Una de les característiques de la llengua anglesa, així com de moltes altres, és el canvi de forma dels verbs per indicar el moment de l'acció. La manera més comuna de formar el temps passat d'un verb anglès és afegir la terminació -ed, però hi ha molts verbs que no es presten a aquesta regla.
Per a ells:
- quan es forma el passat simple, s'utilitza la segona forma del verb irregular;
- per formar un dels temps perfectes (Pretèrit perfecte, Present perfecte o Futur perfecte), el verb modal have s'utilitza en una de les formes (had - per al temps passat, have / has - per al present, tindrà / haurà de tenir - per al futur) i un verb irregular en la tercera forma.
Una dificultat a part és la comprensió dels temps de la llengua anglesa, però, específicament en aquest article, es presta atenció als verbs irregulars anglesos amb transcripció i traducció. Llegeix i memoritza!
Principi de memorització ràpidaverbs anglesos irregulars
La transcripció i la traducció que s'ofereixen als tutorials no ajudaran a trobar cap explicació ni ajuden a ordenar-los per a una millor comprensió. En aquest cas, la majoria dels aprenents d'anglès recorren a l'aprenentatge de memòria simple, però en aquest cas, l'aprenentatge de memòria és el pitjor enemic. De fet, podeu rastrejar els patrons i semblances en la formació de formes de verbs irregulars (amb transcripció i traducció és més fàcil d'aprendre) per a gairebé tots els seus tipus.
Grups
El primer grup de verbs irregulars amb transcripció i traducció:
| Primera forma | Transcripció | Traducció | Segon formulari | Transcripció | Traducció | Tercera forma | Transcripció |
| cost | [cost] | cost | cost | [cost] | cost/cost/cost | cost | [cost] |
| cut | [cat] | cut | cut | [cat] | tallar/tallar/tallar | cut | [cat] |
| ferit | [barret] | ferit | ferit | [barret] | ferit/ferit/ferit | ferit | [barret] |
| permet | [permet] | permetre, deixar anar | permet | [permet] | permès, deixar anar/permès, deixar anar/permès, deixar anar | permet | [permet] |
| put | [posar] | posar, posar, col·locar | put | [posar] | posar, posar, publicar/posar, posar, publicar/posar, posar, publicar | put | [posar] |
| lectura | [llegir] | lectura | lectura | [vermell] | llegir/llegir/llegir | lectura | [vermell] |
| conjunt | [conjunt] | install | conjunt | [conjunt] | instal·lat/instal·lat/instal·lat | conjunt | [conjunt] |
Com podeu veure en aquesta taula, les tres formes d'aquests verbs irregulars s'escriuen igual (i en la majoria dels casos es llegeixen igual).
Segon grup de verbs irregulars amb transcripció i traducció
| Primera forma | Transcripció | Traducció | Segon formulari | Transcripció | Traducció | Tercera forma | Transcripció |
| convertir-se | [bicam] | convertir-se | es va convertir en | [bikeim] | es va convertir en | convertir-se | [bicam] |
| vine | [càmera] | vine | va venir | [va venir] | va venir | vine | [càmera] |
| run | [execució] | run | ran | [ren] | running | run | [execució] |
En aquest grup de verbs irregulars, la seva primera i tercera forma són les mateixes.
Tercer grup
El següent grup de verbs irregulars amb transcripció i traducció es mostra a continuació.
| Primera forma | Transcripció | Traducció | Segon formulari | Transcripció | Traducció | Tercera forma | Transcripció |
| portar | [brin] | portar | portat | [germà] | portat | portat | [germà] |
| cremar | [cremar] | cremar | cremat | [cremat] | cremat | cremat | [cremat] |
| comprar | [compra] | comprar | comprat | [bot] | comprat | comprat | [bot] |
| catch | [captura] | catch | capturat | [cat] | capturat | capturat | [cat] |
| sentir | [fil] | sentir | sentit | [sentit] | sentit | sentit | [sentit] |
| baralla | [lluita] | baralla | baralla | [foto] | baralla | baralla | [foto] |
| trobar | [trobar] | trobar | trobat | [trobat] | trobat | trobat | [trobat] |
| get | [het] | rebre | got | [goth] | rebut | got | [goth] |
| have | [hev] | have | had | [cap] | had | had | [cap] |
| hold | [hold] | guardar | celebrat | [hold] | holding | celebrat | [hold] |
| guardar | [kip] | continuar | mantingut | [cap] | continuació | mantingut | [cap] |
| lead | [client] | notícies | led | [led] | led | led | [led] |
| aprendre | [llençols] | aprendre | aprendre | [cintes] | ensenyat | aprendre | [cintes] |
| perdre | [solt] | perdent | perdut | [perdut] | perdut | perdut | [perdut] |
| make | [marca] | fer | fet | [realitzat] | did | fet | [realitzat] |
| mean | [min] | tingui en compte | significa | [mant] | significa | significa | [mant] |
| pay | [pei] | pay | pagat | [pagat] | pagant | pagat | [pagat] |
| dir | [sei] | xerrada | va dir | [seid] | parla | va dir | [seid] |
| venda | [venda] | venda | vengut | [soldat] | vengut | vengut | [soldat] |
| send | [sorra] | send | enviat | [sant] | enviat | enviat | [sant] |
| brillant | [brillant] | brillant | brillant | [mostrat] | brillant | brillant | [mostrat] |
| seure | [seure] | seure | sat | [conjunt] | assegut | sat | [conjunt] |
| son | [slip] | son | dorm | [bufetada] | dorm | dorm | [bufetada] |
| olor | [olor] | olor | smelt | [olora] | engonal | smelt | [olora] |
| gasta | [spand] | gasta | gastat | [spant] | gastat | gastat | [spant] |
| stand | [stand] | stand | dempeus | [estudi] | dempeus | dempeus | [estudi] |
| teach | [tich] | teach | ensenyat | [això] | ensenyat | taughr | [això] |
| tell | [indicar] | tell | told | [contat] | told | told | [contat] |
| pensa | [sincronització] | reflect | pensament | [cel·la] | pensant | pensament | [cel·la] |
| entendre | [entendre] | entendre | comprès | [understud] | comprès | comprès | [understud] |
| win | [win] | win | guany | [guanyat] | guany | guany | [guanyat] |
En aquest grup, els verbs irregulars tenen la segona i la tercera formasón els mateixos.
Quart grup
Verbs irregulars amb transcripció i traducció:
| Primera forma | Transcripció | Traducció | Segon formulari | Transcripció | Traducció | Tercera forma | Transcripció |
| be | [bi] | be | era, eren | [woz, ue] | era | [bin] | |
| begin | [inici] | inici | va començar | [bigen] | iniciat | començat | [bigan] |
| blow | [cop] | blowing | blew | [blau] | blew | blat | [bloon] |
| tria | [chuz] | tria | triat | [triar] | tria | triat | [chousen] |
| fer | [doo] | fer | did | [va fer] | did | fet | [dan] |
| sorteig | [drow] | sorteig | dibuix | [dibuix] | dibuix | dibuixat | [drone] |
| beguda | [beguda] | beguda | beguda | [borratxo] | beguda | borratxo | [begut] |
| menjar | [it] | és | menat | [ate] | menat | menjat | [itn] |
| caiguda | [f alta] | caiguda | caigut | [fal] | caiguda | caigut | [folen] |
| volar | [volar] | volar | voló | [grip] | volant | volat | [floun] |
| oblida | [foget] | oblida | he oblidat | [obligat] | he oblidat | oblidat | [fogotn] |
| donar | [giv] | donar | va donar | [va donar] | va donar | donat | [donat] |
| go | [go] | go | [vaig] | caminant | desaparegut | [gon] | |
| creixement | [creixement] | creixement | creix | [grue] | creixent | grown | [groon] |
| amagar | [hyde] | amagar | hid | [amagat] | amagat | amagat | [hidn] |
| saber | [saber] | saber | sabia | [nou] | sabia | conegut | [cap] |
| mentida | [lladruc] | mentida | lay | [lay] | mentida | llain | [carril] |
| trajecte | [trajecte] | passeig (en alguna cosa) | rode | [carretera] | passeig (en alguna cosa) | muntat | [descarregat] |
| pujada | [pujada] | escalada | rosa | [rosa] | va pujar | ressuscitat | [risn] |
| veure | [si] | veure | saw | [sou] | vist | vist | [sincronització] |
| shake | [g alta] | shake | shook | [soc] | shaking | shaken | [agitat] |
| canta | [sincronització] | canta | sang | [sen] | sang | sung | [san] |
| parla | [parlar] | xerrada | parla | [parla] | parla | parlat | [spokane] |
| robar | [estil] | robar | stole | [taula] | robar | robat | [stoulan] |
| natació | [suim] | natació | nadat | [nedat] | float | swum | [nedat] |
| take | [presa] | take | [toc] | pres | [teiken] | ||
| llançament | [srow] | llançament | llançament | [Sry] | llançat | llançat | [srowe] |
| despertar (aixecar) | [despertar (despertar)] | despertar | es va despertar | [wow (puja)] | despertar | despertar (aixecar) | [waycan] |
| wear | [uea] | wear | portava | [woah] | portava | desgastat | [guanyat] |
| escriure | [wright] | escriure | va escriure | [urout] | va escriure | escrit | [uritn] |
Aquest grup de verbs irregulars inclou els que tenentotes les formes són diferents. Tanmateix, encara podeu rastrejar les mateixes "fórmules estructurals" entre algunes d'elles.
La persona mitjana triga aproximadament una setmana a memoritzar els verbs irregulars bàsics, de manera que només cal un petit esforç per aprendre-los amb aquesta llista de verbs irregulars amb transcripció i traducció.
