Tothom que ha estat estudiant anglès durant molt de temps, tard o d'hora, ha de fer front a phrasal verbs que al principi són molt difícils de recordar. Però a poc a poc (tenint en compte l'estudi dur, és clar), encara recordareu totes les combinacions principals, i aquest article us ajudarà a dominar-ne una: el phrasal verb turn. Tot el que has de fer és llegir amb atenció.
Significats del verb
Gira - "per girar (s), girar (s)". La taula mostra altres significats d'aquesta paraula.
| Phrasal verb | Valors |
| per tornar-se a | oposar-se/enfrontar algú a |
| per donar la volta | 1) gireu, canviant de direcció al contrari; 2) moure algú o alguna cosa, forçant-lo a canviar de direcció al contrari; 3) fer canvis per millorar |
| per allunyar algú | negar-se a deixar entrar, no permetre |
| per allunyar-se | negar-se a ajudar ningú |
| per tornar enrere | 1) posa part d'alguna cosa com aquestaperquè cobreixi l' altra part; 2) canviar els plans; 3) tornar a la posició original |
| per rebaixar | 1) rebutjar (sol·licitud, comanda, etc.); 2) reduir la quantitat de llum, electricitat, so, calefacció, etc. |
| per lliurar | 1) lliurar algú (inclòs tu mateix) a la policia; 2) intercanvi; 3) aconseguir resultats excel·lents; 4) anar al llit |
| per convertir-se en | canviar a una altra cosa |
| per desactivar | 1) apagar, reduir; 2) provocar a algú avorriment o hostilitat; 3) girar, canviar de direcció |
| per activar | 1) inclou; 2) atacar (sobretot a través de la crítica) algú; 3) tenir alguna cosa a les prioritats |
| per activar l'encant | utilitza l'encant |
| per resultar | 1) vine a veure'l o a participar; 2) produir alguna cosa en grans quantitats i amb una certa freqüència; 3) tenir un resultat determinat; 4) aparèixer; 5) girar al revés, donar la volta; 6) obligar algú a abandonar un lloc |
| per girar | 1) transferència (inclòs el control); 2) gir(s) |
| per donar la volta | 1) convertir una cosa dolenta en una cosa bona; 2) considerar, discutir des de l' altra banda |
| per recórrer a | 1) centrar-se en una cosa (sovint alguna cosa nova); 2) contactar amb algú per obtenir alguna cosa (per exemple: consell,ajuda) |
| per aparèixer | 1) arribar al lloc dels fets; 2) apareixen de sobte; 3) presentar-se, obrir-se (sobre la possibilitat); 4) augmentar la quantitat d'alguna cosa (especialment calefacció o so) |
Sences amb el phrasal verb turn
Per entendre millor com s'utilitza un phrasal verb a la parla, aquí teniu alguns exemples:
- Els seus propis fills es van tornar contra ella. - Els seus propis fills es van rebel·lar contra ella.
- Em vaig girar per veure el propietari de la veu. - Em vaig girar per veure a qui pertanyia la veu.
- Es van convertir en enemics tot i ser amics durant tant de temps. - Es van convertir en enemics tot i ser amics durant tant de temps.
- Va aparèixer de sobte just darrere meu. - De sobte va aparèixer just darrere meu.
- Vaig donar la volta a tot el que deia per fer que el seu discurs fos menys estúpid als ulls de la nostra mare. - Vaig donar la volta a tot el que va dir per fer que el seu discurs fos menys estúpid als ulls de la nostra mare.
Phrasal verb turn: exercicis
Exercici 1. Relaciona el phrasal verb amb la seva traducció.
| Número de tasca | Phrasal verb | Opció de la carta de traducció | Traducció |
| 1 | per girar | a | produeix |
| 2 | per aparèixer | b | descompte |
| 3 | per resultar | a | girar |
| 4 | per recórrer a | r | atacar algú |
| 5 | per convertir-se en | d | negar-se a ajudar |
| 6 | per allunyar-se | e | convertir algú, alguna cosa en algú, alguna cosa |
| 7 | per desactivar | f | apareix de sobte |
| 8 | per activar | z |
fer referència a algú, alguna cosa |
Exercici 2. Relaciona el phrasal verb turn amb la seva traducció.
| Número de tasca | Phrasal verb | Opció de la carta de traducció | Traducció |
| 1 | per tornar-se a | a | inclou |
| 2 | per donar la volta | b | tornar, tornar enrere |
| 3 | per tornar enrere | a | gir, desplega |
| 4 | per rebaixar | r | Vine a participar o simplement mira |
| 5 | per lliurar | d | per beneficiar |
| 6 | per activar | e | revolta o reconstrucció contra |
| 7 | per resultar | f | reduir, disminuir, disminuir |
| 8 | per donar la volta | z | retorn |
Les respostes als exercicis es suggereixen a continuació.
Exercici 1.
| Número de tasca | Resposta correcta |
| 1 | a |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Exercici 2.
| Número de tasca | Resposta correcta |
| 1 | e |
| 2 | a |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Esperem que ara pugueu utilitzar el phrasal verb turn amb confiança.
