La conjugació dels verbs espanyols ser i estar presenta una dificultat particular. Es creu que l'estudi de cada llengua estrangera posterior es dóna a una persona cada cop més fàcilment, ja que es poden localitzar analogies en gramàtica i vocabulari. Tanmateix, encara que sàpigues anglès, no serà possible entendre de seguida les característiques de l'ús i la conjugació dels verbs ser i estar. Perquè, per exemple, el que en anglès es denota amb una paraula "ser", per alguna raó els espanyols es divideixen en dues paraules.
Paraules d'excepció
Per si sol, la conjugació dels verbs ser i estar és fàcil d'entendre. Aquests verbs són excepcions, així que només cal memoritzar les formes verbals derivades. Es presenten a la taula següent.
Conjugacions del verb ser en present simple Present d'indicatiu.
| yo | jo | soja |
| tú | tu | eres |
| él, ella | ell, ella | es |
| usted | tu (respecte, singular) | es |
| nosotros, nosotras | we | somos |
| vosotros, vosotras | tu | sois |
| ustedes | tu (respecte, si us plau) | fill |
| ellos, ellas | ells | fill |
Exemple:
Yo soy Camila. - Sóc la Camila.
O més fàcil, sense pronom: Soy Camila.
Sovint en castellà, sobretot en la versió col·loquial, s'ometen els pronoms, ja que queda clar en relació a qui s'utilitza la paraula per les diferents terminacions de les formes verbals.
Conjugació del verb estar en present simple Present d'indicatiu.
| yo | jo | estoy |
| tú | tu | estás |
| él, ella | ell, ella | está |
| usted | tu (sg. respectuós) | está |
| nosotros, nosotras | we | estamos |
| vosotros, vosotras | tu | estáis |
| ustedes | tu (pl. respectuosa) | están |
| ellos, ellas | ells | están |
Exemple:
¿Donde estás? - On ets?
Característiques de l'ús del verb ser
La complexitat de la conjugació del verb ser i estar és diferent. Heu d'entendre quan utilitzar exactament el verb ser i quan - estar.
Necessitaràs les formes de conjugació del verb ser quan ho necessitisfer una pregunta general: "Què és?". També utilitzaràs el verb ser per respondre aquesta pregunta. Després de tot, el significat principal del verb ser és "ser", "aparèixer".
Exemple:
¿Què és això? - És un gat. Què es? - És un gat.
Per indicar la professió, la nacionalitat i la procedència d'una persona, també cal el verb ser.
Exemple:
¿Què és vostè? - Soy dentista. - Quina és la teva professió? - Sóc dentista.
Soy de Rusia. - Sóc de Rússia.
Ser s'utilitza per als dies i hores de la setmana.
Exemple:
¿Què hora és? - Son las seis de madrugada. - Quina hora és ara? - Són les sis del matí.
Hoy es sabado. - Avui és dissabte.
Ser també s'utilitza per indicar un atribut permanent d'un objecte o persona. Si Jorge sempre és avorrit, aleshores fes servir ser, si està avorrit ara, en aquest moment concret, i normalment és alegre i interessant, aleshores estar.
Exemple:
Jorje és molt aburrido. No quiero sortir amb el. - Jorge és molt avorrit. No vull sortir amb ell.
Ahora Jorje està aburrido. No té treball. - Ara en Jorge està avorrit. No té feina.
Característiques de l'ús del verb estar
Com s'ha esmentat al paràgraf anterior, estar s'utilitza per indicar un signe o característica temporal.
Estar també s'utilitza per indicar on es troba un objecte o una persona.
Exemple:
¿Donde están els teus pares? - Estan devacances. - On són els teus pares? - Estan de vacances.
Per a les dates.
Exemple:
¿A cuántos estem? - Estem un set de desembre. - Quina data és avuí? - Avui és 7 de desembre.
A més d'aquestes diferències, hi ha paraules que canvien de significat en funció del verb amb què s'utilitzen. Per exemple, la paraula listo pot significar "intel·ligent" o "preparat". Per tant, si fem servir l'adjectiu listo i la forma de conjugació del verb ser, obtenim que la persona és intel·ligent. Si prenem estar listo, vol dir "estar preparat".
Exemple:
¡La comida está lista! - El dinar està llest!
¡Maria és molt llista! - La Maria és molt intel·ligent!
Aquestes paraules que canvien el seu significat també inclouen:
- ser aburrido - sempre avorrit, etsar aburrido - avorrir-se;
- ser triste - to be sad, estar triste - to be sad;
- ser verde - ser verd, estar verde - madurar, mantenir-se al dia.
I una petita pista. Vegeu quin verb i temps s'utilitzen a la pregunta i feu servir el mateix a la resposta. És a dir, si la pregunta conté el temps present i el verb ser, respon també en present.
