Vocabulari és la totalitat de totes les paraules que fem servir. Les paraules antigues es poden considerar un grup separat del vocabulari. N'hi ha molts en llengua russa i pertanyen a diferents èpoques històriques.
Quines són les paraules antigues
Com que la llengua és una part integral de la història del poble, les paraules que s'utilitzen en aquesta llengua tenen un valor històric. Les paraules antigues i el seu significat poden dir molt sobre quins esdeveniments van tenir lloc en la vida de la gent en una època determinada i quins d'ells van ser de gran importància. Les paraules antigues, o obsoletes, no s'utilitzen activament en el nostre temps, sinó que estan presents en el vocabulari de la gent, registrada en diccionaris i llibres de consulta. Sovint es poden trobar en obres d'art.
Per exemple, en un poema d'Alexandre Sergeievich Pushkin llegim el següent passatge:
En la multitud de fills poderosos, Amb els amics, a la part alta
Vladimir el sol va festejar, Va regalar la seva filla petita
Per al valent príncep Ruslan.
Aquí hi ha la paraula "gridnitsa". Ara no s'utilitza, però a l'època del príncep Vladimirsignificava una gran sala on el príncep, juntament amb els seus guerrers, organitzaven festes i festes.
Historismes
Les paraules antigues i la seva designació són de diversos tipus. Segons els científics, es divideixen en dos grans grups.
Els historicismes són paraules que ara no s'utilitzen activament perquè els conceptes que denoten han quedat en desús. Per exemple, "caftan", "correu", armadura ", etc. Els arcaismes són paraules que denoten conceptes que ens coneixen en altres paraules. Per exemple, boca - llavis, g altes - g altes, coll - coll.
En la parla moderna, per regla general, no s'utilitzen. Les paraules intel·ligents i els seus significats, que són incomprensibles per a molts, no són típiques del nostre discurs quotidià. Però no estan completament fora d'ús. Els historicismes i els arcaismes són utilitzats pels escriptors per explicar amb veracitat el passat del poble, amb l'ajuda d'aquestes paraules transmeten el sabor de l'època. Els historicismes ens poden explicar realment què va passar en altres èpoques a la nostra terra.
Arcaismes
A diferència dels historicismes, els arcaismes denoten aquells fenòmens que ens trobem a la vida moderna. Són paraules intel·ligents i els seus significats no difereixen dels significats de les paraules que ens coneixen, només que sonen diferents. Els arcaismes són diferents. N'hi ha que difereixen de les paraules normals només en algunes característiques d'ortografia i pronunciació. Per exemple, calamarsa i ciutat, or i or, jove - jove. Són arcaismes fonètics. Hi havia moltes paraules d'aquest tipus al segle XIX. Això ésclob (club), stora (cortina).
Hi ha un grup d'arcaismes amb sufixos obsolets, per exemple, museu (museu), assistència (assistència), pescador (pescador). Molt sovint, ens trobem amb arcaismes lèxics, per exemple, ull - ull, mà dreta - mà dreta, shuytsa - mà esquerra.
Com els historicismes, els arcaismes s'utilitzen per crear un món especial en la ficció. Per tant, Alexander Sergeevich Pushkin utilitzava sovint vocabulari arcaic per donar patetismo a les seves obres. Això es veu clarament en l'exemple del poema "Profeta".
Paraules de l'antiga Rússia
L'antiga Rússia va donar molt a la cultura moderna. Però després hi havia un entorn lèxic especial, algunes paraules del qual s'han conservat en rus modern. I alguns ja no s'utilitzen en absolut. Les antigues paraules russes obsoletes d'aquella època ens donen una idea de l'origen de les llengües eslaves orientals.
Per exemple, antigues malediccions. Alguns d'ells reflecteixen amb molta precisió les qualitats negatives d'una persona. Un parlant buit és un parlant, Ryuma és un ploran, un front de civada és un ximple, un zahuhrya és una persona desordenada.
El significat de les antigues paraules russes de vegades era diferent dels significats de la mateixa arrel en la llengua moderna. Tots coneixem les paraules "s altar" i "s altar", signifiquen moviment ràpid a l'espai. La paraula russa antiga "sig" significava la unitat de temps més petita. Un moment contenia 160 peixos blancs. Es va considerar que el valor de mesura més gran era "distància llunyana", que eraés igual a 1,4 anys llum.
Paraules antigues i els seus significats són discutits pels estudiosos. Els noms de les monedes que s'utilitzaven a l'antiga Rússia es consideren antics. Per a les monedes que van aparèixer als segles VIII i IX a Rússia i que van ser portades del califat àrab, es van utilitzar els noms "kuna", "nogata" i "reza". Aleshores van aparèixer les primeres monedes russes: monedes d'or i monedes de plata.
Paraules obsoletes dels segles XII i XIII
El període premongol a Rússia, segles XII-XIII, es caracteritza pel desenvolupament de l'arquitectura, que llavors s'anomenava arquitectura. En conseqüència, va aparèixer una capa de vocabulari, associada a la construcció i construcció d'edificis. Algunes de les paraules que van aparèixer aleshores s'han mantingut en la llengua moderna, però el significat de les antigues paraules russes ha canviat durant tot aquest temps.
La base de la vida de Rússia al segle XII era una fortalesa, que llavors tenia el nom de "detinets". Una mica més tard, al segle XIV, va aparèixer el terme "Kremlin", que en aquella època també significava la ciutat. La paraula "kremlin" pot ser un exemple de com estan canviant les antigues paraules russes obsoletes. Si ara només hi ha un Kremlin, és la residència del cap d'estat, llavors hi havia molts Kremlins.
Als segles XI i XII, a Rússia es van construir ciutats i fortaleses amb fusta. Però no van poder resistir l'embat dels mongols-tàtars. Els mongols, havent vingut a conquerir les terres, simplement van escombrar les fortaleses de fusta. Les ciutats de pedra de Novgorod i Pskov van resistir. Per primera vegada la paraula "Kremlin" apareix a la crònica de Tver l'any 1317. El seu sinònim és l'antiga paraula "silici". Aleshores es va construir el Kremlin a Moscou, Tulai a Kolomna.
El paper socio-estètic dels arcaismes en la ficció clàssica
Paraules antigues, la discussió de les quals es troba sovint en articles científics, eren sovint utilitzades pels escriptors russos per tal de fer més expressiu el discurs de la seva obra d'art. Alexander Sergeyevich Pushkin en el seu article va descriure el procés de creació de "Boris Godunov" de la següent manera: "Vaig intentar endevinar l'idioma d'aquella època".
Mikhail Yuryevich Lermontov també va utilitzar paraules antigues a les seves obres, i el seu significat corresponia exactament a la realitat de l'època, d'on van ser extretes. La majoria de les paraules antigues apareixen a la seva obra "La cançó sobre el tsar Ivan Vasilyevitx". Això, per exemple, és "ja saps", "oh, ets un goy", Ali". A més, Alexander Nikolayevich Ostrovsky escriu obres en què hi ha moltes paraules antigues. Aquests són Dmitry el pretendent, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
El paper de les paraules d'èpoques passades a la literatura moderna
Els arcaismes es van mantenir populars a la literatura del segle XX. Recordem la famosa obra d'Ilf i Petrov "Les dotze cadires". Aquí, les paraules antigues i el seu significat tenen una connotació especial i humorística.
Per exemple, a la descripció de la visita d'Ostap Bender al poble de Vasyuki, hi ha la frase "El tuerto no va treure l'únic ull de les sabates del gran mestre". En un altre episodi també s'utilitzen arcaismes amb connotacions eclesiàstiques: “El pare Fiódor tenia gana. Volia riquesa."
Errors estilístics en utilitzar historicismes i arcaismes
Els historicismes i els arcaismes poden decorar molt la ficció, però el seu ús inèpte provoca riures. Les paraules antigues, la discussió de les quals sovint es torna molt viva, per regla general, no s'han d'utilitzar en el discurs quotidià. Si comences a preguntar a un transeünt: "Per què tens el coll obert a l'hivern?", no t'entendrà (és a dir, el coll).
També en el discurs dels diaris hi ha un ús inadequat d'historicismes i arcaismes. Per exemple: "La directora de l'escola va donar la benvinguda als joves professors que venien a exercir". La paraula "salut" és sinònim de la paraula "salut". De vegades, els escolars introdueixen arcaismes als seus escrits i, per tant, fan frases poc clares i fins i tot ridícules. Per exemple: "Olia va plorar i va dir a Tatiana Ivanovna sobre la seva ofensa". Per tant, si voleu fer servir paraules antigues, el significat, la interpretació i el significat d'aquestes haurien de ser absolutament clars.
Paraules obsoletes de fantasia i ciència-ficció
Tothom sap que gèneres com la fantasia i la ciència-ficció han guanyat una immensa popularitat al nostre temps. Resulta que les paraules antigues s'utilitzen àmpliament a les obres de fantasia i el seu significat no sempre és clar per al lector modern.
Conceptes com "banner" i "dit", el lector pot entendre. Però de vegades hi ha paraules més complexes, com ara "komon" i "nasad". He de dir que les editorials no sempre aproven l'ús excessiu dels arcaismes. Però hi ha obres en què els autors troben amb èxit aplicació per a l'historicisme iarcaismes. Són obres de la sèrie "Fantasia eslava". Per exemple, les novel·les de Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "La mare dels quatre vents", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away". Guerra pel tron.”
