L'idioma hongarès es pot anomenar un trencaclosques, no debades perquè el cub de Rubik es va inventar a Hongria. No obstant això, molts russos decideixen ass altar aquest sistema complex: alguns volen anar a la universitat, d' altres volen obtenir la ciutadania i d' altres simplement creuen que els serà útil saber un idioma addicional. A més, els ciutadans russos solen venir a Hongria de vacances, en aquest cas les habilitats de l'hongarès també seran útils: ni tan sols tothom al país parla anglès, sinó només els joves, mentre que les persones grans solen comunicar-se només en la seva llengua materna.
Origen
Una paraula d'advertència: aprendre hongarès no és una tasca fàcil. Formalment, pertany al grup ugrofinès, però de fet té poc en comú amb l'estonià i el finès. Fins al segle XIX es va posar en dubte la pertinença de la llengua hongaresa a aquest grup. És el més proper al dialecte del Mansi i el Khanty: els hongaresos van portar la seva parla de Sibèria a l'Europa de l'Est, havent aconseguit, malgrat la influència de les llengües eslava i turca, conservar en gran part les seves característiques principals.
Característiques
L'idioma hongarès per a políglots principiants pot semblar aclaparadorcomplex: presenta moltes sorpreses. Fonètica única, quaranta lletres de l'alfabet, fins a catorze sons vocàlics, cadascun dels quals s'indica amb una lletra separada: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] i ű [y:]. La primera lletra de l'alfabet - a - s'ha de pronunciar com un encreuament entre la "o" i la "a" russa: la part inferior de la mandíbula cau, els llavis són arrodonits, la punta de la llengua es tira cap enrere. què puc dir, fins i tot si la forma sufixal de formar paraules es complementa amb vint-i-tres casos, quan en rus només n'hi ha sis.
Fonètica
Certament, la breutat i la longitud de les vocals arrodonides "ü", "ű", "ö", "ő" presenten aquí una dificultat. Cal recordar que es tracta de lletres completament diferents, i un error amb la longitud, com en qualsevol idioma, pot distorsionar el significat de la paraula. Els estrangers poden ser força difícils d'entendre els hongaresos al principi, i això ho noten els mateixos hongaresos, ja que sovint tota l'observació sona com una sola paraula incomprensible, encara que en realitat és una frase sencera. Però la llengua hongaresa no té diftongs.
Gramàtica
Per complex que sigui el sistema gramatical, li f alten alguns elements característics d' altres llengües, per exemple, no hi ha cap categoria de gènere gramatical, només hi ha dos temps: el present i el passat, i per al futur., s'utilitza un verb en present de la forma perfecta o la construcció amb el verb auxiliar boira. Tot això facilita enormement les lliçons de llengua hongaresa per als estudiants estrangers.estudiants.
Articles i conjugacions
Els articles tenen un paper important en el llenguatge: indefinit i definit, i la mateixa categoria d'indefinició i definició en general. Està indissociablement lligat a les conjugacions dels verbs, que depenen completament del substantiu: l'objecte. Si s'esmenta aquest objecte per primera vegada, s'utilitza la conjugació sense objecte del verb i l'article indefinit. Per exemple: "El pare va comprar una pilota (alguna)". A l'oració “El pare va comprar una gran bola (la mateixa)”, ja s'utilitzarà la conjugació objecte del verb i l'article definit.
Si l'objecte està absent, es poden utilitzar ambdues conjugacions, però aquí importa si el verb té un objecte directe. Per tant, les paraules "seure", "caminar", "dempeus", "anar" no ho tenen, de manera que només hi pot haver una conjugació sense objecte.
Finalitats del cas
Tot el que en rus pertany a la categoria de preposicions, en hongarès actua com a terminacions de majúscules afegides a la paraula. Amb tot això, els autors de llibres de text no es poden posar d'acord en quants n'hi ha: en alguns manuals s'indica que vint-i-tres, en d' altres hi ha una xifra diferent -dinou-. I és que les terminacions utilitzades per indicar la circumstància de temps i lloc es consideren cas en llengua hongaresa. També hi ha casos rars, per exemple, la distribució utilitzada per expressar la repetició d'una acció en el temps: "cada dia", "anyual".
Llegir paraules
L'hongarès és ricper paraules llargues. Per exemple, megszentségteleníthetetlen (25 lletres) es tradueix com "allò que no es pot contaminar". Per llegir-los correctament, s'han de dividir en arrels o síl·labes. Al mateix temps, en aquestes unitats lingüístiques estructurals, sorgeix necessàriament un accent secundari (colateral), que recau sobre síl·labes estranyes. Val la pena assenyalar que, per exemple, l'accent a la cinquena síl·laba serà més fort que a la tercera.
Com aprendre hongarès?
Entendre qualsevol idioma és una tasca difícil. En primer lloc, heu d'entendre que es tracta d'un treball minuciós i cal tractar-lo d'aquesta manera. Ara hi ha molts cursos d'idiomes que prometen que dominaràs un nou idioma en només un parell de mesos de classes, però, com probablement entens, això és només màrqueting i res més. No descuideu les maneres "antigues" d'aprendre una llengua: comprendre vocabulari, estudiar de manera sistemàtica la gramàtica, memoritzar construccions elementals, escoltar cançons hongareses, veure pel·lícules amb subtítols: aquesta és la base a partir de la qual us heu de basar.
Tutorials per ajudar
Diversos llibres de text i tutorials poden ajudar a aprendre l'idioma. Per tant, el llibre de text de K. Vavra té bones crítiques: és força antic i, per descomptat, no és ideal, però conceptualment construït correctament. Serà fantàstic si també trobeu un curs d'idiomes per a aquest manual. Aleshores tindreu un conjunt complet d'eines per dominar la llengua hongaresa. Sens dubte, no serà fàcil estudiar sense un professor només amb llibres de text. Això és especialment cert per a la gramàtica. Potser de vegades has de fer alguna cosaendevineu-vos o busqueu informació en altres llibres, però creieu-me, aquest “treball de recerca” només us beneficiarà. Una altra bona ajuda per a l'aprenentatge d'idiomes és el curs de Rubin Aaron.
Aprenentatge de paraules
Moltes persones que es comprometen a aprendre hongarès molt ràpidament arriben a la conclusió que aquest és un exercici inútil. No només no poden recordar les paraules, sinó que fins i tot només pronunciar-les està fora del seu poder. No obstant això, el més important en aquest negoci és el desig i la perseverança. Amb el temps, aprendràs a parlar no només amb paraules soltes, sinó també en frases. L'efecte absolutament real dóna el següent mètode. Llegiu un grup de paraules en una gravadora de telèfon mòbil i, a continuació, escolteu la gravació resultant almenys deu vegades amb auriculars. Podeu fer el mateix amb les gravacions d'àudio enregistrades per parlants nadius. El vostre objectiu és aconseguir una comprensió del significat del text parlat sense traduir-lo mentalment al rus. Estigueu tranquils, aquest sistema realment funciona! El més important és creure en tu mateix i seguir treballant. Les pauses en aquest negoci són simplement fatals: és millor dedicar mitja hora a les classes cada dia que no estudiar durant una setmana i després intentar dominar-ho tot completament i immediatament.
Aquests postulats bàsics, per descomptat, s'apliquen no només a l'aprenentatge de l'hongarès, sinó també a qualsevol altre idioma. I no oblideu que l'enfocament de l'aprenentatge ha de ser sistemàtic. Hauràs d'entendre a poc a poc la fonètica, el vocabulari, la gramàtica, etc. Alguns es limiten a abarrotar paraules individuals. Això ésno està bé. Sabent només que, per exemple, la paraula "hola" en hongarès sona com "jó nap" i "gràcies" - "kösz", i així successivament, és poc probable que us doni l'oportunitat de comunicar-vos completament amb parlants nadius i d'entendre-ho. ells. Bona sort!
