A totes les llengües hi ha paraules que causen desconcert entre els estrangers. Aquestes unitats lèxiques tenen una característica única: són idèntiques en l'escriptura i la pronunciació. Del curs escolar de la llengua russa, probablement recordeu que aquests components de la parla nativa s'anomenen homònims. Per entendre amb més detall què són els homònims, quines propietats tenen, aquest article us ajudarà.
Ens trobem amb paraules tan inusuals cada dia a la vida quotidiana, però no hi donem cap importància. Els exemples més senzills d'aquestes unitats lèxiques són l'arc com a planta i l'arc com a arma. Aquests substantius són una clara demostració de la completa homonimia. Això vol dir que les paraules presentades coincideixen en absolutament totes les formes gramaticals. Aquesta categoria també pot incloure un substantiu com a clau: un objecte que ajuda a obrir un pany de la porta i una font, una font d'aigua potable.
La definició del que són els homònims no pot ser inequívoca, encara que només sigui perquè hi ha moltes subcategories d'aquesta secció lèxica. Un d'ells és l'homonímia incompleta, és a dir, la coincidència de paraules que pertanyen a una sola part del discurs només en algunes formes de paraula. La il·lustració més senzilla d'aquest grup és la paraula "fàbrica". Com sabeu, una fàbrica és una empresa de fabricació. D' altra banda, el rellotge pot tenir una fàbrica. L'homonímia parcial en aquest cas es manifesta en el fet que aquesta paraula no té forma plural en el segon significat.
Així, les paraules polisemàntiques i els homònims són, en determinades situacions, unitats lèxiques idèntiques. El més important és no confondre que els homònims són sempre paraules amb un gran nombre de significats diferents, però al contrari, no sempre és així.
Què són els homònims, per exemple, els britànics entenen perfectament. En la seva llengua materna, també hi ha paraules que s'escriuen i es pronuncien exactament igual. L'exemple més comú és el ratpenat. D'una banda, és un bat, i de l' altra, és un bat de beisbol. Però, malgrat la similitud dels fenòmens lèxics en la llengua, pot ser extremadament difícil per als estrangers interpretar correctament el significat dels homònims russos.
Els homònims en rus, com en molts altres dialectes del món, només es poden distingir entre si en el context. Si, per exemple, estem parlant de com regar i adobar correctament les cebes, de seguida quedarà clar per a tothom que estem parlant d'una planta. En el cas que descrigui com tirarcorda d'arc, que vol dir arma.
Hi ha un altre grup de paraules que és igual a l'homonímia. Combina paraules que es pronuncien igual però que s'escriuen de manera diferent. Cat - codi, arc - prat i moltes altres unitats lèxiques tenen una anàlisi fonètica idèntica, però diferents significats i ortografia, i s'anomenen homoformes.
La llengua russa és un magatzem de fenòmens sorprenents, molts dels quals són difícils d'entendre i estudiar. Però després de llegir aquest article, has fet un pas cap a l'estudi de la teva llengua nativa i has après què són els homònims i homoformes, així que pots felicitar-te: el nostre gran i poderós ja t'ha revelat alguns dels seus secrets!
