Les cites són capaces de decorar el text, confirmant o ampliant la idea expressada per l'autor, per tant, probablement, s'utilitzen de bon grat tant en periodisme com en treballs científics. Però de vegades introduir una cita al text pot causar dificultats en termes de puntuació.
En aquest article intentarem recordar les normes per citar de diferents maneres per incloure-les al text. Recordem quins signes de puntuació heu d'utilitzar en aquest cas, així com maneres de ress altar algunes paraules del fragment citat.
Què és una cita: exemple
Una cita és una reproducció textual del que es va dir, tot i que està indisolublement lligada en significat amb el text on s'inclou aquest passatge.
La vellesa és, en primer lloc, l'experiència acumulada al llarg de la vida. Com va dir una vegada la gran Faina Ranevskaya: "Els records són la riquesa de la vellesa."
No es permet combinar diversos passatges de diferents llocs en una obra en una cita. Han de tenir un format de cites diferents. Un requisit obligatori és la presència d'una indicació de la seva font.
Si el passatge que cites no comença al començament de la frase original, s'hi posa una el·lipse a la cita. En lloc de totes les paraules que f alten al passatge, també es posa aquest signe.
"… Una persona intel·ligent sap com sortir d'una situació difícil, però una persona sàvia no hi entra mai", va subratllar Ranevskaya.
Tal com indica l'autor o la font del fragment citat
No parlarem de com es forma una nota bibliogràfica a peu de pàgina en aquest article, sinó que parlarem de les maneres en què s'indica l'autor o la font de la citada. Les bones maneres requereixen que ho facis cada vegada que fas servir el pensament d'una altra persona.
Per tant, si voleu posar un enllaç a una font o una menció del nom de l'autor immediatament després d'una cita, s'acostuma a posar-los entre parèntesis.
"Les persones incompetents tendeixen a treure conclusions inequívoques i categòriques" (David Dunning).
Si us plau, tingueu en compte que el punt després de la cita en aquesta versió no es posa, només es posa després de l'enllaç! Per cert, si la primera paraula entre parèntesis que indica la font no és un nom propi, s'escriu amb una lletra minúscula.
"Les persones incompetents tendeixen a treure conclusions inequívoques i categòriques" (d'un article del psicòleg David Dunning).
Si el disseny de les cites del text requereix el nom de l'autor o el seufont a una altra línia, ja estan escrites sense claudàtors ni altres signes de puntuació. I després de la cita en si, es posa un punt o qualsevol signe necessari.
Les persones incompetents tendeixen a treure conclusions categòriques i inequívoques.
David Dunning
La mateixa regla s'aplica als epígrafs.
Destacats entre cometes
Si hi ha elements destacats de l'autor al passatge donat com a citació, es mantenen en la mateixa forma que a la font original. El disseny de les cites no requereix un èmfasi especial que aquestes marques pertanyen a l'autor. En els casos en què el citant vulgui destacar alguna cosa, haurà de fer una nota a peu de pàgina corresponent. Per fer-ho, indiqueu entre parèntesis: “la meva cursiva” o “ress altat per mi” - i poseu les inicials.
A. Startsev va dir sobre l'escriptor O. Henry: "Dotat per la naturalesa d'un rar do per veure els alegres…, es va enfrontar al tràgic de la vida…, però en la majoria dels casos va preferir callar al respecte (la meva cursiva - I. I.)".
L'autor també posa inicials en el cas quan calgui introduir explicacions addicionals a la cita.
“La tradició literària que connectava els seus noms (Gogol i Ostrovsky - I. I.) és significativa. Després de tot, Ostrovsky va ser percebut al principi com un successor directe de l'obra de Gogol …"
Les maneres en què les cites es posen en context
Les cometes es poden introduir en una frase com a discurs directe. En aquests casos, els signes de puntuació en rus es col·loquen de la mateixa manera que quan es ress alten la parla directa.
I. Zakharovsubratlla: “Ranevskaya va donar als altres definicions cruels, semblants a les decisions dels tribunals. Però tampoc es va estalviar.”
En els casos en què la cita ha d'anar separada per les paraules de l'autor, es veurà així:
"La seva majestat es manté completament confiada", va escriure A. S. Puixkin A. Kh. Benckendorff, - que utilitzaràs les teves excel·lents habilitats per transmetre la glòria de la nostra Pàtria a la descendència…"
Si la cita és una addició, o s'inclou a l'oració subordinada d'una oració complexa, no es col·locaran altres signes que no siguin cometes i la cita en si comença amb una lletra petita, fins i tot si s'ha escrit. amb una majúscula a la font:
Alguna vegada, el filòsof J. Locke va dir que "no hi ha res en l'intel·lecte que no estigui en el sentiment".
Puntuació al final d'una cita
Per separat, heu de tenir en compte el disseny d'una cita en una carta en situacions en què heu de decidir sobre els signes de puntuació al final, abans i després de les cometes.
Si la frase citada acaba amb punts suspensius, un signe d'interrogació o un signe d'exclamació, es col·loquen abans de les cometes:
Katherine Hepburn va exclamar: "En obeir totes les regles, et prives de molts plaers!"
I en una situació en què no hi ha cap signe abans de les cometes a la cita, es posa un punt al final de la frase, però només després d'ells:
Ranevskaya es va lamentar: "85 anys amb diabetis no són sucre".
Si la cita forma part d'una oració subordinada, s'ha de posar un punt després de les cometes, encara que ja tinguin un signe d'exclamació osigne d'interrogació o punts suspensius:
Marlene Dietrich creia amb raó que "la tendresa és la millor prova d'amor que els vots més apassionats…".
Lletra minúscula o majúscula al començament d'una cita?
Si una cita es col·loca després de dos punts, haureu de parar atenció a quina lletra va començar a la font original. Si amb una lletra minúscula, aleshores la cita s'escriu amb una petita, només es col·loca una el·lipse abans del text:
Descrivint A. S. Pushkin, I. A. Goncharov va subratllar: "… en els gestos que acompanyaven el seu discurs, hi havia una moderació d'una persona laica i ben educada."
Si el fragment citat comença amb una lletra majúscula, aleshores les cites tenen el mateix format que en el discurs directe, amb una majúscula després dels dos punts.
B. Lakshin va escriure sobre A. N. Ostrovsky: "En aquestes obres continuen sonant moltes coses amb alegria i dolor en viu, fent ressò a la nostra ànima."
Alguns matisos més de cites
I com designar una cita si només cal citar una paraula o frase? En aquests casos, la paraula donada s'entrega entre cometes i s'introdueix en una frase amb una lletra minúscula:
B. Lakshin va destacar que les cares de les comèdies d'Ostrovsky són històricament exactes i "etnogràficament vívides".
En situacions en què la font original de la cita no està disponible gratuïtament (no hi ha cap traducció al rus o aquesta és una edició rara), aleshores, quan feu una cita, heu d'indicar: “cit. per.”
És possible canviar alguna cosa a la citada?extracte
Format de cites requereix no només observar les regles de puntuació, sinó també l'actitud correcta davant el text citat. Per part de l'autor de l'article en què es citen aquests passatges, només es permeten algunes desviacions del seu estat original:
- l'ús de l'ortografia i la puntuació modernes, si l'estil d'escriptura i la col·locació dels signes no és un signe de l'estil individual de l'autor;
- restauració de paraules abreujades, però amb la conclusió obligatòria de la part afegida entre claudàtors, per exemple, sv-in - sv[oyst] in;
- El disseny de cometes també permet l'omissió de paraules individuals en elles, amb una el·lipse que indica el lloc de l'omissió, si això no distorsiona el significat general del passatge citat;
- quan s'inclouen frases o paraules individuals, podeu canviar-les per no violar l'estructura sintàctica de la frase en què s'inclouen.
Si l'autor necessita expressar addicionalment la seva actitud envers el fragment citat o alguna de les seves paraules, per regla general, posa un signe d'interrogació o d'exclamació entre parèntesis després d'ells.
No només els signes de puntuació en rus han de servir per transmetre cometes
Per a un autor que escriu una obra científica o literària, una cita és una tècnica convincent i econòmica que permet presentar fets al lector, generalitzar-los i, per descomptat, confirmar la teva idea fent referència a fonts autoritzades.
En els textos no científics, una cita és sovint un mitjà d'impacte emocional. Però no hem d'oblidar que el donatel passatge s'ha de transmetre amb precisió. Al cap i a la fi, fins i tot en la definició del concepte de "cita" es subratlla que es tracta d'un passatge textual d'un text. I d'això se'n dedueix que no només el text en si, sinó també els signes de puntuació que té l'autor, així com les seleccions que té, s'han de reproduir sense distorsió.
I això es pot atribuir tant a documents oficials com a fragments emocionals de la ficció. Només recordant això, es pot entendre completament què és una cita. Un exemple d'actitud acurada cap al material citat és, en primer lloc, el respecte per l'autor que ha escrit les línies que cites.
