Hi ha paraules en l'idioma que no es troben al diccionari explicatiu. El seu significat s'ha de restaurar a partir d' altres fonts, però això no és un obstacle per als autèntics exploradors lingüístics. Avui parlarem del significat de la paraula "kodla", de les complexitats de la seva interpretació i dels sinònims, és clar.
Origen i significat possibles
Estem acostumats a tenir paraules en anglès, francès i llatí a la nostra llengua. I no hi ha res estrany en això. Però resulta que hi ha paraules d' altres llengües amb les quals no estem tan connectats. Segons algunes fonts, el significat de la paraula "kodla" ens va venir de l'hebreu: "kadale" - "captaire, miserable, pobre". Aleshores, pel que sembla, la paraula es va repensar i va començar a significar, en principi, un grup de persones amb una orientació criminal. Però normalment en diem un grup d'adolescents, encara que no sempre.
No obstant això, donem una altra definició del diccionari, que ens ajudarà a decidir, i després passarem a les subtileses del significat: "un grup informal d'adolescents, més utilitzat en relació amb gopniks o grups criminals".
Per descomptatel significat original de "gopnik" és el que comercia amb "gop-stop", és a dir, robatori al carrer, i molt ràpid, ràpid com un llamp. Però ara la subcultura gopnik és més una estilització de l'estètica criminal que una actitud real cap al món de l'"ombra". Encara que, per descomptat, aquesta romanticització de la vida dels lladres sovint condueix a crims reals. En l'espai d'aquesta subcultura, es troben acollida joves (tant nois com noies) de famílies disfuncionals poc educats o totalment incults. El valor de kodla en aquest context és difícil de sobreestimar. Serveix com una forma determinada d'organització de la comunitat humana. La gent plena pot no ser tan dolenta per si mateixa, però en una multitud fan una impressió amenaçadora. Tanmateix, és hora de seguir endavant.
Sutileses de significat i interpretacions inesperades
Malgrat l'anterior, el significat de la paraula "kodla" es pot aplicar a persones benestants amb una bona educació i uns ingressos dignes. Quan passa això? Per exemple, si aquestes persones són d'alguna manera molt desagradables per al parlant. Per regla general, les opinions polítiques i ideològiques serveixen d'escull. En poques paraules, una persona percep un determinat grup o classe de persones com a enemics i els anomena "kodla", encara que no hi ha cap base lingüística per a això. Què fer, a més del significat del diccionari, hi ha significats que parpellegen en la parla oral, i aquests (significats) són molt mòbils. Si s'apropa estrictament, això és un error, però ningú prohibirà al parlant que interpreti la paraula a la seva manera.
Sinònims
El significat de la paraula "caudle" és argot, per la qual cosa s'ha de substituir. Mirem la llista:
- punks;
- empresa;
- gang;
- gang;
- mob.
La llista inclou tant expressions neutres com aquelles que s'apliquen a un grup de nens petits, com ara "una banda". Però això no és d'estranyar, perquè tots aquests són sinònims de la paraula "grup", més generals en relació amb tots els altres substantius de la llista, així com amb el propi objecte d'estudi.
