El coneixement d'idiomes estrangers no és un luxe, sinó una necessitat que obre gairebé qualsevol porta a una persona. Coneixent una llengua estrangera, podem trobar feina en una empresa d'èxit, trobar nous amics a qualsevol racó del món, marxar de vacances a l'estranger sense preocupar-nos de com trobar una llengua comuna amb els nadius. Avui en dia, no només es demanda l'anglès o l'alemany, sinó també el polonès. Per tant, la pregunta més habitual al web avui és com aprendre polonès.
Formes d'estudiar
Qualsevol idioma estranger, inclòs el polonès, es pot aprendre de diverses maneres.
Inscriviu-vos als cursos. Aquesta és la manera més senzilla i eficaç. La formació es fa en grup, i tens l'oportunitat de comunicar-te no només amb el professor, sinó també amb altres alumnes. Els principals desavantatges d'aquesta formació són que no totes les ciutats tenen aquests cursos i, si en tenen, les classes es fan segons un horari que potser no us convé.
Lliçó amb un tutor. Amb aquesta formació, el professor compila totes les tasques per a vostè, també comprova la correcció de la seva implementació, assenyala els errors. Un inconvenient: aquest plaer no és barat.
Educació a través d'Internet. Una manera força popular, en la qual podeu inscriure-us a cursos especials i assistir a seminaris web, o trobar un professor remot. El cost és significativament més baix, però de nou, si teniu una connexió a Internet lenta o si pagueu pel trànsit usat, l'opció no és gaire atractiva.
Autoaprenentatge. Avui dia, hi ha molts fòrums i llocs web a Internet dedicats a com aprendre polonès a casa. Els principals avantatges del mètode són els baixos costos de formació i la possibilitat de triar de manera independent l'hora de les classes i l'estratègia de formació. Contres: la manca de motivació i la mandra poden dificultar significativament l'aprenentatge.
Motivació
El més important en l'aprenentatge d'una llengua, sigui quina sigui la manera d'aprendre, és la presència de la motivació. No n'hi ha prou amb dir: "Vull aprendre polonès". Heu de trobar almenys un motiu pel qual ho necessiteu. En cas contrari, tan bon punt passi el primer impuls i disminueixi l'interès per les classes, abandonaràs immediatament els estudis i al cap d'un parell d'anys ni tan sols recordaràs frases elementals.
Els incentius poden ser el desig d'anar a l'estranger per estudiar o residir permanentment. Per cert, en aquest cas, els polonesos estan força disposats a conèixer gent que conegui la cultura i les tradicions poloneses. Encara que no tinguis familiars entre polonesos, pots obtenir una targeta de polonesa si ho sapscultura i costums del país, participar activament en activitats destinades a popularitzar la cultura polonesa. La Pole's Card ofereix molts avantatges: la possibilitat d'obtenir un visat, el dret a una feina i formació legals i altres petites coses.
Un altre bon motiu pot ser la feina en empreses internacionals. El coneixement no només d'anglès, sinó també de polonès serà un gran avantatge en aquesta situació.
Un viatge turístic a Polònia també pot ser un motiu fantàstic. D'acord, és molt més interessant viatjar pel país pel teu compte, escollint els teus museus i exposicions preferides. I no tots els polonesos parlen una llengua estrangera i és possible que simplement no entenguin la vostra pregunta sobre com arribar a un museu o un hotel si es demana en anglès.
Potser t'interessa com aprendre polonès pel teu compte per llegir un llibre interessant que no està traduït al rus o veure una sèrie. Fins i tot aquest motiu pot ser un gran incentiu per aprendre.
Abans de començar a estudiar, assegureu-vos d'anotar un objectiu i, tan bon punt comencen a disminuir les vostres ganes d'estudiar, obre la llibreta i recorda per què l'has començat. Millor encara, escriviu el vostre objectiu en un paper whatman amb lletres grans i pengeu-lo a sobre de l'escriptori. Èxit garantit.
Bé, si realment no saps com controlar la teva mandra, aposta amb un dels teus amics que aprendràs un idioma en, per exemple, 6 mesos. Si ets un jugador, definitivament no abandonaràs els teus estudis i tindràs èxit.
De quècomençar?
Si decideixes estudiar per tu mateix, has de:
- Decideix quantes vegades a la setmana faràs exercici. El millor és que us asseieu a llegir almenys tres cops per setmana.
- Recolliu literatura educativa: llibres de text, diccionaris, literatura per llegir.
- Troba eines d'aprenentatge addicionals: àudio, vídeo.
- Instal·la aplicacions d'aprenentatge d'idiomes al teu mòbil o tauleta.
- Troba parlants nadius a les xarxes socials.
Com triar els llibres de text?
Per aprendre polonès pel vostre compte des de zero, primer heu de triar la literatura educativa adequada. Hi ha molts cursos i tutorials al web, cadascun dels quals té els seus pros i contres. Però els llibres electrònics no són el que necessiteu. Si els fons ho permeten, compra el llibre de text a la botiga, en versió paper. Això és una garantia que durant la lliçó no us distreureu revisant el vostre correu, trucant a Skype o Viber.
Quan trieu un llibre de text, presteu atenció a alguns punts:
- Any de publicació. Com més nou sigui el llibre, millor. El llenguatge, especialment el vocabulari, és una cosa dinàmica. Contínuament apareixen noves expressions i paraules. Tu mateix entens que aprendre una llengua estrangera amb llibres de text soviètics és ridícul.
- Editorial. Aquells que vulguin saber com aprendre polonès a casa haurien d'entendre: és desitjable que el llibre de text es publiqui directament a Polònia, el millor és si ho fa qualsevol centre d'idiomes de la universitat. No us deixeu intimidar pel fet que les tasques estiguin escritespolonès o anglès. Però el llibre contindrà un mínim d'errors i us permetrà dominar completament l'idioma.
- Tenir respostes. Si apreneu un idioma pel vostre compte, heu de comprovar constantment la correcció de les tasques realitzades. És bo que el llibre de text contingui les claus de cadascun dels exercicis o almenys la meitat.
- Diccionari. El criteri no és obligatori, sinó desitjable. Està molt bé si hi ha un mini-diccionari al final del llibre de text, si no, està bé. En qualsevol cas, heu de comprar un diccionari.
- La presència d'àudio. Així que no només podeu llegir com pronunciar aquest o aquell so correctament, sinó també escoltar-lo.
Comprar un diccionari
Per aprendre polonès pel vostre compte, heu de comprar un diccionari addicional. Com a mínim 35.000-40.000 paraules. Per començar, n'hi haurà prou. Idealment, el diccionari hauria de contenir almenys 150.000 paraules.
A l'hora de triar, també és important parar atenció a l'any d'emissió.
Una condició obligatòria és que el diccionari sigui bidireccional, és a dir, polonès-rus i rus-polonès. Enteneu que haureu de traduir no només del polonès al rus, sinó també en la direcció oposada.
Lectures addicionals
Parlant de com aprendre polonès a casa, val la pena recordar que els llibres de text i un diccionari per si sols no són suficients per a tu. A més, és desitjable comprar:
- Un fullet separat amb regles, taules i diagrames per a la llengua polonesa. Dels seusamb ajuda, podeu refrescar ràpidament la memòria de les regles apreses anteriorment i aprendre-ne de noves més ràpidament.
- Ficció. Pot ser un o dos llibres del vostre gènere preferit. És desitjable que no hagis llegit aquestes obres abans. Assegureu-vos de parar atenció a si la literatura està adaptada o no, en el segon cas serà molt més difícil llegir-la.
Eines d'aprenentatge addicionals
Podeu aprendre polonès pel vostre compte no només amb l'ajuda de llibres i llibres de text, sinó també amb l'ajuda de cançons i pel·lícules, sèries i jocs. Aquests mètodes d'aprenentatge no són bàsics, es poden utilitzar per millorar el nivell de competència lingüística durant les vacances.
Troba cançons en polonès en línia. Podeu escoltar-los periòdicament i intentar traduir paraules, frases individuals i frases. Aquest mètode és especialment valuós si aneu a la feina i torneu.
Mirant pel·lícules i sèries. Per descomptat, podeu veure pel·lícules i sèries exclusivament en l'idioma que esteu aprenent, però és millor si van acompanyades de subtítols en rus. D'aquesta manera, podeu memoritzar moltes frases i expressions de l'àmbit quotidià.
Jocs i aplicacions. Per a aquells que no saben aprendre polonès mentre es relaxen, potser us interessa aprendre mitjançant jocs i aplicacions. Actualment, s'han desenvolupat moltes aplicacions per aprendre un idioma amb tauletes i telèfons intel·ligents. Si instal·leu qualsevol dels que us agradin al vostre dispositiu mòbil, podreu passar temps amb benefici mentre jugueu a jocs educatius emocionants.
Comunicació
La majoriaestà interessat en la qüestió de com aprendre el polonès parlat pel seu compte. La resposta és senzilla: comuniqueu-vos tant com sigui possible. El llenguatge parlat també és col·loquial, que funciona en la parla oral. La millor solució per a l'autoestudi serà la comunicació amb parlants nadius, residents a Polònia.
Troba amics d'interès que viuen a l'estranger a la xarxa social. No només t'explicaran les regles per utilitzar determinades paraules i expressions, les especificitats de la sintaxi, sinó que també t'explicaran moltes coses interessants sobre el seu país i la seva cultura.
Aprendre fonètica
Un cop hagis comprat tots els llibres de text, has de començar a aprendre. Aquells que estiguin interessats en com aprendre polonès a casa i per on començar haurien de recordar: sempre cal començar amb l'alfabet. Heu d'aprendre l'alfabet: el nom de cada lletra i la pronunciació dels sons. És important utilitzar discs especials que continguin el so de cada so. S'ha de prestar especial atenció al tema de la fonètica, a la correcta col·locació dels accents. La pronunciació incorrecta és un dels pitjors errors que és difícil de corregir després.
Vocabulari
L'opinió dels professors de llengües estrangeres sovint difereix sobre allò que s'ha de prestar atenció en primer lloc: la gramàtica o el vocabulari. Alguns creuen que un vocabulari extens compensa amb escreix el desconeixement de la gramàtica, d' altres que sempre es pot trobar una paraula desconeguda al diccionari, però primer s'ha de tractar la gramàtica.
De totes maneres, el vocabulari és important, sobretot quan s'aprèn polonès. Els que preguntenla pregunta de com aprendre polonès a casa, probablement heu sentit que algunes paraules en polonès i rus, idiomes ucraïnesos tenen un so similar, però el seu significat pot ser radicalment diferent.
Per reposar el vocabulari, pots:
- Llegir ficció comprada anteriorment.
- Escolta cançons i mira pel·lícules.
- Xat amb amics en línia.
A més, els experts recomanen:
- Llegiu i traduïu articles de notícies de diversos llocs web. Llegint els mitjans de comunicació, no només apreneu paraules noves, sinó que també recordeu la construcció correcta de frases i frases.
- Feu servir un diccionari. Una manera força interessant d'aprendre vocabulari és llegir un diccionari i fer flashcards. Per exemple, ho feu un diccionari i trobeu entre 5 i 10 paraules que no coneixeu. Retalla targetes petites de paper gruixut. D'una banda escriu la paraula en polonès, de l' altra, en rus. A continuació, revisa les targetes, intenta traduir la paraula de la targeta i mira la traducció per autoexamen.
Per cert, aquest mètode -la paraula - traducció- s'utilitza sovint a les aplicacions mòbils.
Gramàtica
La gramàtica de la llengua polonesa mereix una atenció especial. Aquells que vulguin aprendre polonès ràpidament a casa s'han de preparar per al fet que hauran de prestar molta atenció a l'estudi del sistema de casos de la llengua, a estudiar les terminacions en paraules en funció del temps i la forma.
A més, els estudiants polonesos sovint es queixen d'una lògica especialconstrucció de frases i estil de la llengua.
Quan estudieu gramàtica, necessitareu un llibre de text i taules amb diagrames. És recomanable disposar d'un quadern propi en el qual anotaràs les normes i punts bàsics.
Parlant
Els que vulguin saber aprendre polonès des de zero a casa haurien de prestar especial atenció a la parla. L'objectiu principal de qualsevol formació no és només poder entendre l'interlocutor, sinó també aprendre a transmetre-li els teus pensaments. Quan s'aprèn una llengua estrangera, aquest mateix moment té un paper especial. Recorda com a les classes d'anglès t'ensenyaven a parlar de tu mateix, de la teva família i aficions, a escriure cartes.
S'adopta el mateix enfocament quan s'aprèn polonès. Has d'aprendre a parlar de tu mateix, dels teus hàbits, aficions, ser capaç d'escriure cartes, personals i empresarials, potser un currículum.
És important no només ser capaç d'escriure, sinó també de dir-ho sense mirar en un quadern i un diccionari.
A més del desenvolupament del discurs de monòleg, és important parar atenció al diàleg.
Per al desenvolupament de la parla, és necessari comunicar-se amb parlants nadius tant com sigui possible, preferiblement mitjançant videotrucades. Així que no només pots aprendre les construccions bàsiques, expressions, posar la pronunciació, sinó també, sobretot, superar la teva por. El principal problema a l'hora d'aprendre un idioma és la por de dir alguna cosa malament o malament.
Escoltant
Un altre punt important al qual hauríeu de prestar especial atenció és la percepció de la parla a l'oïda. No és cap secret que la majoria dels exàmens d'idiomesconsisteixen en proves destinades a comprovar la gramàtica i el vocabulari, escriure o parlar i escoltar.
Cançons i pel·lícules, la comunicació amb els amics t'ajudarà a millorar les teves habilitats de percepció.
A més, gairebé tots els llibres de text que inclouen un CD inclouen exercicis d'escolta. S'aconsella complir-les, després comprovar les respostes i fer una anàlisi dels errors comesos.
Hora
Llavors, quant de temps es triga a aprendre polonès? La resposta a la pregunta depèn completament de tu. Si estudies dur i sistemàticament, en un parell de mesos podràs entendre el polonès, parlar un idioma nou per a tu. No és ideal, però tot i així és més que suficient per a un viatge al país.
Si ets mandrós i ajornes constantment les classes per més tard, no tindreu prou anys per obtenir almenys les habilitats de comunicació mínimes.
Alguns consells útils
- Aprèn l'idioma sistemàticament. No us s alteu les classes tret que tingueu una bona raó. I si ho tens, fes els exercicis previstos per al dia tan bon punt tinguis un minut lliure.
- No estudieu molt, no siguis fanàtic. Fer exercici cada dia entre cinc i sis hores al dia és una bona idea, però inútil. Una lliçó no hauria de durar més d'una hora i mitja.
- Els dies de descans, mira pel·lícules i escolta música en polonès.
- Explora la cultura i les tradicions de Polònia. Així et pots submergir en la llengua que s'estudia, entendre'n el significatalgunes paraules i modismes que no es tradueixen literalment al rus.
- Apreneu no només paraules individuals, sinó també proverbis, dites, aforismes. Això farà que el vostre discurs sigui més ric i brillant.
Esperem haver donat una resposta exhaustiva a la pregunta de com aprendre polonès des de zero. Seguiu els nostres consells, estudieu de manera sistemàtica i en poques setmanes notareu que enteneu determinades paraules i frases, i al cap d'uns mesos podreu parlar polonès amb fluïdesa sense gaire esforç. Bona sort!
