L'escriptura armenia destaca pel seu interessant origen i l'impressionant nombre de persones que parlen aquesta llengua de gent. El seu nombre arriba a uns 6-7 milions de persones. L'idioma té una història rica i una ortografia interessant.
L'origen de l'escriptura armènia
L'alfabet armeni va ser creat per Mesrop Mashtots cap al 405-406. La llengua pertany al grup indoeuropeu, té un timbre viu i un "temperament" específic. En relació amb el seu origen, la llengua va contactar regularment amb les llengües dels grups indoeuropeus i no indoeuropeus, que inclouen els grups lingüístics europeus (romànics, alemanys), eslaus. Aquests contactes van contribuir a nous canvis en l'escriptura armènia.
Segons algunes fonts, el desenvolupament de la llengua armenia va començar al segle VII abans del naixement de Crist. La llengua ha sofert múltiples canvis a causa de la intervenció dels urartians, frigis i cimeris.
Ja al segle VI, per primera vegada es va registrar una menció d'Armènia com aterritoris i pobles. El futur país independent es va esmentar com una zona que formava part del territori dels antics monarques perses.
La llengua armenia és una transformació i unificació de les branques lingüístiques dels grups lingüístics indoeuropeus i no indoeuropeus. Això es deu a la història centenària del país i a la influència en l'escriptura armènia d' altres grups lingüístics, els representants dels quals van envair aquest territori.
La difusió de la llengua armenia
En aquests moments, la llengua armenia es parla principalment a Armènia (uns 4 milions de parlants), a Amèrica (1 milió), a França (250 mil) i a països com Iran, Síria, Geòrgia, Azerbaidjan, Turquia, Líban, Argentina, Líbia, Uzbekistan i altres, on el nombre de parlants és relativament més baix: de 200.000 a 50 o menys.
Períodes de desenvolupament de l'escriptura i la literatura
Hi ha tres períodes:
Antic. Va durar des del moment de la seva creació fins al segle XI després del naixement de Crist. També anomenat període armeni antic; el període antic: el moment de l'inici de la superposició d' altres grups lingüístics a la llengua armenia. Segons les suposicions dels científics moderns, l'estratificació va sorgir en el moment de la invasió del territori d'Armènia per una nacionalitat la llengua de la qual es desviava de la branca indoeuropea. Hi ha una teoria que Armènia és una colònia frigia, que es va convertir després que els cimeris envaïssin les fronteres del territori pertanyent als frigis. Malauradament, n'hi ha molt limitatel nombre de fonts escrites per cronistes que testimonien el desenvolupament de la llengua armenia, per la qual cosa és difícil saber exactament com va evolucionar, si hi havia llibres antics en armeni, etc
- Armèni mitjà o mitjà. Va durar els segles XI-XVII. En aquesta època es va desenvolupar la ramificació de les llengües en dialectes i formes. Això es deu a la direcció diversificada del moviment. Aquest procés va continuar durant diversos segles i va deixar la seva empremta en els contemporanis.
- Nou. Va ser durant aquest període quan va sorgir l'alfabet, ramificat en les versions oriental i occidental, que encara avui es fan servir. Hi ha molts dialectes. La població d'Armènia utilitza principalment la versió oriental.
Abecedari armeni amb traducció de caràcters
L'alfabet armeni consta de 38 lletres, nou de les quals són vocals. En el moment de la creació, l'alfabet incloïa 36 lletres, incloses set vocals, i posteriorment s'hi van afegir sons com "o" i la lletra consonant Ֆ, que significa el so "f". Quan l'alfabet tot just començava a desenvolupar-se, els armenis, tenint en compte l'experiència dels grecs i els metges, van introduir els noms de les lletres, cosa que en facilita la memorització.
L'idioma es va canviar quan els bolxevics (el segon grup format després de l'enfonsament del RSDLP en bolxevics i menxevics; partidaris de la posició de Vladimir Ilitx Lenin) es van dedicar a la reforma de l'alfabet, que va començar el 1921.
Les innovacions introduïdes pels bolxevics no eren del tot competents. Per exemple, es va anomenar la lletra composta (o lligadura) ևconsonant sense majúscula. També es va violar l'ordre de les lletres del diccionari. En aquest sentit, l'any 1940 es va fer una segona reforma. Malgrat la implementació dels canvis esmentats, els parlants nadius de la llengua armenia no els van prendre seriosament. I van continuar utilitzant la llengua armenia com ja estaven acostumats.
