Cada un de nos altres tenim moments difícils a la vida, quan comença a semblar que et cauen tota una sèrie de problemes. Pot ser tant problemes a la feina, a la llar, com problemes a la vida personal. Però és precisament en aquests moments on es manifesta clarament l'actitud dels que t'envolten, alguns intentaran allunyar-se de tu per no tenir negocis amb tu, mentre que altres, al contrari, diran que guardés la cua amb un arma de foc. El que importa és el suport dels éssers estimats en un moment difícil, i no paraules buides a la taula festiva o en qualsevol altre lloc.
Què vol dir l'expressió?
En principi, qualsevol persona entén en el fons que el més fàcil en un moment difícil de la vida és trencar-se i desanimar-se. Però no tothom podrà resistir totes les proves i trobar una solució als problemes existents.
Per tal d'animar-se d'alguna manera i inculcar confiança en un mateix, s'acceptaexpresseu el vostre suport amb una frase com ara "mantingueu la cua amb una pistola", que vol dir: reuniu-vos i no us desanimés, tot sortirà. I de vegades són precisament aquestes paraules les que realment tenen un efecte positiu en aquell a qui van dirigides.
D'on prové aquest terme?
La humanitat fa temps que observa el món que ens envolta, i aquells esdeveniments que es repetien cíclicament o que tenien un significat especial per a la gent sovint es convertien en proverbis i dites.
Com a exemple senzill, les orenetes volen baixes sobre el terra abans de la pluja. La gent ho va notar i va donar lloc a un presagi ben conegut.
El mateix s'aplica a l'expressió "agafa la cua amb una pistola", el significat de la qual es pot parafrasejar com "mantingues el cor alt". La gent va veure que els animals (gossos, gats), quan tot els va bé, tenen la cua alta, i quan sorgeixen dificultats, la baixen. D'aquesta observació va sortir la dita.
Quan és adequat utilitzar-lo?
L'exemple anterior il·lustra com aquesta expressió s'utilitza habitualment a les converses. Però això no vol dir que només es pugui utilitzar per a aquests casos. És bastant aplicable en una conversa amistosa normal.
Diguem que es troben dos amics que fa temps que no es veuen i que tenen alguna cosa de què parlar. Es van asseure a una cafeteria, van parlar de tot el que volien i és hora d'acomiadar-se. I després l'un a l' altre diuen finalment: "Mantingueu-vos la cua amb una pistola". Iserà molt apropiat.
Només voldrà dir, com si ella digués que has de continuar amb el mateix esperit, és a dir, mantenir els teus assumptes al mateix nivell. En aquesta situació, aquestes dues frases seran rellevants i significaran el mateix.
