Tota persona que parli rus pot reconèixer fàcilment paraules com, per exemple, "parlar", "menjar", "ventrega" i no només les podrà definir, sinó també utilitzar-les de la manera correcta. forma en el context. Són aquestes paraules les que s'anomenen vocabulari públic o nacional. Però no tothom pot explicar què és "bayat", "brashno", "vyalitsa", només un petit cercle de persones coneixen aquestes paraules. Tanmateix, la majoria de la gent no utilitza aquest discurs no literari en una conversa.
Definició de la paraula dialectal
Són les paraules conegudes que s'utilitzen en la literatura i en la parla de la gent, independentment del seu lloc de residència i professió, les que formen la base de la llengua russa, totes les altres expressions no són populars - només s'utilitzen en determinats cercles de la població. Aquests inclouen argot, paraules especials i dialectals. En rus també s'anomenen vocabulari d'ús limitat. Aquestes paraules es divideixen en grups, cadascun dels quals té el seu propi atribut.
Grups lèxics
Algunes masses de població, portadoresvocabulari no públic, està format per un gran nombre de grups dispersos per tot el país i fins i tot més enllà de les seves fronteres. Cadascun d'ells a la vida quotidiana té les seves pròpies paraules especials, i cadascun es divideix segons un determinat atribut: ocupació, lloc de residència i estrat de la societat. Aleshores, quines paraules s'anomenen dialectes? Aquests són els que s'utilitzen en una zona determinada. Per exemple, a la regió de Pskov hi ha un nord, al Baikal el mateix fenomen s'anomena barguzin i al Danubi - belozero. El sinònim literari d'aquestes paraules és vent.
Una paraula dialectal forma part del seu grup d'ubicació, mentre que les paraules relacionades només amb l'ocupació d'una persona formen un grup ocupacional. Però l'argot es refereix a determinats sectors de la societat.
On apareix el vocabulari dialectal
Cada àrea té les seves pròpies paraules específiques que només s'utilitzen en aquesta àrea. Així, per exemple, al sud del país es poden trobar paraules tan interessants: quadrats, que significa arbustos; kozyulya, que correspon a la paraula terra. A les ciutats del nord també es poden trobar exemples interessants de parla dialectal: teplina, que vol dir foc; lava - pont i cabirol - arada.
Classificació d'expressions dialectals
En la parla literària i llibresca, es poden trobar els anomenats dialectismes: paraules que són essencialment dialectals, però que tenen les seves pròpies característiques de formació de paraules, gramaticals i fonètiques i fan referència a un o altre dialecte. Els dialectismes es divideixen en 4 grups:
- SemànticaEls dialectismes són un grup de paraules que s'utilitzen en un determinat dialecte en un sentit poc comú. Per exemple: núvol - tempesta, ordre - bosc, descarat - sobtat.
- Els dialectismes etnogràfics anomenen un objecte o fenomen característic d'una determinada població i desconegut en una altra zona. Per regla general, aquesta paraula dialectal no té sinònims en la parla comuna i només es pot definir descriptivament. Per exemple: plakhta - una faldilla feta amb un tros de tela, duleyka - una jaqueta de cotó, tonets - una creps prima feta amb massa sense llevat.
- Els dialectismes fraseològics són frases immutables que només tenen un significat determinat en una àrea concreta. Per exemple: avorrir-se - caure en l'avorriment, marcir-se - com si estigués assegut a la sal, quelcom pesat i difícil - la mort sense mort.
On s'utilitzen les paraules dialectals?
Es poden trobar exemples d'ús d'aquestes expressions no només en converses, sinó també en obres literàries. Encara que, per descomptat, sorgeix la pregunta de com, i el més important, fins a quin punt aquest vocabulari es pot utilitzar amb finalitats artístiques. És el tema de l'obra i els objectius marcats per l'autor els que determinen quina paraula dialectal concreta es pot utilitzar en un cas concret. Aquí es poden tenir en compte molts factors: aquests són els ideals estètics, l'habilitat i, per descomptat, l'objecte que es descriu. De fet, de vegades, utilitzant només un discurs generalment acceptat, és impossible transmetre tots els colors i el caràcter. Per exemple, L. N. Tolstoi utilitza sovint paraules dialectals per descriure els pagesos a les seves obres. També es poden trobar exemples del seu ús a la literatura a I. S. Turgenev: els va utilitzar com a inclusions i cites, que destaquen amb força claredat en el text principal. A més, aquestes inclusions a la seva composició tenen observacions que en revelen plenament el significat, però sense elles el context literari no tindria tanta brillantor.
Dialectismes en el nostre temps
Ara els autors d'obres sobre pobles també utilitzen paraules dialectals, però normalment no n'indiquen el significat, encara que siguin paraules d'una aplicació limitada. També es poden trobar expressions semblants als assaigs periodístics, on es caracteritza algun heroi, la seva manera de parlar i els trets característics de la seva vida, determinats per la zona on viu.
Atès que les publicacions dels diaris han de portar exclusivament un discurs literari a les masses, s'hauria de justificar en la mesura del possible l'ús de dialectismes. Per exemple: “No va ser en va que vaig deixar Vasily una mica lluny dels presents”. També val la pena assenyalar que cadascuna d'aquestes paraules no habituals s'ha d'explicar al lector, perquè ni una sola persona, llegint un llibre, té a mà un diccionari de paraules dialectals.
Dialectismes com a part del vocabulari de la llengua russa
Si parlem de diccionaris, la primera menció dels dialectismes es pot trobar al "Diccionari explicatiu de la gran llengua russa" de V. I. Dahl. En aquesta edició, podeu trobar 150 articles sobre aquest tema en concret. Avui també es presta molta atenció a l'estudi dels dialectismes, perquè aquests, juntament amb els arcaismes, els neologismes, elsparaules prestades i unitats fraseològiques, constitueixen una part significativa del vocabulari de la poderosa llengua russa. I encara que la majoria d'ells no s'utilitzen en el discurs oral i escrit quotidià, sinó que actuen només com a part passiva, sense ells seria impossible construir enunciats vívids o una descripció colorida de qualsevol objecte o personatge. És per això que els grans escriptors recorren tan sovint als dialectismes per fer més brillant el text. Tornant al vocabulari, cal assenyalar que per a l'estudi de les paraules dialectals hi ha tota una ciència anomenada dialectologia.
Aquesta és una disciplina lingüística que estudia els trets fonètics, gramaticals i sintàctics d'una unitat lingüística, que està geogràficament fixada. Així mateix, es presta especial atenció a l'estudi dels dialectismes en la ficció. Lingüística comparteix la comprensió d'aquestes paraules:
- enfocament ampli, que es caracteritza per la inclusió de dialectismes col·loquials ordinaris en el discurs literari;
- enfocament estret, on totes les frases i paraules establertes s'utilitzen en publicacions de ficció i periodístiques.
Resum
Aprofundint en l'estructura lèxica de la llengua russa, enteneu com de correcta és la frase "gran i poderós". Després de tot, les paraules dialectals amb la seva classificació i estructura són només una petita part d'un sistema enorme per al qual s'ha creat la seva pròpia ciència. A més, l'estoc d'aquestes mateixes paraules no téconstància, es reomple i s'actualitza. I això no només s'aplica als dialectismes, perquè el nombre de paraules generalment acceptades i d'ús habitual també augmenta constantment, cosa que només subratlla el poder de la llengua russa.
