Hi ha moltes paraules en llengua russa, l'origen de les quals té arrels des de l'antiguitat, però avui és habitual. L'origen de les paraules obscures té la seva pròpia història i fets interessants. De vegades significa un significat completament diferent o, per contra, confirma el significat que s'hi inverteix.
Paraula menyspreable
El significat de la paraula "escombraries" és força interessant i variat. Diversos temes es van anomenar escombraries. En primer lloc, "escombraries" és canalla, shushval, no-entitats. Així es caracteritzava l'estrat més baix de la societat, vil i res per si mateix. Són persones insignificants, amb fets repugnants, que han perdut el respecte de la societat.
Sastre Ivan Shval
Hi ha altres versions del que són les escombraries. El diccionari de Dahl conté informació que aquesta paraula està associada amb la costura. Es respectava un home que cosia roba, un sastre que crea un nou armari amb les seves pròpies mans, però l'antic origen de la paraula "shvets" sonava a "escombraries".
Per què el sastre encara es diu escombraries? Hi ha una història interessant darrere de l'origen del sobrenom groller.
El 1611, els suecs van atacar Rússia. Van envoltar Novgorod i no van tenir l'oportunitat d'entrar a la ciutat. Van estar molt de temps inactius, i la gent del poble, que dia i nit pregava a Déu per la salvació de l'enemic, esperaven que els enemics es retirarien aviat. Tanmateix, un cert sastre, sobrenomenat escombraries, va trair la seva terra natal obrint les portes de la ciutat davant l'exèrcit enemic. Abans, va prometre als suecs que els deixaria entrar a la ciutat, perquè sabia que no guardaven les portes amb molta diligència. El 15 de juliol, Ivan Shval va complir la seva promesa. Per això, en el futur, la paraula "escombraries" va començar a utilitzar-se com a descripció menyspreable d'un traïdor, insignificant, personalitat baixa.
Àlies francès
Segons una altra versió, la paraula "escombraries" s'ha reduït als temps moderns des dels temps napoleònics. Quan l'exèrcit de Napoleó va assetjar ciutats russes, els soldats sovint morien gana i menjaven carn de cavall. Ni tan sols es van sentir esquerdes per menjar-se la carn dels cavalls caiguts. La paraula francesa le cheval es tradueix com "cavall". Els russos, observant els francesos amb menyspreu, els anomenaven "escombraries".
Quan es parla de què és les escombraries, els científics diuen que és una abreviatura de la paraula "shushwal". Així que antigament denotaven "una cosa inútil, un tros de tela a partir del qual no es pot crear res". En qualsevol cas, "escombraries" té el significat d'"inutilitat" i "inutilitat", "brossa". A poc a poc, a Rússia, la paraula "escombraries" va passar de les coses a la descripció d'una persona menyspreada per la societat i que no feia res.bo.
