El malentès es produeix entre generacions a causa de diferències d'interessos. Els avis prefereixen els discos de música en discos i els antics intèrprets soviètics, els pares admiren els anys vuitanta, quan els balls estranys, els vestits "espaials" i els pentinats salvatges estaven de moda. I els joves són aficionats a l'animació japonesa, i "nyaka" és conseqüència d'una actitud entusiasta cap a la cultura oriental. Val la pena renyar a un nen per l'ús d'una paraula incomprensible, com d'adequat és en una societat decent?
Kitty Talk
No et preocupis massa! La font de la combinació original de lletres eren els favorits universals, els gats. En el llenguatge de la Terra del Sol Naixent, el conjunt de jeroglífics ニャー significa el "miau" rus estàndard, la base del lèxic del gat. A causa de les imatges específiques inherents a l'anime, les expressions amb una inserció acolorida s'associen a noies simpàtiques. Va sorgir, per tant, un neologisme, una interjecció, que indica els sentiments del parlant:
- admiració;
- admirant;
- afecte.
A partir d'una declaració d'argot, es va formar un substantiu complet. I ara la paraula "nyaka" comparteix el significat amb una altra forma, basadaque conté el sufix -shk-, però el significat no canvia gens.
Amor per la bellesa
El terme es va estendre entre la gent de l'anime i després va emigrar al llenguatge comú dels joves. Al mateix temps, porta dues interpretacions principals:
- persona agradable, alguna cosa agradable;
- fan de cosplay o animació.
En el primer cas, hi ha una màxima convergència amb la tradicional "pata", "mel". Significa una personalitat brillant i brillant, la presència de la qual dóna alegria i simplement decora l'espai circumdant. Això es pot dir d'un ésser estimat, un bon amic. O una pintura realista, un ram disposat amb art en un gerro pintat.
La segona opció té un focus més restringit. L'amor per les imatges brillants sovint es reflecteix en l'aspecte d'un ventilador. Pentinat, maquillatge, manera de comunicar-se, elements de la roba: moltes coses permeten dir-lo simpàtic en el sentit més positiu.
Comunicació diària
La paraula no té connotacions negatives. Les persones que l'utilitzen parlen d'alguna cosa brillant, amable, agradable. Per a ells, nyaka és un concepte positiu, l'encarnació de tot el que és bo. No cal ofendre's quan escoltes una definició extraordinària dirigida a tu.
D' altra banda, cal ser conscient dels estereotips i el vocabulari d' altres persones. A causa de la consonància amb "byaka", altres conceptes ambigus de les llengües dels països postsoviètics, és possible un malentès. Un conjunt críptic de lletres pot semblar ximple oofensiu, per la qual cosa no és desitjable utilitzar-lo quan l'interlocutor no està familiaritzat amb la cultura juvenil.
