L'argot juvenil és una gran capa de la llengua russa, que canvia cada dia i es fa cada cop més extensa. Els nostres fills ja estan acostumats a parlar algun tipus de llenguatge secret que només ells entenen i fa vergonya als seus pares. La generació més gran es veu obligada a escriure de manera convulsa paraules noves escoltades en algun lloc del quadre de cerca a la recerca de desxifrar les paraules misterioses. Per tal d'estar al dia de les noves paraules que s'inclouen en el discurs de l'estrat més avançat de la societat, analitzarem una de les expressions d'argot, i més concretament, què és "si us plau".
Origen
No és cap secret que la majoria de les paraules que formen l'argot juvenil modern són abreviatures o paraules en anglès russificat, i la paraula "si us plau" no és una excepció. Aquesta expressió va entrar en el discurs modern dels adolescents del segle XXI des de l'estranger. De l'anglès, la traducció de "pliz" és literalment - "si us plau" o "si us plau".
Al nostre país, aquesta paraula es va estendre ràpidament entre els joves,substituint l'expressió de sol·licitud que s'escolta habitualment.
Distribució
L'expressió va guanyar la seva popularitat inicial entre els jugadors i els esportistes electrònics, i en el joc podia significar qualsevol petició del jugador, fent la funció d'aquesta paraula "màgica" tan estimada. No obstant això, molts altres grups de persones aviat van començar a utilitzar-lo i l'expressió va guanyar una gran popularitat. Entre els estudiants d'institucions educatives o simplement jugant al pati, sovint es pot escoltar la paraula "pliz", que ja s'ha convertit en familiar i habitual per als joves representants de la humanitat. Tanmateix, sembla una maledicció o un encanteri per als seus pares, i molt menys als avis.
Exemples d'ús
Mirem alguns exemples:
- Si us plau, digueu-me els deures de matemàtiques!
- Escriviu qui pot sortir ara.
- Ajuda, si us plau! No em quedaré en deute.
A partir dels signes de puntuació ja heu entès que l'argot "si us plau" obeeix les mateixes regles que el més conegut "si us plau". Pliz s'ha de separar per comes als dos costats del text, d'acord amb les regles gramaticals i ortogràfiques generalment acceptades de la llengua russa. I també destaca les pauses d'entonació per a una correcta percepció auditiva de la idea principal de la parla.
Conclusió
Esperem que aquest breu article us hagi estat útil i interessant per llegir. Ara enteneu què és "pliz" i com va arribar a la llengua russa. Estigues al dia de les noves tendències al nostrellenguatge per no sentir-se com un mamut antic!
