengua estatal. Per tant, un intèrpret de llengua de signes és un especialista que rep un diploma d'educació a les universitats del país. Ara les classes les imparteixen dos professors alhora: un sordmut i un oient. El curs inclou l'estudi de la gramàtica.
Al nostre país no hi ha prou professionals en aquest àmbit a causa dels baixos salaris. Al mateix temps, les persones que s'han convertit en intèrprets de llengua de signes per vocació no deixen la seva professió en el futur.
La llengua de signes s'utilitza en diferents àrees. Incloent en el doblatge de contes de fades, ficció, també hi ha pel·lícules amb traducció en llengua de signes. Cada cop hi ha actuacions en què molts actors tenen problemes d'audició. Juguen papers per a les mateixes persones o per a estudiants universitaris.
Segons dades oficials, el mónhi ha més de 15 milions de persones sordes i amb discapacitat auditiva. I molts d'ells necessiten un intèrpret de llengua de signes. Al cap i a la fi, no poden sol·licitar de manera independent, per exemple, al tribunal, a alguna institució estatal, aconseguir una feina i fins i tot pagar factures de serveis públics. Pots trobar un intèrpret de llengua de signes en llocs especialitzats on es publiquen vacants i currículums. I també en intercanvis autònoms o en centres governamentals per ajudar a persones amb problemes d'audició.
