Molts de nos altres no som filòlegs, de manera que es poden corregir un nombre considerable d'errors en la parla i l'escriptura diària. Si d'alguna manera aconseguiu fer front a les paraules d'ús freqüent, es poden produir incidents ridículs amb noms propis, en particular amb els noms d'objectes geogràfics. Ciutat de Moscou o ciutat de Moscou? Com flexionar correctament un topònim si s'ajunta amb una paraula genèrica? Què passa si el nom és plural? Intentarem entendre aquests i altres problemes a continuació.
Què és un topònim
Topònim és el nom d'un objecte geogràfic, un nom propi. Per exemple: Volga, Moscou, Carpats, Londres, Prostokvashino, Baikal, etc.
Els topònims, al seu torn, es divideixen en diversos tipus: els godònims són els noms dels carrers, els comònims són els noms dels pobles, els pelagonims són els noms dels mars, els astionims sónnoms de ciutats, etc.
Quines són les paraules genèriques
Si el text s'omple amb paraules prestades, noms propis o abreviatures, s'utilitzen paraules genèriques a prop per explicar-les.
Exemple: "Molts treballadors d'ArtPeople utilitzen PowerPoint habituals en les primeres etapes del desenvolupament."
Seria més correcte dir-ho així: "Molts treballadors d'ArtPeople en les primeres etapes de desenvolupament utilitzen un programa normal de PowerPoint."
En aquest cas, les paraules "corporació" i "programa" són genèriques, ja que proporcionen al lector la informació addicional necessària.
Paraules genèriques o generalitzadores de topònims seran: ciutat, poble, poble, granja, riu, llac, etc.
Com és correcte?
Ciutat de Moscou o ciutat de Moscou? Ciutat de Sant Petersburg o ciutat de Sant Petersburg? Rius Volga o rius Volga? Per respondre aquesta pregunta d'una vegada per totes, has d'aprendre unes quantes regles senzilles.
En el discurs col·loquial ordinari, els topònims rarament es pronuncien juntament amb paraules genèriques. Més sovint diem: "Visc a Moscou" que "Visc a la ciutat de Moscou". Per tant, primer esbrinem com disminueixen els topònims "nus" en casos.
Com disminueixen els topònims
Cas nominatiu - Moscou.
Genitiu - Moscou.
datiu - Moscou.
Acusatiu - Moscou.
Instrumental - Moscou.
Cas preposicional: sobre Moscou.
Cas nominatiu - Veliky Novgorod.
Genitiu - Veliky Novgorod.
datiu - Veliky Novgorod.
Acusatiu - Veliky Novgorod.
Instrumental - Veliky Novgorod.
Cas preposicional: sobre Veliky Novgorod.
O un altre exemple:
Cas nominatiu - Alexandrov.
Genitiu - Aleksandrova.
cas datiu - a Alexandrov.
Acusatiu - Alexandrov.
El cas instrumental - Alexandrov.
Cas preposicional - sobre Alexandrov.
Val la pena assenyalar: si el nom de la ciutat sona igual que el cognom (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), les diferències seran visibles en el cas acusatiu: Alexandrov (cognom) en aquest cas es pronunciarà i s'escriurà com "Alexandrova", mentre que Aleksandrov (ciutat) es pronunciaria i s'escriurà "Aleksandrov". I en el cas instrumental Lermontov (cognom) - Lermontov, i Lermontov (ciutat) - Lermontov.
Declinació de topònims utilitzats amb noms genèrics
Vam esbrinar una mica com disminueixen els topònims normals sense paraules genèriques. Està clar que cal dir: "Jo treballo a Perm", i no "Jo treballo a Perm". Però, què passa si el topònim va precedit de la paraula "ciutat"? Quina és l'ortografia correcta: ciutats de Moscou o Moscou? Necessites canviar tots els components de la frase o només alguns d'ells?
Si el nom és correctecombinat amb una paraula generalitzadora (ciutat, poble, poblat, etc.), aleshores pren el seu cas, és a dir, declina. Això s'aplica als topònims nascuts en rus o manllevats, però que ja han arrelat a la nostra parla.
Per tant, és correcte dir: la ciutat de Novgorod, des del poble de Petrovka, al llarg del riu Desna, etc.
Què és correcte: Dia de la ciutat de Moscou o Moscou? Dreta: Dia de la ciutat de Moscou, Dia de la ciutat de Rostov-on-Don, Dia de la ciutat de Perm, Dia de la ciutat de Yaroslavl. Però! Dia de la ciutat d'Enakievo. Per què? Veure a continuació.
Si acaben en -ovo, -evo, -ino, -yno…
Si el nom de l'assentament és originari del rus i té la terminació -ovo, -evo, -ino, -yno, en aquest cas el topònim no s'inclina, només canvia la paraula genèrica: a la ciutat de Lutugino, a la ciutat de Rivne, al poble de Petrovo, a la ciutat de Yenakiyevo, etc.
Si s'utilitza aquest topònim sense un nom genèric, es permeten dues opcions: inclinar i no inclinar. Això va passar perquè les regles de la llengua russa van canviar diverses vegades.
Des de l'antiguitat i ara, els locutors de televisió flexionen els topònims que acaben en -ovo, -evo, -ino, -yno, perquè això és històricament correcte, però amb aquestes manipulacions és més difícil calcular la forma original. d'un nom propi.
Nom geogràfic de diverses paraules
Si el topònim té una forma plural, aleshores tot és senzill: no declina. Per exemple: a la ciutat de Great Bridges. Encara que el nom geogràfic consta d'unparaules, però té una forma plural, encara no declina: al poble de Duby.
Si el topònim consta de diverses paraules, però té una forma singular, llavors són possibles dues opcions, i tot perquè el "Diccionari de noms geogràfics" i el "Diccionari de variants gramaticals" es contradiuen. A la ciutat de Krivoy Rog i a la ciutat de Krivoy Rog no serà un error.
Quan els topònims no declinen
Ja saps pronunciar correctament "ciutat de Moscou", però la llengua russa està plena de misteris, trucs i contradiccions.
Per tant, ja hem dit més amunt que si el nom d'un objecte geogràfic és plural i s'utilitza juntament amb una paraula genèrica, aleshores en aquest cas el topònim no s'inclina: al poble de Vysokie Lugi, a la ciutat de Mytishchi, al poble de Duby.
El segon cas és quan el gènere de la paraula genèrica i el topònim no coincideixen (però aquesta regla no s'aplica a la paraula "ciutat"). Per exemple: al llarg del riu Dnieper (el riu és femení, el Dnieper és masculí), però al llarg del riu Desna (al cap i a la fi, les paraules "riu" i "Desna" són del mateix gènere); del poble de Yekaterinovka, al poble de Teremok, però al poble de Yekaterinovka, a prop de la granja Teremka.
A més, els topònims no declinen si la paraula genèrica es troba en aquesta llista: estat, badia, penínsules, regió, illa, districte, districte, zona, poble i altres, però això no s'aplica si el topònim sona com un adjectiu: darrere de la plaça Roja, però darrere de la plaça Rogozhskaya Zastava; al llac Archimandrite, però al llac Avras.
Quècas, heu d'especificar la paraula genèrica
Ja hem descobert com escriure correctament: la ciutat de Moscou o la ciutat de Moscou, però és necessari utilitzar la paraula "ciutat" a la vida quotidiana? En el discurs comercial oficial, els noms genèrics s'utilitzen necessàriament, però si es tracta de temes quotidians, la paraula "ciutat" és absolutament superflua aquí.
Una excepció a les recomanacions es poden considerar aquells topònims originats a partir de cognoms: Kirov, Lermontov, Pushkin, etc., per tant, en aquest cas, afegir un nom genèric és correcte.
Com pronunciar: la ciutat de Moscou o la ciutat de Moscou, ja ho saps, però en la comunicació oral quotidiana o en la correspondència amistosa aquest clericalisme és inadequat, guarda aquests coneixements per omplir documents comercials o si has de donar un entrevista.
Resumant
Si fem servir la paraula "ciutat" amb un topònim singular femení o masculí, aleshores la declinem: a la ciutat d'Ivano-Frankivsk, amb la ciutat de Yaroslavl, la ciutat de París.
Si el nom de la ciutat acaba en -ovo, -evo, -ino, -yno, aleshores el topònim no declina, només canvia la paraula general: a la ciutat de Yenakiyevo, la ciutat d'Ivakino.
El topònim es manté sense canvis si s'utilitza amb un nom genèric i té la forma plural: a la ciutat de Borovichi, a la ciutat de Vyatskiye Polyany.
Si el nom de la ciutat consta de diverses paraules, però té una forma singular i s'utilitza amb una paraula general, el topònim es pot rebutjar o no.
QuèPel que fa als rius, pobles i altres noms comuns generalitzadors, hi ha regles una mica diferents: si el gènere del topònim i la paraula genèrica són el mateix, es declina la construcció, si no, el nom propi es manté in alterat. Al riu Lena, més enllà del riu Angara, al llarg del riu Dvina occidental, però al riu Dnièper, més enllà del riu Khoper, al llarg del riu Maly Yenisei.
Posa't a prova
Follejant aquest article, probablement ja saps escriure correctament: la ciutat de Moscou o la ciutat de Moscou. Ara practica amb altres noms:
- ciutat de Makhachkala;
- la ciutat de Veliky Novgorod;
- Ciutat de Sotxi;
- ciutat d'Aznakayevo;
- ciutat de Lermontov;
- Poble de Borisovka;
- Big Guy village;
- Riu Konda;
- Riu Vitim;
- Península de Crimea;
- Península de Kamtxatka;
- Estat d'Israel;
- Golf de Carpentaria;
- Inhabitant Bay.
Respostes
Ciutat de Makhachkala: R. p. - la ciutat de Makhachkala, D. p. - la ciutat de Makhachkala, V. p. - la ciutat de Makhachkala, E. p. - la ciutat de Makhachkala, P.. p. - la ciutat de Makhachkala.
Ciutat de Veliky Novgorod: R. p. - la ciutat de Veliky Novgorod / la ciutat de Veliky Novgorod.
Ciutat de Sotxi: R. p. - la ciutat de Sotxi, D. p. - la ciutat de Sotxi, V. p. - la ciutat de Sotxi, etc.
Ciutat d'Aznakayevo: R. p. - la ciutat d'Aznakayevo, D. p. - la ciutat d'Aznakayevo, V. p. - la ciutat d'Aznakayevo, etc.
Ciutat de Lermontov: R. p. - la ciutat de Lermontov, D. p. - la ciutat de Lermontov, V. p. - la ciutat de Lermontov, E. p. - la ciutat de Lermontov, P.p. - sobre la ciutatLermontov.
Poble de Borisovka: R. p. - el poble de Borisovka, D. p. - el poble de Borisovka, V. p. - el poble de Borisovka, E. p. - el poble de Borisovka, P. p. - sobre el poble de Borisovka.
Viatge de Bolxoi Gai: R. p. - el poble de Bolshoy Gai, D. p. - el poble de Bolshoy Gai, V. p. - el poble de Bolshoy Gai, E. p. - el poble de Bolshoy Gai, P. p. - sobre el poble de Big Guy.
Riu Konda: R. p. - rius de Konda, etc.
Riu Vitim: R. p. - Riu Vitim.
Península de Crimea: R. p. - Península de Crimea.
Península de Kamtxatka: R.p. - la península de Kamtxatka.
Estat d'Israel: R. p. - Estat d'Israel.
Golf de Carpentaria: R. p. - Golf de Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
