El significat de la paraula "finca" sembla estar a la superfície. La propietat és la que tenen. Però és tot tan senzill? Aquest article us explicarà què significa la paraula "finca", a quina part del discurs pertany, per quins trets morfològics es caracteritza, a quin tipus tendeix i si és possible recollir-ne un o més sinònims.
Una finca és…
Per esbrinar el significat de la paraula "finca", el millor és consultar diccionaris explicatius.
Una finca és:
- Un terreny, sovint amb una casa. El sotabosc no es dedicava gens a l'agricultura, la seva mare cuidava la finca.
- Bens mobles i immobles. Va heretar un patrimoni important.
Característiques morfològiques, declinació
Des del punt de vista de la morfologia, "finca" és un substantiu comú inanimat del gènere neutre. Com tots els substantius neutres, "estat" es declina segons el segon tipus. Tingueu en compte que els substantius acaben en-és a dir, inclina't una mica diferent a la resta.
| Cas | Pregunta | Singular | Plural |
| Nominatiu | Què? | La finca ocupava la major part de la península. | Les finques subhastes no interessaven a ningú. |
| Genitiu | Què? | Aquesta Andreika ni tan sols té una finca deteriorada. | No queda res de les finques després de la guerra. |
| datiu | Què? | Alfred i Katarina van passejar lentament per la finca i no es van adonar de com, com entre els seus dits, s'estaven escapant minuts preciosos. | Les finques del Vell Món no tenen colors brillants, són d'alguna manera avorrits. |
| Acusatiu | Què? | Com estimo la meva finca familiar! | El professor va parlar amb entusiasme de les finques dels terratinents. |
| Instrumental | Què? | La finca solia anomenar-se tots els béns mobles i immobles. | No tot està net amb aquestes finques. |
| Cas preposicional | Sobre què? | Sentiu sobre la finca que us van prometre? | Els terratinents rics viuen en finques. |
Estat: sinònims
El substantiu "finca" s'està tornant obsolet. Intentem recollir-ne alguns sinònims:
- Manor: la casa pairal, que va aparèixer davant els ulls dels pagesos, els va impactar amb grandesa i bellesa.
- Mansió: les persianes de la mansió en ruïnes van sonar estranyamentdel vent.
- Estat: em retiraré, compraré una petita finca i viure una vida tranquil·la i discreta.
- feu: vaig tornar al meu feu.
- Propietat: és tota la vostra propietat?
- Propietat: les possessions del jove mariner caben en un petit paquet.
- Propietat: el vell comte feia la seva ronda cada vespre.
- Propietat: no estireu les vostres petites mans burgeses a l'herència de la República.
Per descomptat, no tots aquests sinònims transmeten el significat de la paraula "finca" amb una precisió absoluta.
