El pleonasme és un gir especial en el qual es duplica un determinat element de significat. En altres paraules, una expressió pot tenir diverses formes lingüístiques amb el mateix significat. Aquest fenomen pot estar present tant en un segment complet de text o de parla, com en la pròpia expressió lingüística.
El pleonasme, exemples del qual es poden trobar en el discurs quotidià, és la constatació d'una tendència al missatge redundant, que al seu torn ajuda a superar els obstacles que impedeixen la correcta comprensió del missatge (per exemple, el soroll comunicatiu). A més d'evitar l'impacte negatiu de la interferència, el pleonasme és un mitjà de disseny estilístic d'un missatge i un dispositiu estilístic per al discurs poètic. De vegades és una anomalia lingüística, quan la redundància competeix amb l'economia dels recursos lingüístics. Aquest pleonasme s'anomena tautologia i indica la baixa competència semàntica i estilística del parlant. Per exemple: un guàrdia és aquell que vigila, i la guàrdia és l'ocupació dels guàrdies.
En la seva estructura, pleonasme (els exemples ho mostren clarament)és una duplicació d'una unitat del pla de continguts, realitzada repetint una determinada unitat del pla d'expressió (reduplicació, tautologia) o utilitzant unitats amb un significat semblant (verbositat, repetició sinonímica). Es contrasta amb una contracció del pla de contingut: una el·lipse, una predeterminada o una ruptura. Sovint, el pleonasme s'anomena reduplicació: la repetició d'una paraula o morfema, que és un mitjà de formació i forma de paraules.
El pleonasme es divideix en un torn de parla obligatori i estable, a causa del sistema lingüístic, i opcional, no per això. Al seu torn, els pleonasmes facultatius es divideixen en convencionals (assignats a la norma de la llengua) i no convencionals (creats espontàniament pel parlant o l'escriptor).
Si parlem del concepte de "pleonasme obligatori", ja n'hi ha exemples en el sistema gramatical. Són una repetició de certs significats gramaticals en les terminacions:
- acord de les terminacions d'adjectiu i substantiu: casa vermella;
- repetició dels significats gramaticals d'una preposició o prefix verbal: entra a l'habitació;
- estructures gramaticals amb doble negació: ningú ha trucat.
Els pleonasmes facultatius convencionals inclouen girs fixos i expressions que sovint es troben en la parla col·loquial. Aquests inclouen, per exemple, expressions com "baixar", "escoltar amb les meves pròpies orelles", "somniar en un somni", "camins" i moltes altres. Freqüent a aquest grupincloure combinacions com "plet-ple", "visiblement-invisiblement", "foscor-foscor". A més, aquí es poden incloure combinacions amb verbs i substantius d'arrel única: "contar un conte de fades", "dol el dolor", "viure la vida".
El pleonasme opcional no convencional (exemples: "recorda al cap", "parla amb la boca", etc.) s'utilitza per crear un cert efecte estilístic. Aquest és un trop que es troba sovint en el discurs poètic.
En els casos en què el pleonasme no forma part del sistema lingüístic i no està creat específicament per a l'expressió artística, el seu ús es considera un error estilístic i es condemna. L'abundància del pleonasme és una característica de la conversa d'una persona poc educada, que es produeix com a conseqüència d'un domini insuficient dels mitjans de la llengua o de la pobresa del vocabulari.
