El diccionari de la llengua russa és ric i variat. Però el vocabulari comú es considera sens dubte la part més important. És el nucli, sense el qual és impossible imaginar el llenguatge i la conversa, inclou paraules d'ús habitual que denoten conceptes que s'utilitzen a tot arreu. Es poden escoltar al carrer, a la feina, a l'escola, a la botiga, és a dir, a qualsevol lloc. El vocabulari popular és la base del vocabulari literari nacional, un material molt important per parlar en la llengua materna. Aquesta és la base que t'ajuda a seguir enriquint i millorant el teu vocabulari. No es pot menystenir la seva importància. Gairebé totes les unitats de vocabulari popular s'utilitzen de manera activa i constant, es poden trobar en tots els estils de parla.
Paraules habituals i estilísticament neutres
Hi ha moltes paraules en rus conegudes i accessibles per a tothom, que es poden utilitzar tant en conversa com per escrit. Un exemple ésles unitats lèxiques següents: "riu", "sòl", "bostet", "bollet", "caminar", "menjar", "hivern", "enganxós", "treballar", "llegir", "diari", " dona "," frase "," persona ", etc. També hi ha paraules neutres que es poden trobar tant en el treball científic com en la conversa ordinària; es poden veure tant al paper oficial com a la carta d'un amic. Hi ha moltes unitats lèxiques d'aquest tipus en la llengua russa. Les paraules habituals, exemples de les quals ara coneixeu, són habituals a tot el país. També s'utilitzen en alguns altres estats on la gent parla rus.
Vocabulari emocionalment expressiu
A més de les unitats lèxiques estilísticament neutres, entre les paraules habituals hi ha aquelles que pot ser pronunciada per cada persona, però només de vegades. Hi ha d'haver una oportunitat per a això. Per exemple, les paraules: "zemlitsa", "error", "diari", "barbut", "quadrat" - es diferencien de les unitats lèxiques estilísticament neutres perquè es poden anomenar emocionals o fins i tot expressives. Això es fa molt sentir quan es pronuncien. La coloració emocional es transmet amb l'ajuda de tota mena de sufixos, que poden ser despectius-ampliadors o diminutius-carícies, i l'expressivitat s'aconsegueix per la figurativitat inusual de les paraules utilitzades en la parla. Dient comunitats lèxiques, una persona mostra la seva bona o mala actitud davant un esdeveniment o objecte. I no és d'estranyar que aquestes paraules s'utilitzin molt poques vegades en articles científics i de negocis. Les unitats lèxiques emocionalment expressives no s'utilitzen en tots els estils de parla. Per regla general, s'utilitzen activament en converses ordinàries i també es poden llegir en publicacions impreses. És impossible imaginar com parlaria la gent si no fos per les omnipresents paraules comunes. Els termes són completament diferents, fan referència al vocabulari professional. No els confongueu amb paraules habituals. Aquest és un error greu.
Paraules dialectals i professionals que s'han convertit en habituals
Però de tot l'anterior no es dedueix que les paraules d'ús habitual siguin un vocabulari tancat que no es veu afectat de cap manera. No hauries de pensar així. Al contrari, a aquest vocabulari s'hi poden afegir termes (especials o dialectals), l'ús del qual es va reduir anteriorment. Per exemple, les paraules: "abigarrada", "tirà", "tediós", "ardent", "perdedor", "regular" - a principis del segle XIX no eren tan comunes com ara: l'abast de la seva l'ús es limitava al dialecte o a l'àmbit especial. I ara s'utilitzen habitualment aquestes unitats lèxiques. Interessant, no? Les paraules comuns en rus són de gran interès per a molts investigadors. A més,Sovint els estrangers que van a Rússia busquen que els reconeguin.
Unitats lèxiques comunes oblidades
A més, algunes unitats lèxiques d'ús habitual poden desaparèixer de la parla col·loquial amb el pas del temps, reduint-ne l'abast. Per exemple, les paraules "brezg" (alba) i "goiter" (menjar) s'utilitzen actualment només en alguns dialectes russos. Molta gent ja no els recorda. Succeeix que una unitat lèxica deixa de ser utilitzada habitualment i es converteix en argot professional. La majoria de la gent oblida gradualment aquesta paraula, que és una mica trista. Les paraules comuns són unitats lèxiques que es poden esborrar completament de la memòria de les persones. Malauradament, això és cert.
El vocabulari popular té un contrari: paraules d'ús limitat. Es poden escoltar mentre es troben entre persones d'una determinada professió o viuen al mateix territori.
Dialectismes
També cal tenir en compte les paraules que són dialectals. Són utilitzats en la seva parla per persones que habiten una àrea geogràfica determinada. Les unitats lèxiques dialectals s'utilitzen més sovint en converses senzilles. I això és ben comprensible. Al cap i a la fi, el dialecte es refereix principalment a la parla oral de la gent que viu als pobles. Serà incomprensible per a un foraster. Tanmateix, els vilatans, és clar, també coneixen paraules comuns. Seria una ximpleria pensar que no els poden utilitzar en el seu discurs.
Thanels dialectismes difereixen de les paraules d'ús habitual
Quina diferència hi ha entre el dialecte i les paraules comunes? Els primers es distingeixen per una àrea d'ús més estreta; a més, es caracteritzen per alguns trets semàntic-lèxics, gramaticals i també fonètics. Donats els seus trets característics, es poden distingir diversos tipus de dialectismes. Quins?
Tipus de dialectismes
- Els dialectismes fonètics són unitats lèxiques específiques. Què es pot dir d'ells? Contenen els trets fonètics d'un dialecte: "tipyatok", "Vanka", "barril" (en el vocabulari comú és "aigua bullint", "Vanka", "barril") - es refereix al rus del sud; "kuricha", "tselovek", "tsyasy", "nemchi" (en altres paraules, "pollastre", "home", "hores", "alemanys") són paraules pronunciades de manera força inusual, característiques de diversos dialectes del nord-oest. Per a tercers, el seu so pot semblar una mica estrany. S'apropen, per descomptat, a les paraules d'ús habitual.
- Els dialectismes gramaticals són unitats lèxiques peculiars. Què se sap d'ells? Tenen propietats gramaticals que no són característiques de la llengua literària, i no són semblants a les paraules d'ús habitual en la seva estructura morfològica. Poques vegades els pots escoltar.
- Els dialectismes lèxics són paraules que no s'assemblen a les paraules d'ús habitual ni en el sentit ni en la forma. Per exemple, inda - fins i tot, kochet - gall, gutar - parlar, l' altre dia - recentment, etc.
Paraules especials i professionals
Les unitats lèxiques que normalment es poden escoltar en companyia de persones d'un determinat tipus d'activitat fan referència a paraules especials i professionals. S'utilitzen en algunes àrees de la tecnologia i la ciència. Cal distingir aquests dos termes per entendre quina paraula s'accepta oficialment i es pronuncia constantment (especial), i quina és expressivament redefinida, repensada després d'haver estat manllevada del vocabulari comú (professional). Aquests últims són habituals en el vocabulari de persones de molts tipus d'activitat. Per tant, les paraules d'ús habitual de vegades donen lloc a la professionalitat.
El vocabulari especial, per regla general, "cobreix" completament una determinada àrea especial de la tecnologia o la ciència: totes les idees i conceptes importants s'indiquen amb termes estrictament establerts. La professionalitat és una mica diferent. Poques vegades es presenten com un sistema, ja que estan extrets de les converses orals de persones pertanyents a qualsevol especialitat. El professionalisme es pot anomenar paraules força emotives i vives. Sonen molt expressius. Cada persona ha de saber quines són les paraules habituals, les paraules dialectals i professionals.
