Aquest o aquell fenomen pot ser indignant, però de vegades la gent no entén realment què significa? Retirar el vel del secret d'aquesta unitat fraseològica és la nostra tasca d'avui. Apostem que serà un viatge emocionant al món dels complexos humans.
Significat
És habitual que una persona experimenti vergonya quan un fenomen o esdeveniment no coincideix amb les seves idees sobre què hauria de ser. Per exemple, una noia criada en un institut per a donzelles nobles s'enrojeix davant les juraments del seu marit. En altres paraules, poden fer que una dona jove es rubori.
Aquí no cal una secció especial sobre l'origen. Una persona caucàsica té un to de pell clar, de manera que quan es ruboreix de vergonya, és clarament visible, com si el color omplis tota la seva cara. Quan exactament la gent va començar a recórrer a aquesta metàfora és difícil de dir, però creiem que fa molt de temps. Això també es confirma pel fet que al lector no li importa gaire l'origen del fraseologisme "conduir a la pintura", donar-li un significat. Esperem no haver enganyat les esperances de ningú.
Exemple
Gairebé una imatge de llibre de text: un joveEl professor és designat per dirigir les lliçons en els graus superiors. Per descomptat, tots els nois s'enamoren immediatament d'ella i totes les noies comencen a envejar-la de manera salvatge. A més, la naturalesa d'aquest amor no es pot desentranyar a la vida, fins i tot si hi passeu 1000 anys. I, per descomptat, s'escolten preguntes a tots els racons de la classe: "Anna Vladimirovna, estàs casada i tens xicot?" - o bé: "I quant de temps ensenyaràs amb nos altres?" Aquesta imatge és més soviètica que russa, si exclou la nova paraula "nòvio" de la pregunta. Però vull creure que els nens i les classes culturals encara no s'han extingit.
Pel que fa a la jove professora, els comentaris poden fer-la rubor per qualsevol motiu. I això només és perquè està molt nerviosa i té por de fallar, de equivocar-se, de no fer front. Però els nens no ho saben. Exploren un nou model a seguir. En general, la capacitat d'avergonyir-se és una gran cosa! Ella parla de com una persona encara té consciència.
“Enrogir-se” és una unitat fraseològica que cal no només conèixer, sinó també provar-la amb tu mateix, és clar, involuntàriament. Després de tot, només, potser, els actors són capaços de posar-se rubor deliberadament, i per a una persona no preparada, aquest truc és massa.
