De vegades ens trobem en una societat de persones on sovint escoltem paraules desconegudes i complexes. No entenent-ne el significat, ens sentim una mica fora de lloc quan aquestes paraules es refereixen directament a nos altres. Les paraules que caracteritzen processos i fenòmens especialitzats de qualsevol branca concreta del coneixement són vocabulari professional.
Definició de vocabulari professional
Aquest tipus de vocabulari són paraules especials o torns de parla, expressions que s'utilitzen activament en qualsevol camp de l'activitat humana. Aquestes paraules estan una mica aïllades, ja que no són utilitzades per una gran massa de la població del país, només per una petita part d'aquesta que ha rebut una educació específica. Les paraules del vocabulari professional s'utilitzen per descriure o explicar els processos i fenòmens de producció, les eines d'una professió concreta, les matèries primeres, el resultat final del treball i la resta.
El lloc d'aquest tipus de vocabulari en el sistema lingüístic utilitzat per una nació concreta
Hi ha diverses preguntes importants sobre diversos aspectes de la professionalitat que els lingüistes encara estan estudiant. Un d'ells: “Quin és el paper i el lloc del professionalvocabulari del sistema lingüístic nacional?"
Molts argumenten que l'ús del vocabulari professional només és adequat dins d'una determinada especialitat, per la qual cosa no es pot anomenar nacional. Com que la formació de la llengua de les especialitats en la majoria dels casos es produeix de manera artificial, segons el seu criteri, no s'ajusta a les característiques del vocabulari comú. La seva característica principal és que aquest vocabulari es forma en el curs de la comunicació natural entre les persones. A més, la formació i formació d'una llengua nacional pot trigar un període força llarg, cosa que no es pot dir de les unitats lèxiques professionals. Fins ara, lingüistes i lingüistes coincideixen que el vocabulari professional no és una llengua literària, però té una estructura i característiques pròpies.
La diferència entre el vocabulari professional i la terminologia
No tota la gent comuna sap que la terminologia i el llenguatge de l'especialitat són diferents entre si. Aquests dos conceptes es distingeixen en funció del seu desenvolupament històric. La terminologia va sorgir relativament recentment, el llenguatge de la tecnologia moderna i la ciència fa referència a aquest concepte. El vocabulari professional va assolir el punt àlgid del seu desenvolupament durant l'època de la producció artesanal.
A més, els conceptes difereixen pel que fa al seu ús oficial. La terminologia s'utilitza en publicacions científiques, informes, conferències, institucions especialitzades. En altres paraules, és la llengua oficialciència específica. El vocabulari de les professions s'utilitza "semioficialment", és a dir, no només en articles especials o articles científics. Els especialistes d'una determinada professió poden utilitzar-lo en el curs de la feina i entendre's, mentre que a una persona no iniciada serà difícil aprendre el que està dient. El vocabulari professional, exemples dels quals veurem a continuació, té una certa oposició a la terminologia.
- La presència d'un color emocional de la parla i les imatges: la manca d'expressió i d'emotivitat, així com les imatges dels termes.
- El vocabulari especial es limita a l'estil conversacional; els termes són independents de l'estil de comunicació normal.
- Algun rang de desviació de la norma de comunicació professional: una correspondència clara amb les normes de la llengua professional.
A partir de les característiques anteriors dels termes i del vocabulari professional, molts experts tendeixen a la teoria que aquest últim es refereix al llenguatge vernacle professional. La diferència d'aquests conceptes es pot determinar comparant-los entre ells (volant - volant, unitat del sistema - unitat del sistema, placa base - placa base i altres).
Varietats de paraules en vocabulari professional
El vocabulari professional consta de diversos grups de paraules:
- professionalisme;
- tecnicismes;
- argot professional.
Els professionalismes són unitats lèxiques que no tenen un caràcter estrictament científic. Es consideren "semioficials" i són necessaris per denotar qualsevol concepte o procés en producció,inventari i equip, material, matèries primeres, etc.
Els tecnicismes són paraules de vocabulari professional que s'utilitzen en l'àmbit de la tecnologia i només són utilitzades per un cercle limitat de persones. Són altament especialitzats, és a dir, no es podrà comunicar amb una persona que no estigui iniciada en una determinada professió.
Les paraules d'argot professional es caracteritzen per una coloració expressiva reduïda. De vegades, aquests conceptes són completament il·lògics i només un especialista en un camp concret els pot comprendre.
Quan s'utilitza el vocabulari professional en llenguatge literari?
Sovint es poden utilitzar varietats d'un idioma especial en publicacions literàries, discurs oral i escrit. De vegades, els professionalismes, els tecnicismes i l'argot professional poden substituir termes en un llenguatge poc desenvolupat d'una ciència concreta.
Però hi ha el perill de l'ús generalitzat de les professionalitats a les publicacions periòdiques: és difícil per a un no especialitzat distingir conceptes que tenen un significat proper, de manera que molts poden cometre errors en els processos, materials i productes d'un producció particular. La saturació excessiva del text amb professionalitat impedeix que es percebi correctament, es perd sentit i estil per al lector.
Les paraules d'argot professional s'utilitzen molt poques vegades en cap publicació. A les publicacions científiques no existeixen en absolut, però a la ficció poden aparèixer com un mitjà caracterològic. Aquesta espècie no adquireix normativacaràcter.
Com es formen els professionalismes en aquest tipus de vocabulari?
Els termes, a diferència del vocabulari professional, es formen de tres maneres:
- Coincidència: agafeu sufixos, arrels o prefixos de paraules llatines i gregues i afegiu-hi les paraules russes necessàries. Per exemple, "monoblock" - "mono" ("un, únic") dispositiu.
- Repensar: una paraula coneguda per molts (de vegades implica un significat diferent) s'adapta a un procés determinat i es fixa en terminologia.
- Prestec: s'utilitzen paraules d' altres idiomes per definir els nostres conceptes.
La formació del vocabulari professional es produeix mitjançant la simplificació de termes, poden ser paraules abreujades a partir de definicions llargues de conceptes. Igual que els termes, els professionalismes es poden formar a través de la comparació, el replantejament, el préstec. Però, alhora, s'observarà una reducció estilística, emocional o expressiva (un picot és un martell perforador, un tros de ferro una estructura metàl·lica).
Exemples de professionalitat
El préstec i el replantejament són les principals maneres en què es forma el vocabulari professional. A continuació es consideraran exemples d'un idioma especial per tipus.
Professionalismes: un muntatge - un muntatge de ferralla, un descans - un grup que s'ha avançat, un arrossegament - una pujada, un soterrani - un article situat a la part inferior del diari.
Tècnics: una polzada - un tauler d'una polzada de gruix.
Argot professionalparaules: "vau fumar?" - "comprèn?", fideus - cable de dos fils.
Quan és inadequat un vocabulari especial?
L'ús de professionalitats no sempre està justificat estilísticament. Com que tenen una coloració col·loquial, el seu ús en estils de llibres és inadequat. Les paraules d'argot professional en literatura no s'han d'utilitzar en absolut. Aquesta és una comunicació informal sobre el tema de les característiques dels processos d'una ciència concreta, per tant només s'utilitzen en el discurs col·loquial.
