Gran i poderós, com tothom l'anomena, la llengua russa és rica en una varietat d'expressions. A la nostra llengua, que ja conté al voltant de mig milió de paraules en el seu arsenal, és habitual agafar en préstec formes estrangeres per descriure certes coses. Potser per això la llengua russa és la més bella i complexa. El vocabulari d'una persona ni tan sols arriba als 500 mil. Això s'explica no només pel desconeixement elemental de qualsevol paraula, sinó també per una incomprensió del seu significat. Probablement, heu escoltat una paraula més d'una vegada, però no heu pogut entendre de què es tractava; aquesta és exactament aquesta situació.
En la seva majoria, això s'aplica a aquelles expressions que es prenen en préstec d'una altra llengua o pertanyen a àrees temàtiques especials.
Crec que molts han sentit la paraula "consens". Ara responem a la pregunta de si ho entenemsignificat. Molt probablement no. Una expressió insòlita que crida l'oïda, però el significat segueix sense resoldre per un únic motiu: la paraula es percep en context, la qual cosa vol dir que no cal conèixer-la per entendre el sentit de l'enunciat. Aquest plantejament no és molt bo per les seves limitacions, per la qual cosa seria útil analitzar què és el consens. Això es tractarà en aquest article.
Paraules en préstec
La paraula "consens" en si sona inusual, no en rus, el que significa que suggereix que prové d'algun lloc de l'estranger. En general, per què va aparèixer aquesta tendència: agafar paraules prestades? El fet és que el progrés als països occidentals es mou a una velocitat una mica més alta que a Rússia. El mateix passa amb el pensament científic. És per aquest motiu que s'hi "creen" noves paraules i després s'estenen per tot el món. Una altra base de la teoria de l'endeutament és el fet que moltes coses, per exemple, els noms dels plats, pertanyen exclusivament a una zona determinada, i anar més enllà va anar acompanyada de l'aparició de noves paraules en el lèxic d' altres pobles..
Si heu estat a l'estranger, heu d'haver escoltat expressions en consonància amb algunes paraules russes fins i tot en llengües europees.
Sobre la paraula "consens"
Per a la majoria dels russos, aquesta expressió semblarà almenys estranya. Per a la nostra percepció, un nombre inusualment gran de sons xiulets, dels quals n'hi ha fins a tres en consens. Alguns poden tenir dificultats de pronunciar. Com moltes altres paraules que tenen l'origenA l'antiga Grècia, el "consens" es percep com una mena d'expressió científica que provoca hostilitat. No obstant això, no hi ha res terrible: per a les persones acostumades a la presentació científica dels seus pensaments, semblarà el més normal.
Significat
Què és el consens? En diferents diccionaris no hi ha una sola paraula que descrigui el significat d'aquesta paraula: cadascú l'hi dóna a la seva manera, però en general, la definició pot semblar així. Consens: arribar a un acord mutu o prendre decisions que s'adaptin a totes les parts en conflicte. En una situació real, així s'anomena acord mutu.
En altres paraules, trobar una manera que s'adapti a tothom significa arribar a un consens. Realment, la paraula s'utilitza molt poques vegades a la vida quotidiana, ja que és de caràcter comercial oficial.
Quan sigui necessari utilitzar-lo
Com s'ha esmentat anteriorment, la paraula té un color més oficial, de manera que s'utilitza més sovint en diversos informes, informes sobre negociacions. Sovint podeu escoltar aquesta expressió a la televisió als comunicats de premsa. A la vida quotidiana, per descomptat, també podeu utilitzar la paraula "consens", però és molt més convenient dir "Vasya i Masha van estar d'acord" que "Petya i Sasha van arribar a un consens mutu". A més, com que l'expressió és inusual i es produeix amb poca freqüència, és possible que l'interlocutor simplement no t'entengui, cosa que pot afectar el resultat de la conversa.
Semàntica d'una paraula en frases
En si mateix, "consens" no significa res. L'important és com es combina aquesta paraula amb altres. Hi ha talfrase com "aconseguir consens". El seu sentit rau en el fet que les parts van poder regular les seves relacions de manera que van trobar una sortida a la situació actual. Aquestes frases tenen lloc, en la majoria dels casos, en comunicats de premsa, articles informatius sobre qualsevol esdeveniment social o polític, i també es poden escoltar en informes de diverses conferències.
Així, la presa de decisions en forma de la paraula "consens" és més aviat una expressió de l'estil empresarial del llenguatge utilitzat a les àrees esmentades anteriorment. Per a la comunicació diària, és rar, més aviat, és una excepció en lloc de la regla.
Sinònims
Hem decidit què és el "consens". Com va quedar clar, aquesta expressió serveix per a la comunicació oficial, per tant, les paraules d'ús habitual són necessàries a la vida quotidiana. De la definició es dedueix que es tracta d'una mena de presa de decisions que convé a ambdues parts. Per tant, per a la paraula "consens" un sinònim és un acord. Aquesta expressió sona molt més clara i s'utilitza més sovint a la vida quotidiana.
També podeu escriure paraules com ara "consentiment", "acord" com a sinònims. Sabent què és "consens", és fàcil comprovar si la paraula és adequada per al paper de substitut. Per fer-ho, cal substituir-lo per l'expressió "Les parts van arribar a un consens". Així, en substituir, per exemple, "consentiment", sortirà "Les parts han acordat".
Com podeu entendre, el significat no ha canviat gens, la qual cosa vol dir que per a la paraula "consens" el sinònim "consentiment" és legítim. Com a contraexemplefem servir la paraula "consilium", ja que és consonant i es pot confondre fàcilment. La paraula "consilium" significa assemblea. En substituir la nostra frase, sortirà alguna cosa com "Les parts van venir a la reunió", cosa que distorsiona completament el significat de la declaració original. Pel mateix principi, podeu comprovar fàcilment qualsevol sinònim.
Tipus de consens
Com qualsevol paraula, "consens" només pot delimitar un cert rang de significats. Entre ells, per exemple, el consens polític.
Una expressió així significa un acord en alguna qüestió política, per exemple, quan es discuteix un projecte de llei, diferents faccions tenien les mateixes opinions sobre les qüestions descrites en el document, però van poder arribar a un acord.
A més, aquesta expressió pot significar un acord entre dues organitzacions sobre un tema controvertit. Així, tot allò que concerneix l'assentament en l'àmbit de l'acció política, ja sigui en l'estat, o en la gestió d'una empresa i la rivalitat amb els competidors, es pot considerar un consens polític. La seva consecució es considera extremadament important en situacions en què cal resoldre qualsevol conflicte.
Hi ha un altre tipus comú: el consens social. L'expressió pot designar qualsevol acord entre diversos grups socials sobre qüestions que afecten els seus interessos. Es pot posar un exemple: la meitat dels residents d'un edifici d'apartaments tenen cotxes personals, mentre que l' altra no. Els propietaris de vehicles demanen places d'aparcament, però se'ls resisteixla resta, per exemple, pel fet que no hi haurà espai per passejar pel pati. L'assoliment del consens en aquesta situació serà que durant la construcció de les places d'aparcament, els propietaris dels vehicles realitzaran un subbotnik per millorar el territori per tal de crear una zona de passeig i esbarjo. És fàcil arribar a un consens; tot el que cal fer és celebrar una reunió on totes les parts expressin els seus punts de vista.
Errors d'ús
Probablement un dels errors més greus és que el significat de la paraula "consens" es confon amb la semàntica de l'expressió "compromí". Si el primer cas significa un resultat en el qual tothom obtindrà exactament el que es va establir originalment en els seus requisits, aleshores un compromís és una manera de resoldre un conflicte en què les parts fan petites indulgències per aconseguir un objectiu.
A més, com s'ha esmentat anteriorment, sovint es produeix confusió a causa de la consonància amb la paraula "concilium".
Un altre error comú és utilitzar la paraula en sentit contrari, és a dir, el concepte de desacord i desacord. Per evitar aquests errors, s'ha d'entendre clarament què és el consens. El significat d'aquesta paraula és únic i cal recordar-lo.
Conclusió
La llengua russa es considera una de les més belles del planeta. Inclou no només paraules i expressions, sinó també un gran nombre de construccions sintàctiques diferents i el nivelll'endeutament és força elevat. Per descomptat, hi ha molts contraris a aquesta manera d'organitzar la llengua, però aquest procés no es pot controlar.
A més, un nombre considerable de paraules ja estan tan arrelades a la nostra llengua que les considerem natives. Per què passa que algunes expressions es tornen marrons ràpidament, mentre que altres triguen anys, i de vegades fins i tot segles, a ocupar el seu lloc? La resposta és senzilla: per a aquelles paraules per a les quals ja s'han seleccionat molts sinònims, com per a "consens", és força difícil guanyar una plaça. La gent es resisteix a utilitzar expressions desconegudes. Tanmateix, ajuden a millorar l'idioma i el seu ús seria molt desitjable en la comunicació diària.
