Antigament, al segle XIX, va aparèixer l'expressió "dama de muselina". Significava noies que no estan adaptades a la vida. Potser estaven educats, però no sabien fer res. Avui analitzarem la història, el significat i els exemples.
Teixit prim i car
Kiseya és un teixit d'elit al segle XIX. Com podeu entendre, és difícil cosir-hi barnussos. I una noia d'origen noble posseeix les mateixes qualitats. No, és clar, no en el sentit que la roba de treball no es pugui cosir d'ella, sinó en el fet que ella, criada en novel·les franceses, no sap res d'una vaca ni de netejar la casa amb les seves pròpies mans. A l'absoluta incapacitat de viure s'afegeix un estret horitzó intel·lectual. En altres paraules, si algú al segle XIX es deia dona jove de muselina, aquesta no era la característica més afavoridora.
Autor del fraseologisme
La història dóna la palma en aquesta disputa a Pomyalovsky, un escriptor rus que, dos anys abans de la seva mort, el 1861, va escriure la novel·la La felicitat petitburgesa. Llavors l'expressió "dama de muselina" va ser recollida en el seu article pel famós crític literari DmitryPisarev. Va escriure una ressenya de la història de Pomyalovsky. Després d'ells hi havia Nikolai Shelgunov. Aleshores, l'expressió es torna alada i vola d'un escriptor a un altre.
Els rumors sobre la mort de la fraseologia són molt exagerats
Les fonts diuen que l'expressió "dama de muselina" ha deixat d'utilitzar-se, i probablement això és cert. Altres llibres parlen de la mort completa de l'expressió fixa, i això és discutible.
Efectivament, ara no hi ha noies que hagin rebut una educació noble clàssica. Per tant, en sentit literal, l'expressió no es pot utilitzar, però s'utilitza molt activament quan un home es comporta "com una noia": plora, gemec. Al mateix temps, li poden dir: “Bé, què ets, els homes no plorin! Aconseguir-ho junts! o la mateixa versió del mateix missatge: "Bé, per què estàs desenganxat com una senyoreta de muselina". Fins i tot els nens coneixen aquesta expressió, encara que sospitem que no a tot arreu, ni a tota Rússia, com van dir una vegada al programa "Previsió meteorològica".
El més important: la fraseologia és viva i viurà molt de temps. L'idioma no s'actualitza tan sovint com els models de cotxes o portàtils.
Nous "dames de muselina" - rosses
Les noies rosses han substituït les dones nobles petitburgeses que no són aptes per a la vida. Heu de fer una reserva immediatament: una rossa no és un color de cabell, sinó un estat d'ànim. Són dones que tampoc no saben res, no estan especialment interessades en res. Tenen una vocació: ser bonics! Però el problema és que aquesta bellesa sol estar continguda per algú altre. La rossa (l'heroïna de molts acudits moderns) és perfecta per al paper, que es pot anomenar condicionalment "dama jove de muselina" (fraseologisme, el significat del qual ja hem resolt).
Per cert, sobre acudits. De vegades, les rosses expliquen històries sobre elles mateixes i riuen de manera salvatge. I tot això no és perquè tinguin una certa autoironia. Només pensen que tots els altres estan equivocats. I totes aquestes divertides humoresques estan compostes per gent poc intel·ligent. Aquí teniu aquesta inversió.
Simuladors: "dones de muselina" dels esports
A ningú li agrada algú que fingi. I no importa on es facin els actes: a l'aula o al camp de futbol. Imagineu-vos un alumne que, davant de tota la gent honesta, demanaria al professor una valoració amb udols característics: “Bé, posa un tres”, com un nen del carrer a l'estació, demanant un cèntim de coure.
El respecte per aquest comportament no provoca, però algú, mirant aquesta imatge, podria dir: "Quina dama de muselina és!". El fraseologisme en llenguatge modern mostra el mal comportament dels homes, no de les dones.
Els jugadors de futbol tenen la mateixa història que els estudiants. Alguns d'ells volen influir en el jutge no tant amb el seu patiment real quan es produeix un xoc, sinó amb habilitats d'actuació. Es desenvolupa en alguns esportistes. Però no només els tirs lliures són un escull, sinó també els penals. Quan un jugador de futbol entra a l'àrea de porteria, de seguida comença a sentir-se feble a les cames i, inevitablement, es veu arrossegat a terra. En un temps FilippoInzaghi era un especialista en busseig de caixa.
L'enyor de la dama de muselina
Coneixent la naturalesa general de l'expressió, podem suposar que el llanguiment de l'ànima d'una noia de muselina és un estat d'ànim quan una persona languideix per problemes ficticis. Tal com entenem, això li pot passar a qualsevol, el gènere no té cap paper aquí.
Però de totes maneres posem un exemple de conversa femenina:
- Ja saps, en Mikhail em va trucar i em va dir que tenia mal de cap. Què en penseu, és cert, o menteix perquè va deixar d'estimar-me? O potser se'n va fer un altre, més jove i millor.
- Tranquil·la, tot aquest turment en va. Aquí vindrà a tu, li preguntaràs. Per què llanguir inútilment ara?
- Què passa si ja no ve?
Aquesta conversa és potencialment per sempre. És fàcil imaginar homes joves o adolescents enamorats en aproximadament els mateixos papers. Si la gent té alguna cosa a veure amb elles mateixes, llavors aquest langor no els amenaça. Simplement no hi ha temps per a ell.
