Mikhail Lomonosov va escriure que la "felicitat" (felicitat) de la raça humana depèn molt de la paraula. La paraula permet a les persones:
Construeix castells, construeix temples i vaixells, pren les armes contra l'enemic
Les paraules, com les persones, neixen, viuen, envelleixen, moren. Amb el temps, poden canviar de significat, renéixer. Coneguda per nos altres com un insult, la paraula "criatura" ha anat evolucionant al llarg de la seva existència. El significat de la paraula "criatura" ha canviat.
Interpretació en diferents diccionaris
El diccionari explicatiu de Dahl en aquest cas fa referència al verb "crear": crear, crear, donar vida. Els nous diccionaris d'Ozhegov i Ushakov donen dos significats absolutament oposats a aquesta paraula. Segons ells, una criatura és:
- un ésser viu creat per Déu;
- una persona indigna, menyspreada i vil.
Per què hi ha significats tan diferents i mútuament exclusius?
Història de la paraula
La paraula "criatura" s'associa amb la filosofia religiosa. El món va ser creat per Déu. Ell és el demiürg, el creador. Tot el que ha creat són criatures de Déu. Al diccionari eslau eclesiàstic, aquesta paraula significa: el món, tota la raça humana, creació. Es troba a la Bíblia acas nominatiu 11 vegades. Inicialment, les "criatures" eren persones, animals i la natura circumdant. A continuació, la paraula es refereix només als animals. Potser llavors va adquirir un significat ofensiu. Quan els instints salvatges es desperten en una persona, es comporta vilment, no de manera cristiana, llavors és com un animal, una criatura. Destaca el significat negatiu. En disputes i baralles, sona com una maledicció. En aquest cas, "criatura" és un insult. Però aquesta és una interpretació massa senzilla.
Arca de Noè
“Una parella de cada criatura”, diem quan volem emfatitzar en broma la diversitat d'alguna cosa, la barreja d'objectes. Aquesta unitat fraseològica va sorgir de la llegenda de l'arca de Noè. El just Noè, per salvar-se del diluvi, va construir una arca i es va emportar la seva família i moltes parelles d'animals diversos. Set parelles d'animals estaven destinades al sacrifici. El tema de l'arca de Noè va ser popular als segles XVII i XVIII en l'actuació de casetes de titelles. Es venien joguines amb un conjunt diferent d'animals de l'arca. Al segle XIX a Rússia, aquestes joguines es van fabricar a Sergiev Posad. V. Mayakovsky a la comèdia "Mystery-Buff" juga amb els temes de l'infern, el paradís, les inundacions. Va col·locar "set parells nets" i "set parells impurs" en una arca fictícia. Les set parelles impures són treballadors que poden destruir el cel i l'infern i crear una societat nova i justa.
L'any 1956 es va representar la representació "L'arca de Noè" al Teatre de titelles Obraztsov de Moscou. Va ser una sàtira aguda sobre el sistema social existent.
Literatura
L'ús de la paraula "criatura" a la literatura prestanarrativa amb diferents matisos emocionals. Es tracta de "milions de criatures de dues potes" de Puixkin, "una criatura tremolant" de Dostoievski, "una tribu de diverses criatures" de Krylov. També es diu Dmitry Karamazov, parlant amb Alyosha. En cada context, la paraula "criatura" comporta una càrrega semàntica especial. Pot ser una negligència lleugera, un fàstic i un insult.
Cinema
La paraula "criatura" és una criatura vil, perillosa i misteriosa. "Bèsties fantàstiques i on trobar-los": així sona el títol de la pel·lícula del 2016 en traducció russa. Els traductors van augmentar l'èmfasi, traduint així la paraula bèstia (animals) en el nom original. Un zoòleg muggle del món de Hogwarts viatja pel món dels humans per protegir-los de les criatures màgiques i viceversa.
A la pel·lícula de 2004 "La criatura", els científics van crear un súper ésser únic a partir d'un meteorit espacial, una arma ideal que pot destruir tot el que l'envolta i s'alimenta de sang humana. Per lluitar contra ell, es crea un equip que intenta destruir-lo.
Els fans dels jocs i trencaclosques originals poden participar a la missió de la criatura. El seu escenari és el següent: un grup d'excavadors va desaparèixer als calabossos de Moscou. Cal salvar-los, però els que van anar al rescat estan sent perseguits per una terrible criatura invisible, una criatura que s'ha instal·lat als túnels de Moscou.
Hi ha molts usos diferents d'aquesta paraula. Hi ha expressions estables "una criatura sense paraules", "una criatura sense columna". Venien de l'edat mitjanacientífics que estudien el món animal. Creien que una criatura és qualsevol ésser viu. Inicialment, aquestes expressions es referien a peixos i insectes. Ara estem parlant d'una persona feble i de voluntat feble.
