Amb l'arribada de l'escriptura a l'Imperi Mitjà, el sistema jeroglífic d'escriptura del text va quedar fermament establert, perquè l'alfabet xinès com a tal no existeix. Normalment, el mètode pinyin, creat el segle passat per transcriure caràcters al llatí, s'inclou en aquest concepte.
Per què no existeix l'alfabet xinès
Per respondre aquesta pregunta, hem de fer referència a la definició. Diu que l'alfabet és una col·lecció de símbols del sistema d'escriptura. Sembla, quina és la trampa?
L'escriptura xinesa es basa en jeroglífics que tenen un significat semàntic separat d' altres caràcters del text i, al seu torn, estan formats per claus. Amb aquest últim, la situació és exactament la mateixa. A més, la clau es pot utilitzar com a jeroglífic independent, és a dir, una paraula.
L'alfabet implica la manca de sentit d'un sol caràcter d'una lletra i d'un petit nombre de lletres establertes i invariables. La llengua xinesa, o Putonghua, té més de 50 mil caràcters, tenint en compte diverses modificacions, mentre que el seu nombreno se sap amb certesa i tendeix a augmentar.
Què és el pinyin
En altres paraules, "pinyin" és un sistema de romanització per a la llengua de l'Imperi Mitjà o una manera d'escriure jeroglífics per síl·labes. Amb la seva ajuda, qualsevol paraula es pot representar en llatí, cosa que facilita la comprensió del component fonètic.
Per tant, resulta que l'alfabet xinès no existeix, i aplicar aquest terme a aquest conjunt de caràcters no és més que un error comú. Tanmateix, a causa de la freqüència del seu ús, de vegades s'ha de tenir en compte.
No obstant això, la pregunta de quantes lletres hi ha a l'alfabet xinès no té resposta per tots els motius anteriors.
Inicials pinyin
Com s'ha esmentat anteriorment, aquest sistema (d'ara endavant "alfabet xinès") consta de caràcters llatins. Les síl·labes formen principalment consonants, vocals i les seves combinacions. La pronunciació de les inicials, així com de les finals, té molts matisos:
- Per exemple, "m", "f", "s", "h" són semblants a "m", "f", "s" i "x" en rus.
- Hi ha consonants aspirades ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), que requereixen una forta exhalació quan es pronuncien.
- La "n" en pinyin és més alveolar, mentre que la "l" i la "j" són semblants a les pronunciacions angleses.
- "q" es llegeix com "tsk", "x" és com"s", i "z" i "zh" - a "tsz" i "zh".
- Les consonants "b", "d", "g" són extremadament difícils de pronunciar correctament, perquè són un encreuament entre els homòlegs russos d'aquests sons sonors i sorts.
- "r" al començament d'una paraula substitueix "g".
Finals
L'alfabet xinès (no inclou jeroglífics) també conté vocals anomenades "finals". Sovint consisteixen en diftongs i segueixen les regles de pronunciació següents:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" es transcriuen com a "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hey", "ay" i "a" respectivament.
- Les terminacions complexes "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" es llegeixen com "i", "yang", "yao", " yang", "e", "yu", "yin".
- "i" és similar al rus "i", però no suavitza les consonants. Si és l'única vocal d'una síl·laba, s'escriu com a "yi".
- "y" es pronuncia com "y" o "wu" (idèntic al cas anterior).
- "er" substitueix "er".
Quan s'utilitza el sistema de romanització
Normalment"pinyin", també conegut com a alfabet xinès (els jeroglífics en ell són substituïts per síl·labes en llatí), s'utilitza com a element auxiliar per als turistes en forma de signatures en diversos rètols o si hi ha un signe rar en el text.
La romanització també s'utilitza per escriure missatges al teclat anglès. Per regla general, aquest és un procés automatitzat i la transcripció mecanografiada de "pinyin" es converteix automàticament en un jeroglífic.
L'última opció més popular està pensada per estructurar la informació en llistes i bases de dades: és molt més convenient dividir les paraules en primeres síl·labes mitjançant la transliteració llatina. Això facilitarà la recerca no només d'estrangers, sinó també de xinesos.
"Pinyin" com a eina d'aprenentatge d'idiomes
El sistema de romanització llatina conté 29 síl·labes i s'utilitza com a pas auxiliar en l'aprenentatge del xinès. Permet familiaritzar-se amb la lectura i la pronunciació correctes dels tons vocàlics, gràcies a la presència de signes diacrítics. A la Xina, l'estudi del "pinyin" és obligatori per als estudiants estrangers i està inclòs al currículum de totes les escoles modernes.
Sovint, la frase "alfabet xinès amb traducció" fa referència a la transcripció de síl·labes per facilitar la pronunciació. Els signes diacrítics estan presents amb el mateix propòsit.
To
En mandarí, cada vocal té la seva pròpia entonació específica.
Les mateixes síl·labes amb diferentsla pronunciació pot formar paraules que tenen un significat radicalment diferent entre si. Per fer-ho, és molt important dominar els tons; sense ells, les habilitats lingüístiques són impossibles. Sovint, ningú entén un estranger amb una entonació incorrecta i el seu discurs es confon amb algun dialecte desconegut.
Per evitar aquest problema, apreneu la pronunciació directament amb el professor. Naturalment, l'alfabet xinès amb traducció al rus no us ajudarà aquí (la transcripció no transmet signes diacrítics) i haureu de referir-vos directament al sistema "pinyin".
Hi ha quatre tons en total:
- Alt llis.
- Pujant de mitjà a alt.
- Baix amb una nova disminució i després un augment a un to mitjà.
- Alt avall.
Els tutorials en vídeo o un professor us ajudaran a entendre'ls, però aquest últim, com s'ha esmentat anteriorment, és preferible.
En conclusió sobre l'alfabet xinès
Tornant al tema de l'Imperi Celestial, val la pena assenyalar que el xinès, com altres llengües amb escriptura jeroglífica, és massa diferent a l'europeu.
Les seves característiques impedeixen l'existència d'un alfabet estàndard. A més, els primers intents de substituir la forma familiar d'escriure text per combinacions de lletres van fracassar ràpidament. En poques paraules, aquests mètodes van deixar d'utilitzar-se en poc temps i és poc probable que es tornin a reviure.
