"Hivern!.. Un pagès, triomfant…" - hi ha algú al nostre país que estigui lluny d'aquest poema?! Tothom, des de petits fins a grans, des de l'escola primària, coneix aquestes línies.
I això no és d'estranyar. Són tan brillants i atmosfèrics que captiven involuntàriament el lector amb la seva eufonia. No obstant això, hi ha paraules obsoletes a l'obra, el significat de les quals pot provocar algunes dificultats per a la comprensió. Per a un aclariment i, en conseqüència, una millor "immersió" en l'obra, val la pena analitzar-la amb més detall.
Història del poema
Com sabeu, el poema anterior és un extracte de l'obra d'A. S. Pushkin "Eugene Onegin", escrita en el període de 1823 a 1830. L'autor era un autèntic coneixedor de la tardor russa, però també tractava l'hivern amb molta calidesa. Potser per això el sentiment d'alegria i felicitat des de l'inici de l'esperat hivern, que transmet el poeta, es fa notar en totes les línies de l'obra. Només un "… camperol, triomfant…" dibuixa a l'instant la imatge d'un feliçun home que ha estat esperant la primera neu, amb una plenitud i una credibilitat increïbles.
Paraules obsoletes al text
És natural que com més temps passa de l'era d'Alexandre Sergeevich Pushkin, més difícil és entendre moltes paraules. El poema analitzat - "Hivern!.. Camperols, triomfants…" consta de 14 versos, en els quals hi ha almenys 8 paraules obsoletes:
- Drovni. Aquest era el nom del trineu obert de pagesos utilitzat per transportar càrrega.
- Les regnes. Aquestes són les petjades que el trineu deixa enrere.
- Kibitka. Aquest és un vagó tancat.
- Coachman. Aquest era el nom del cotxer que conduïa els cavalls de correu.
- Irradiació. Es tracta d'una fusta corbada (pinça) que envolta i subjecta el trineu.
- Abat de pell d'ovella. Abric llarg de pell de pagès.
- Faixa. Aquest és un cinturó de tela.
- Trineu. Trineu de mida petita.
Com podeu veure, hi ha moltes paraules que són difícils per a la percepció moderna. Tanmateix, un cop entès el seu significat, analitzar el text de l'obra es fa molt més fàcil.
Anàlisi de frases incomprensibles
Algunes combinacions de paraules del poema també poden causar certa confusió. Per exemple:
- "… el camperol, triomfant, renova el camí al bosc" - per què són tan feliços els pagesos? Si llegiu el contingut anterior del poema "Eugene Onegin", la resposta a la pregunta es fa clara. "… Camperols, triomfants…" contents amb la neu que va caure, que aleshores feia molt de temps que no hi era, respectivament, els camins estavenintransitable.
- "… olorant neu": com ja sabeu, l'olfacte dels animals està millor desenvolupat que la vista. És per això que el cavall sent en primer lloc l'aroma de la neu acabada de caure. I l'autor se centra en això.
- "… trotant d'alguna manera" - aquí, molt probablement, significa el moviment sense presses d'un cavall, una mica tímid, poc acostumat a caminar sobre una coberta de neu.
- "… un vagó remot vola", és a dir, ràpidament. Això també s'emfatitza amb la frase "…explotant regnes esponjoses…", que reforça la descripció del moviment ràpid dels cavalls.
- "… noi del pati" - com sabeu, no tots els nens camperols vivien als pobles, alguns eren a la cort, essent fills de camperols (de servei).
Com podeu veure, després d'analitzar combinacions incomprensibles de paraules, el poema "Hivern!.. Camperols, triomfants…" es va fer molt més fàcil d'entendre.
El gran poder de les obres d'art
És increïble com de colorit i brillant el gran poeta va ser capaç de transmetre el seu sentiment d'alegria des de l'inici de l'esperat hivern. Sembla ser una simple descripció de diversos moments d'un dia d'hivern, però quanta força i vida contenen! Que realistes i realistes són les trames. Aquesta obra del segle passat encara és popular i demanada. Només queda admirar i inclinar-se davant el veritable talent del brillant Alexander Sergeevich Pushkin. Bona lectura!
