En té algú més? Camines pel carrer, penses en el teu amic i el veus caminant cap a tu. I llavors exclames: "Al receptor i la bèstia corre."
Per què diem això quan veiem un amic en el qual estàvem pensant? Què té a veure amb els caçadors i els animals? No el vam anar darrere, oi? Parlem d'aquest tema.
Origen
D'on ve el proverbi "sobre l'atrapador i la bèstia corre" en la nostra llengua? A jutjar per la manera com es construeix la frase i segons les seves paraules, dels caçadors. Endevinat? Sí, de fet. Gràcies als caçadors que van portar la seva paraula al nostre discurs.
Com l'han portat? Abans era que un caçador que no agafava res era un perdedor. Aquestes persones eren marcades i no respectades tant pels companys de l'ofici com a casa. A més, la caça era l'única manera d'aconseguir carn per a la taula de la família.
Sembla fàcil de caçar des de fora. Vaig disparar animals i ocells, així que la carn arribava fresca a taula. No és tan senzill. El caçador requereix enginy, compostura i sentit comú. ProvaMantingueu-vos junts en cas d'emergència. Quan no hi ha ningú a prop, estàs un a un amb la bèstia.
Per caçar cal un home valent i perseverança. De vegades has de seguir les preses durant hores, independentment de les condicions meteorològiques. Per què hi ha valentia a la caça? Per si de cas, de sobte et trobes amb un senglar no programat o una mena de llop.
I sense paciència a caçar enlloc. Com s'ha esmentat anteriorment, la caça no és de mitja hora. Almenys mig dia. Si el caçador té sort.
Però la perseverança, el coratge i la paciència són recompensats. Un pacient caçador no tornarà a casa sense presa. Sembla que tot està perdut. No hi ha bèstia a l'horitzó, ni ocell. I de nou, i va fer flaix la cua desitjada. Exactament igual, la bèstia corre cap al receptor. El caçador va aguantar, va rebre una recompensa per no rendir-se i no tornar a casa amb les mans buides.
Hem esbrinat l'origen. Ara passem al significat de la fraseologia.
Significat
A l'atrapador i la bèstia corre, quin és el significat d'aquesta frase? La perseverança és recompensada. Qui busca sempre trobarà. Així es pot caracteritzar la nostra unitat fraseològica. Vegem un exemple de la vida real.
T'has adonat mai que quan estàs molt interessat en alguna cosa, de sobte rep una resposta a una pregunta d'interès? O la situació es resol de la manera més inesperada i agradable. Sempre pots aconseguir el que vulguis, el més important és no desviar-te de l'objectiu. Com ja s'ha dit, qui busca sempre trobarà. Es pot afegir una frase més coneguda: truca i se t'obrirà. Busqueu i se us donarà.
Hi ha dos tipusdesitjos. Una cosa és quan vols alguna cosa, t'interesses i fas tot el possible per aconseguir el que vols. Encara que sembli que no surt res, no et rendeixes i segueixes, com una granota d'una paràbola, batejant la llet amb les potes. Fins que es bateja l'oli. I s'agita, la situació es resol, les respostes es troben. Queda clar quin és el significat de "el atrapador i la bèstia corre"? Què hi ha darrere d'aquesta frase? Segurament se li donarà al cercador.
I el segon tipus. Una persona vol, somia i parla del que vol, però no fa cap esforç per aconseguir l'objectiu. Només desposseries. I quan comences a fer preguntes directes, troba moltes excuses. O estava mal alt, llavors no tenia temps, ara no hi ha oportunitat. Si el caçador només fes allò que parlava de caçar, assegut a la cuina, se li podria atribuir la frase "el caçador i la bèstia corre"? És poc probable que els animals del bosc corrin sota les finestres dels caçadors. Per disparar a la presa, has de carregar l'arma i anar al bosc amb una motxilla a l'esquena.
Resumant
Vam examinar el significat de la unitat fraseològica "sobre l'atrapador i la bèstia corre". Destaquem els aspectes principals:
- La frase ha arrelat a la nostra llengua gràcies als caçadors. Pacients i valents, no van tornar a casa amb les mans buides. El millor botí que presumeix simplement increïble.
- Quin significat té la frase? El mateix que "qui cerca sempre trobarà". La persistència, el treball dur i el coratge són recompensats. Quan tot sembla serinútil, la recompensa arriba de manera inesperada.
- I els ganduls, al contrari, no tenen sort. Mentre esperen i parlen del bé que seria, d' altres treballen dur i fan que les bèsties els vinguin corrents.
Conclusió
L'objectiu principal de l'article és dir-li al lector què significa la frase "al receptor i la bèstia corre". D'on ve i què s'amaga a sota. L'objectiu s'ha assolit, ara els lectors saben que els valents caçadors que mai van tornar del bosc sense preses en tenen la culpa. I els tímids mai es van convertir en caçadors d'animals.
