Hi ha paraules meravelloses i polièdriques, però com que poques vegades les fem servir en el discurs quotidià, el seu significat s'oblida i s'esborra. Per tant, cal recordar de tant en tant el significat de determinades definicions. Avui, el focus de la nostra atenció és la fúria: aquesta és una qualitat. A continuació parlarem de les subtileses.
Significat
Has vist mai una persona enfadada? Tothom té una experiència similar. Podia enfadar un professor o un pare, caure sota la mà calenta de la seva mare. Hi ha una gran quantitat d'aquests casos. Sabíeu que en aquell moment tota aquesta gent estava furiosa? Aquest és el primer significat de la paraula "fúria", això no és tot.
Aquesta característica sorprenent té un pol positiu i un negatiu, i de vegades fins i tot pot actuar com a elogi. Per exemple, hi ha una cançó que comença així: "Furiós i tossut, crema, foc, crema". En aquest cas, coneixent el context, és difícil de creure que Okudzhava signifiqui un incendi forestal o algun altre element desenfrenat que destrueixi tot i tothom al seu pas. Aquesta és una cançó d'estudiant, romàntica ilírica. Pots traduir-lo del rus al rus així: "Foc, sigues inflexible i crema, sigui el que passi". És evident que aquesta traducció és una qüestió gairebé absurda i humorística, però ens revela el segon significat de la paraula "fúria": aquesta és la manifestació definitiva d'alguna qualitat, frenesí. I aquí el sentiment ja pot ser positiu, i no només ràbia. Què pot ser bulliciós?
- Amor.
- Joy.
- Interès.
- Curiositat.
- Curiositat.
La llista en perspectiva podria ser infinita, però és més important entendre el principi. Esperem que l'objectiu s'hagi assolit.
Sinònims de valor negatiu
Naturalment, si parlem d'un sinònim de la paraula "fúria", aleshores, donada la dispersió de significats, és difícil trobar-ne un reemplaçament. És important entendre el context i el significat del que una persona vol dir. Per tant, si estem parlant d'una característica negativa, aleshores les substitucions són les següents:
- Rage.
- Odi.
- ira.
- Ràbia.
- Indignació.
- Emoció.
És fàcil entendre que la fúria és una qualitat ambivalent, és a dir, pot expressar tant significats negatius com positius. Passem al seu altre pol.
Sustitucions de valors positius
És més agradable parlar d'alguna cosa positiva. Qualsevol frenesí positiu es pot substituir per adverbis "fortament" o "molt". Per exemple: "El nen frenèticamentinteressada en les marques. Podem dir que està molt interessat en les marques o molt interessat en elles. Una altra cosa és que alguna ombra de significat desapareixerà. Potentment o molt us pot interessar de diferents maneres. Si parlem d'obsessió o mania, aleshores els adverbis difuminaran l'efecte i enganyaran. Podeu utilitzar adjectius.
- Posseït.
- Maníac.
- Avid.
Si el lector entén el significat de les substitucions, pot fer front a la tasca fàcilment. Tanmateix, fins i tot aquí cal dir que aquestes substitucions transmeten el significat una mica més dens i gruixut que la paraula "violentament". Però amb els sinònims sempre és així: perdem alguna cosa, però trobem alguna cosa. Afortunadament, aquesta precisió quirúrgica del significat no sol ser necessària en la parla quotidiana.
