"Bé, no hi tinc res a veure, em barallaré amb un maó", una dita infantil coneguda, però a una edat més gran és poc probable que us ajudi a escriure correctament aquesta construcció verbal. En aquest article, tractarem com escriure "res". Aquest és un article petit, però difícil per a molts d'un gran nombre de regles de la llengua russa.
Com s'escriu "res"?
La majoria de vegades la gent escriu només d'oïda. Senten exactament "res a veure amb", però l'ortografia no està absolutament d'acord amb aquesta opció. Segons les regles de la llengua russa, l'única grafia correcta és "res a veure amb això". Per separat, en tres paraules, amb una partícula negativa "ni" al principi, però no una partícula "no".
De fet, n'hi ha prou d'entendre el significat lèxic d'aquesta construcció verbal per no ficar-se en problemes i escriure-la correctament. Els diccionaris utilitzen la següent formulació del significat d'aquesta frase: "predicatiufrase valorativa col·loquial que s'utilitza per expressar la no participació en alguna cosa. "En termes més senzills," res a veure amb "significa algú o quelcom que no té res a veure amb algú o alguna cosa. És a dir, l'objecte A i B no estan relacionats.
Per què "ni"?
Vam esbrinar què diuen les normes ortogràfiques sobre "res a veure". Però per què cal fer servir "ni", perquè sentim "res a veure amb"? Una pregunta lògica, atès que la partícula negativa "no" s'utilitza en totes les explicacions.
És molt senzill. El significat lèxic de la partícula "tampoc" és l'enfortiment de la negació. És a dir, en el cas de la construcció verbal "res a veure amb" es reforça el significat de la no implicació de l'objecte de l'acció o característica a ningú o res.
Exemples d'ortografia. "Res" no funciona
- Aquests nens van escampar llapis i retoladors, i el seu germà i germana gran no hi tenien res a veure.
- No tinc cap dubte que no hi tens res a veure.
- La sort no hi té res a veure: la clau del meu èxit en el treball dur.
Bona sort a tots els lectors en el camí espinós de l'aprenentatge de la llengua russa. Esperem que no hagis de tornar a preguntar com s'escriu "res a veure amb".
