Avui parlarem del nostre discurs, o millor dit, d'una de les seves manifestacions emocionals i sensuals en la comunicació i les converses. Són frases sorprenents i inusuals. Per ser més precisos, unitats fraseològiques. Analitzarem què és, posarem exemples, i fins i tot escriurem un breu assaig amb unitats fraseològiques (sobre qualsevol tema, l'escollirem arbitràriament, pel camí). Per cert, aquesta és una tasca força habitual per als estudiants. Quan els nens estudien aquests torns de parla a l'escola, els professors de rus els demanen que escriguin un assaig o un assaig amb unitats fraseològiques sobre qualsevol tema o un determinat. És fàcil de fer i molt emocionant si hi participes.
Teoria
Aquests són certs torns de parla que són fixos i estables quan s'utilitzen. Una característica d'aquesta, per regla general, la combinació in alterable de paraules és el significat individual de tota l'expressió. Aquestes expressions no són fàcils de traduir a altres idiomes, i és impossible que els estrangers les entenguin si no les coneixen.els seus significats. Per què?
Mirem la frase: "Es va posar dempeus, va obrir la boca, va obrir les orelles i va parpellejar els ulls, eclosionant com un moltó a una porta nova". Aquesta oració consta de diverses unitats fraseològiques. Ara presteu atenció al significat de cada paraula individual d'aquesta afirmació, no coincideix amb el significat d'una expressió en particular. Aquesta és la complexitat, la inusualitat i… un color emocional brillant de la fraseologia.
Pràctica
La pràctica ajudarà a comprendre i assimilar bé aquestes frases: primer, aprenem a trobar aquestes expressions en el text acabat (per exemple, fer qualsevol redacció utilitzant unitats fraseològiques sobre qualsevol tema). A continuació, la següent etapa d'entrenament: elaborem frases separades de manera independent amb torns de parla, ampliant no només el vocabulari, sinó també familiaritzant-nos amb innombrables expressions noves. I, finalment, intenta connectar diverses frases pel significat i escriu un mini-assaig amb modismes sobre qualsevol tema.
Exemple il·lustratiu
Com a exemple, fem una història arbitraria amb facturacions estables. Per a més claredat, els posem a cada frase. Per comoditat, podeu compilar prèviament una llista de frases de parla que voleu utilitzar. Així doncs, estem escrivint un assaig amb unitats fraseològiques sobre qualsevol tema, per exemple, en un d'hivern, aviat arribarà l'Any Nou (o potser ja esteu llegint aquest article a l'any nou?).
Any Nou és a la volta de la cantonada
Abans de l'Any Nou és de fàcil accés!Pots comptar els dies amb els teus dits! En aquest moment, l'esperit de les vacances està a l'aire, l'olor de les mandarines emociona, el parpelleig de les garlandes agrada a tot arreu, els alegres flocs de neu s'han congelat a les finestres d'alguns residents. Tothom, des de petits fins a grans, no pot esperar sorpreses, regals i, per descomptat, una petita pausa hivernal en forma de vacances per als nens i una setmana no laboral per als adults.
Els preparatius per a la celebració estan en ple funcionament! Algú ha preparat unes caixes estimades amb regals que regalarà a familiars i amics amb tot el cor, i ja es frega les mans amb impaciència… I algú, per contra, s'està desconcertant amb força sobre la solució de la pregunta: què fer? donar i com felicitar els familiars? No serà difícil identificar aquestes persones al carrer. Acostumen a córrer cap a botigues i supermercats a la recerca d'alguna cosa especial.
Els nens petits estan molt contents: passen pels tobogans pel seu propi plaer amb trineus, trineus i fins i tot sense ells. Fa fred, fa vent, fa neu, les g altes i el nas es tornen vermells i freds, però almenys els nens!
Aquest és un moment especial per a cada persona: tot i que la boca està plena de preocupacions i no cal quedar-se de braços, l'ànima s'alegra d'aquests problemes, com en la llunyana infantesa, en espera del Nou Any i Nadal…
En lloc d'una conclusió
És molt emocionant fer un assaig amb unitats fraseològiques (sobre qualsevol tema). Aquesta activitat desenvolupa la imaginació, la parla i crida l'atenció. Intenta fer-ho juntament amb els pares o amb els fills: és molt divertit i s'ho passa bé!Molta sort en el domini de nous materials!
