El concepte de "verbs irregulars" està fermament arrelat en la lingüística i en la ment de la gent normal que estudien idiomes com l'anglès, l'alemany i altres. Però, de totes maneres, què vol dir? En poques paraules, són aquells verbs que no canvien d'acord amb cap regla general en les formes del passat, present i futur. L'única manera per la qual podeu aprendre i entendre verbs irregulars és amuntegant. Però encara podeu trobar una mica de superposició, cosa que facilita l'aprenentatge de l'idioma.
verbs irregulars espanyols
En espanyol, hi ha molts pronoms que no són típics de la cultura russa. Per exemple, per contactar amb l'interlocutor, cal triar entre quatre opcions. En primer lloc, hi ha el pronom tu. És l'equivalent del rus "tu". Usted s'utilitza com una manera educada d'adreçar-se a una persona que és gran o dempeus.rang superior. Bàsicament és "tu" amb majúscula. I aquí ve la divergència. Per exemple, si una persona parla amb un grup d'homes, s'ha de dirigir a ells com a vosotros. Si la seva empresa són exclusivament dones, s'hauria d'utilitzar un altre pronom: vosotras. Si una persona té respecte pels seus oients, ha de dir-los vostès.
No obstant això, de fet, els parlants nadius sovint no utilitzen pronoms en la parla col·loquial. Només calen per saber quina forma del verb utilitzar.
Els verbs irregulars en castellà també es conjuguen segons el pronom, el temps i el nombre. Però el factor clau segueix sent el pronom.
A continuació hi haurà alguns exemples de verbs irregulars espanyols amb traducció.
Verb principal
Els verbs irregulars espanyols són força nombrosos. Però el principal, per descomptat, és el més comú a la gran majoria de llengües del món: "ser, ser" - ser.
Val la pena començar pel més important, és a dir, aprendre a utilitzar aquest verb en relació a tu mateix. Sense ell, és molt difícil dir com se sent una persona, d'on ve, què fa. Per tant, de tots els verbs irregulars espanyols, ser s'ensenya primer.
Yo és l'equivalent espanyol del "I" rus. Quan es tracta de dir "sóc" o "sóc", els espanyols diuen yo soy. Per exemple, yo soy una dona, que literalment significa "sóc una dona".(Sóc una dona).
Quan els espanyols es dirigeixen a un amic o a un bon conegut, diuen tú eres, que vol dir "tu ets". Tu eres una dona es tradueix com "tu ets una dona".
Quan es parla de la tercera persona masculina, diuen él (ell) es. Si necessites dir alguna cosa com "és un home", digues él es un hombre.
En el cas de "ella" (en castellà, "ella" es tradueix com ella) i amb "tu" (en castellà, "tu" es tradueix com a usted), exactament el mateix. Ella és no és més que "ella és" i vostè és "tu ets".
Per exemple, ella és una dona significa "ella és una dona" i usted és una dona significa "tu és una dona". Nosotros (plural, masculí) i nosotras (plural, femení) comparteixen el verb ser en la forma somos: nosotros somos i nosotras somos. És a dir, "ells (masculins) són" i "ells (femenins) són".
El pronom vosotros, que significa "tu" en relació als homes, i el pronom vosotras ("tu" en relació a les dones) s'utilitzen amb la forma verbal ser - sois.
Si la conversa tracta sobre molts homes (ellos) o dones (ellas), s'utilitza la forma fill del verb. Ellas son es tradueix com "ells (les dones) són".
Si una persona es dirigeix a un grup de persones que estan per sobre d'ell en posició, també ha de dir vostès fill. Es tradueix com "tu (plural)són".
I ara val la pena considerar altres verbs irregulars espanyols amb traducció.
Verb venir
En infinitiu venir significa "venir". Hi ha sis variacions d'aquest verb en temps present.
Quan una persona parla d'ella mateixa, utilitza la forma vengo. Yo vengo es tradueix com "Ja vinc".
Quan una persona es dirigeix al seu interlocutor, que està en peu d'igu altat amb ell, hauria de dir tú vienes.
Els pronoms singulars masculí (él) i femení (ella) s'utilitzen amb la forma viene del verb.
També s'adapta al pronom usted o "tu". Usted viene significa "Vas a venir".
Quan una persona parla d'un grup de persones, inclòs ell mateix i els presents, utilitza nos altres (si només es parla d'homes) o nosotras (si es parla només de dones) juntament amb la forma del verb venimos. Nosotros venimos es tradueix com "estem venint".
Els pronoms vosotros i vosotras, que es tradueixen com "tu" (forma respectuosa), s'utilitzen conjuntament amb venís.
Si parlem de "ells" (ellos o ellas segons el gènere) o "tu" (forma educada, plural, gènere indefinit), aleshores diuen vienen.
Verb caer
El segon exemple és el verb caer, que es tradueix com a "caure".
Juntament amb la primera persona del singular (yo) s'utilitza la forma verbalcaigo. Yo caigo es tradueix com "Estic caient".
Per informar a l'interlocutor que està caient, has de dir tu caes.
Els pronoms el, ella i usted (he, she and you) s'utilitzen juntament amb la forma cae del verb.
Nosotros i nosotras - caemos. Per exemple, nosotros caemos significa "caiem".
Si una persona vol informar algú que un grup de persones cau, hauria de dir ellos caéis. Ustedes caen es tradueix com "tu caus".
En tancament
Sense el coneixement dels verbs irregulars espanyols, és impossible dominar completament la llengua. Permeten a l'estudiant formular els seus pensaments amb molta més claredat i precisió. I això, al seu torn, li dóna l'oportunitat d'aconseguir resultats impressionants en l'aprenentatge de l'espanyol.
