El vocabulari rus es pot dividir condicionalment en dues capes: paraules prestades i paraules natives del rus. El segon grup inclou la paraula "espasaxí", que té diversos significats.
Història
La paraula "espasaxí" tenia històricament diversos significats, tots dos significats ara es poden considerar obsolets, però un d'ells va caure en desús molt abans. Un espadachín és un dels oficials de la cort d'alguns països, inclosa l'antiga Rússia.
-
Un espadachín a l'antiga Rússia era una persona que tenia el rang de palau dels prínceps russos, de vegades alguns dels combatents s'anomenaven així. El seu deure principal era l'exercici del poder judicial: estava obligat a assistir a la prova de ferro, per la qual podia rebre una recompensa dinerària. Les seves funcions també incloïen les següents: l'espasaxí, que pertanyia directament al príncep, podia ser enviat amb un missatge diplomàtic a altres prínceps russos, també cobrava tributs a les possessions principesques. No obstant això, alguns historiadors rebutgen la informació que un espadachín estava present a la guerra, anomenen a aquest home un "nen espasa",insistint que va ser ell qui va ser enviat a una missió diplomàtica, i no un espadachín. A Nóvgorod aquest rang s'anomenava "Gran Espasa".
- A la Commonwe alth (en un estat que va deixar d'existir l'any 1795), un espadachín és una persona a la qual se li requeria portar l'espasa reial, que era un signe del poder del monarca. També hi havia dos espadaxines més: corona i lituà. Eren funcionaris del poder judicial de les tropes. Cal destacar que només portaven a terme les seves activitats mentre el rei estava en les seves possessions. Aquests funcionaris ocupaven un lloc bastant baix a la jerarquia de rangs de la Commonwe alth.
Significat de la paraula
Ara el significat de la paraula "espasaxí" ha canviat una mica. Però el nou significat no està massa lluny de la semàntica original. Un espadachín és una persona que forja espases, o un guerrer que lluita amb elles. No obstant això, val la pena recordar que "espasaxí" és una paraula obsoleta i no s'ha d'anomenar ferrer.
