La paraula "mestre" en rus s'utilitza força, té diversos significats que cal conèixer i distingir per a l'ús correcte d'una unitat lèxica en la parla. Aquest article analitzarà què és un "mestre", els sinònims i antònims de la paraula, el seu ús en unitats fraseològiques.
Significat lèxic
El lexema considerat té diverses definicions, que estan interconnectades per un únic nucli semàntic. Al diccionari de T. F. Efremova dóna els següents significats de la paraula "mestre":
- Una persona qualificada que exerceix algun ofici.
- Cap d'un taller de producció especial.
- Una persona que ha aconseguit grans resultats en qualsevol activitat.
- Un artesà que pertany a la classe alta dels seus companys.
- Una persona virtuosa i destresa.
- Membre de la lògia maçònica amb el rang corresponent, títol.
- Una persona que té un títol per assoliments esportius, així com una insignia assignada per a ells.
Tenint en compte què és un "mestre", cal indicar el significat obsolet d'aquesta unitat lèxica: "professor,ensenyar a escriure, llegir llibres de l'església".
Sinònims i antònims
Els sinònims són lexemes que tenen significats semblants però que difereixen en el seu so. Es poden seleccionar les unitats sinònimes següents per a la paraula analitzada:
- virtuós: algú que ha dominat una determinada matèria a la perfecció;
- artista - professional, fent la seva feina magistralment;
- maestro: un representant "principal" talentós de qualsevol tipus d'art, un títol honorífic en una partida d'escacs.
Els antònims són paraules oposades en sentit i so, sent una part del discurs. La unitat antonímica serà el lexema "ignoramus". Què és un "mestre" es va parlar més amunt, un "ignoramus" és un ignorant, una persona sense educació que no sap res.
Combinacions fraseològiques
Les frases conjuntes següents apareixen amb el lexema considerat:
- Jack of all trades: una persona que s'enfronta amb habilitat i professionalitat a qualsevol negoci. Inicialment, diverses persones feien una feina, és a dir, hi havia moltes mans implicades, per la qual cosa el "sobretot" és un professional que pot fer una cosa així sol.
- La feina del mestre té por: aquesta expressió significa que si un professional ha assumit la feina, es farà de manera eficient i ràpida. Qualsevol negoci li crema a les mans. Aquí, per al lexema "mestre" s'utilitza el significat de la paraula d'un artesà hàbil que coneix la seva feina.
- Màster-lomaster - una persona que només destrueix tot, per la qual cosa no es compromet, no en surt res de bo. En el mateix significat, s'utilitza la unitat fraseològica "ai mestre".
Les expressions estables donades es troben sovint a les obres de clàssics russos, escriptors infantils. Per exemple, S. Marshak té un meravellós poema "Master-breaker", que transmet molt bé el significat de la fraseologia.
Així, per a l'ús i l'ús correcte de la unitat lèxica considerada, cal saber què és un "mestre", quins sinònims i antònims té aquesta paraula, en quines combinacions fraseològiques es produeix.
