L'àrab és una de les llengües més parlades del món i està guanyant popularitat cada any. L'estudi de la llengua àrab té característiques pròpies, que s'associen a l'estructura de la llengua pròpia, així com a la pronunciació i l'escriptura. Això s'ha de tenir en compte a l'hora de triar un programa de formació.
Prevalència
L'àrab pertany al grup semític. Pel que fa al nombre de parlants nadius de la llengua, l'àrab ocupa el segon lloc al món després del xinès.
L'àrab és parlat per uns 350 milions de persones a 23 països on la llengua es considera oficial. Aquests països inclouen Egipte, Algèria, Iraq, Sudan, Aràbia Saudita, Emirats Àrabs Units, Bahrain, Palestina i molts altres. A més, la llengua és una de les oficials a Israel. Tenint en compte aquest factor, l'estudi de l'àrab implica l'elecció preliminar del dialecte que s'utilitzarà en un determinat país, ja que, malgrat molts elements semblants, la llengua té els seus trets distintius en diferents països.
Dialectes
L'àrab modern es pot dividir en 5 grans grups de dialectes, que des del punt de vista lingüístic gairebé es poden anomenar llengües diferents. El fet és que les diferències lèxiques i gramaticals en les llengües són tan grans que les persones que parlen diferents dialectes i no coneixen la llengua literària difícilment es poden entendre. Es distingeixen els següents grups de dialectes:
- magrebí.
- egipci-sudanès.
- Siro-mesopotàmica.
- àrab.
- Asiàtica central.
Un nínxol separat està ocupat per l'àrab estàndard modern, que, tanmateix, pràcticament no s'utilitza en la parla col·loquial.
Funcions de l'estudi
Aprendre àrab des de zero no és una tasca fàcil, perquè després del xinès, es considera un dels més difícils del món. Es necessita molt més temps per dominar l'àrab que per aprendre qualsevol llengua europea. Això s'aplica tant al treball independent com a les classes amb professors.
L'autoaprenentatge de l'àrab és un camí difícil, que és millor rebutjar al principi. Això es deu a diversos factors. En primer lloc, l'escriptura és molt complexa, que no s'assembla ni al llatí ni al ciríl·lic, que s'escriu de dreta a esquerra, i tampoc preveu l'ús de vocals. En segon lloc, l'estructura mateixa de la llengua, en particular la morfologia, és complexa.i gramàtica.
Què cal buscar abans de començar a estudiar?
Un programa per aprendre àrab s'hauria de crear tenint en compte els factors següents:
- Tindre prou temps. Aprendre un idioma triga diverses vegades més que aprendre altres idiomes.
- Oportunitats tant d'autoaprenentatge com de tutoria grupal o particular. Aprendre àrab a Moscou et dóna l'oportunitat de combinar diferents opcions.
- Inclusió en el procés d'aprenentatge de diferents aspectes: escriure, llegir, escoltar i, per descomptat, parlar.
No hem d'oblidar que cal decidir sobre l'elecció d'un dialecte concret. Aprendre àrab és diferent segons aquest factor. En particular, els dialectes a Egipte i l'Iraq són tan diferents que els seus parlants no sempre s'entenen. La sortida a la situació pot ser estudiar la llengua literària àrab, que té una estructura més complexa, però que és comprensible a tots els països del món àrab, ja que els dialectes tenen tradicionalment una forma més simplificada. Malgrat això, aquesta opció té els seus costats negatius. Tot i que la llengua literària és entesa per tots els països, pràcticament no es parla. Pot passar que una persona que parla una llengua literària no serà capaç d'entendre les persones que parlen un determinat dialecte. En aquest cas, l'elecció depèn de la finalitat de l'estudi. Si hi ha un desig d'utilitzar l'idioma en diferents països, llavors l'elecció s'ha de fer al costatversió literària. Si l'idioma s'està estudiant per treballar en un país àrab concret, però s'ha de donar preferència al dialecte corresponent.
Vocabulari
Estudiar la llengua àrab és impossible sense l'ús de paraules i frases, que en aquest cas presenten diferències característiques en comparació amb les llengües europees. Això es deu al fet que a Europa les llengües s'entrellaçaven i s'influïen molt entre elles, per la qual cosa tenen moltes unitats lèxiques comunes. Gairebé tot el vocabulari de la llengua àrab té el seu origen original, que pràcticament no es pot connectar amb altres. El nombre de préstecs d' altres idiomes és present, però no ocupa més de l'un per cent del diccionari.
La dificultat d'aprenentatge rau també en el fet que la llengua àrab es caracteritza per la presència de sinònims, homònims i paraules polisemàntiques, que poden confondre greument les persones que comencen a aprendre la llengua. En àrab, tant les paraules més noves com les molt antigues estan entrellaçades, que, al mateix temps, no tenen connexions definides entre elles, però denoten objectes i fenòmens gairebé idèntics.
Fonètica i pronunciació
L'àrab literari i els seus nombrosos dialectes es caracteritzen per la presència d'un sistema fonètic molt desenvolupat, en particular, això s'aplica a les consonants: gutural, interdental i emfàtic. La complexitat de l'estudi també està representada per tot tipus de possibilitats combinatòries de pronunciació.
Molts països àrabs ho estan intentantapropar la pronunciació parlada de les paraules a la llengua literària. Això està relacionat principalment amb el context religiós, en particular amb la lectura correcta de l'Alcorà. Malgrat això, de moment no hi ha un punt de vista únic sobre com llegir certes terminacions correctament, ja que els textos antics no tenen vocals, signes per denotar sons vocàlics, que no permeten indicar correctament com hauria d'haver una o altra paraula. es pronunciarà.
L'àrab és una de les llengües més parlades i també una de les més difícils d'aprendre del món. La dificultat rau en una escriptura especial sense presència de vocals, morfologia i gramàtica multinivell, així com una pronunciació especial. Un factor important a l'hora d'aprendre una llengua és també l'elecció del dialecte, ja que la llengua àrab sona molt diferent en diferents països.
