Un mestre és un terratinent, el propietari de la finca, en el territori del qual treballen pagesos i patis. La servitud a Rússia va ser abolida fa més de 150 anys. Però la paraula "mestre" no ha deixat d'utilitzar-se. Encara el podeu escoltar avui, i no només en pel·lícules històriques.
Màster
"Barin" és una paraula força comuna a la literatura russa del segle XIX. Els personatges dels llibres l'utilitzen com a adreça. Sovint en tercera persona. Per exemple: "El mestre es va dignar a descansar". Un sinònim d'aquesta paraula és "mestre". Tanmateix, el mestre no és només el propietari legal de la terra. Així que els patis també anomenaven el fill del terratinent, encara que no tingués més de tres anys. Barin és un representant de la classe alta. Recordem alguns esdeveniments de la història russa, això ens permetrà entendre l'origen del terme.
Boyarin
La paraula "mestre" prové del nom de la classe feudal més alta de Rússia. Boiar és un noble. L'etimologia d'aquesta paraula és un tema discutible. Alguns investigadors creuen que va arribar la paraula "boiar". Parla russa de la llengua turca. Altres parlen del seu origen eslau comú. Pel que fa a la història de l'aparició dels boiars, també hi ha diverses versions que aquí no presentarem. Diguem que en algun moment aquesta paraula es va transformar en el terme "mestre".
Primers propietaris
Al segle XVI, el tsar va donar terres a la gent de servei, és a dir, als nobles. De vegades per a tota la vida, de vegades per a tota la vida. Els propietaris es diferencien dels propietaris de la finca perquè aquests rebien terres com a herència. Aquests dos conceptes es van fusionar en un sol durant el regnat de Pere el Gran. La noblesa va florir a les regions centrals, però gairebé no es va observar a Sibèria. Hi havia grans i petits propietaris. Aquests últims incloïen nobles que posseïen diverses desenes d'ànimes. Però fins i tot el que només tenia dos serfs era un mestre. Així és com li van dirigir els patis.
Exemples de la literatura
Els serfs parlaven del seu amo amb respecte, reverència, submissió. Val la pena recordar una de les obres de Pushkin: la història "Dubrovsky". Fins i tot després que el personatge principal es va empobrir i va perdre la seva propietat, va romandre un cavaller per al seu poble. Tanmateix, l'obra de Puixkin no tracta tant sobre el terratinent com sobre el noble lladre.
La protagonista del poema "Ànimes mortes" és una persona dubtosa. Més tard resulta que Xitxikov no és altre que un estafador normal, un estafador. Ell no és ric. Però per al seu únic servent, Petrushka, Xitxikov és un cavaller. El lacai neteja el vestit del seu amo, netejala seva habitació. El julivert és mandrós i lent. Però obeeix sense cap dubte a Txtxikov, perquè és costum tenir por del mestre.
Abolició de la servitud
A partir de 1862, per als terratinents, la mida de la propietat de la terra es va convertir en un indicador de benestar. Tanmateix, malgrat el suport del govern, els latifundis de la noblesa van disminuir constantment. Molt sovint els terratinents donaven les seves terres en lloguer. A finals del segle XIX, el nombre de representants d'aquesta classe es va reduir significativament.
Després de 1917, no hi havia terratinents a Rússia. Probablement és als revolucionaris ardents a qui la paraula el significat de la qual estem considerant deu una connotació negativa. Barin, qui és això per a ells? Aquest és el que no treballa, però explota els altres.
Significat amb una connotació negativa
A la Rússia soviètica, les paraules "mestre", "mestre" es van convertir gairebé en abusives. Així anomenaven aquells que durant segles no treballaven, sinó que posseïen terres i finques. Els bolxevics van saquejar i cremar precipitadament les finques, mentre que els propis propietaris van ser afusellats o exiliats a Sibèria. Però l'hostilitat cap als terratinents es va mantenir. I avui la paraula "mestre" s'utilitza en el discurs quotidià, sovint amb una connotació negativa, quan es tracta d'una persona que prefereix traslladar els seus deures als altres.
Home ric
Un mestre també s'anomena una persona que no li agrada negar-se res. No tots els terratinents russos eren rics. Un barin és un noble, potser empobrit, o aquell que només posseïa vint ànimes, és a dir, serfs. Persegons els conceptes del segle XIX, aquest terratinent estava gairebé al límit de la pobresa. Tanmateix, la paraula "mestre" s'associa amb la riquesa, el poder.
Fraseologismes
"Mestre-mestre" és una expressió que s'utilitza quan una persona pren la decisió equivocada, però no té sentit discutir-hi. Potser és difícil trobar un llibre d'un escriptor rus del segle XVIII o XIX, en el qual no apareguin les paraules "mestre", "dama". La cultura del propietari ha deixat empremta en la fraseologia.
"El mestre ens jutjarà": com es poden entendre aquestes paraules? Els terratinents van explotar la mà d'obra dels serfs durant molt de temps, però és impossible dir que a aquests últims no els agradés. Més aviat, no sabien què era la llibertat i, per tant, no es van esforçar especialment per aconseguir-la. Els serfs estan acostumats a confiar en la voluntat del mestre. Tanmateix, també hi va haver una rebel·lió, sense sentit i sense pietat. Però què vol dir la unitat fraseològica "el mestre ens jutjarà"? S'utilitza quan la gent no té pressa per prendre una decisió, confiant en una persona més autoritzada. En tot moment hi va haver qui no lluitava per la llibertat.
Un altre modisme: "no és un gran cavaller". S'utilitza amb molta menys freqüència que l'anterior. Apropiat quan es tracta d'una persona insignificant, una persona en la qual sobretot no pots suportar la cerimònia.
Al cinema
A qualsevol imatge basada en l'obra d'un escriptor rus del segle XIX, podeu escoltar la paraula, el significat de la qual s'explica més amunt. El 2006 es va estrenar una pel·lícula basada en la trama original: la pel·lícula"Barin". Els primers fotogrames mostren el nostre temps. Però un dia succeeix un miracle: el personatge principal cau en el passat, és a dir, la primera meitat del segle XIX. Està envoltat de desconeguts que no el diuen més que un cavaller.
L'any 2017 es va començar a emetre la sèrie "The Bloody Lady". Es tracta d'una pel·lícula sobre els fets que van tenir lloc en els primers anys del regnat de Caterina la Gran. El personatge principal és Daria S altykova, una terratinent acusada de torturar més de 30 serfs, per la qual cosa els guionistes l'anomenaven la "dama sagnant".
